ZiMaster 사전 내 덱

단어

恭敬 (gōng jìng) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

恭敬(gōng jìng)은(는) 중국어 단어입니다：공손한. 이 페이지에서는 병음, 뜻, 예문, 한자 분석, 분해, HSK 레벨을 확인할 수 있습니다.

뜻: 恭敬

形 xíng 형용사

공손한

他对老师很恭敬。

tā duì lǎo shī hěn gōng jìng

그는 선생님께 매우 공손하다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

恭 gōng — 공손한, 예의 바른

이 한자가 포함된 단어 (2)

敬 jìng — 존경, 공경

이 한자가 포함된 단어 (13)
더 보기 (+8)
  • 6 敬意 jìng yì — 경의 HSK 7
    • 敬 공경, 존경
    • 意 뜻, 감정
    예시

    我们应该对长辈表示敬意。

    wǒ men yīng gāi duì zhǎng bèi biǎo shì jìng yì

    우리는 어른들에게 경의를 표해야 합니다.

  • 7 敬爱 jìng ài — 존경하고 사랑하다 HSK 7
    • 敬 존경하다, 공경하다
    • 爱 사랑하다, 아끼다
    예시

    我们敬爱的老师退休了。

    wǒ men jìng ài de lǎo shī tuì xiū le

    우리가 존경하고 사랑하는 선생님이 은퇴하셨습니다.

  • 8 敬畏 jìng wèi — 경외하다 HSK 7
    • 敬 공경, 존경
    • 畏 두려움, 외경
    예시

    我们应该敬畏大自然。

    wǒ men yīng gāi jìng wèi dà zì rán

    우리는 자연을 경외해야 합니다.

  • 9 敬礼 jìng lǐ — 경례하다 HSK 7
    • 敬 존경, 공경
    • 礼 의례, 예의 행동
    예시

    士兵向将军敬礼。

    shì bīng xiàng jiāng jūn jìng lǐ

    병사가 장군에게 경례한다.

  • 10 敬而远之 jìng ér yuǎn zhī — 공경하되 멀리하다 HSK 7
    • 敬 공경하다, 존경하다
    • 而 그러나, 하지만 (공경과 거리를 연결하는 접속사)
    • 远 멀다, 거리를 두다 (거리를 유지하다)
    • 之 그것, 그들 (거리를 두는 대상을 가리키는 고전 대명사)
    예시

    他对那些复杂的人际关系总是敬而远之。

    tā duì nà xiē fù zá de rén jì guān xi zǒng shì jìng ér yuǎn zhī

    그는 그러한 복잡한 대인관계에 대해 항상 공경하되 멀리한다.

  • 11 敬请 jìng qǐng — 삼가 청합니다 HSK 7
    • 敬 공손히, 삼가
    • 请 청하다, 초대하다, 부디
    예시

    敬请光临我们的新店开业典礼。

    jìng qǐng guāng lín wǒ men de xīn diàn kāi yè diǎn lǐ

    저희 신규 매장 개업식에 참석해 주실 것을 삼가 청합니다.

  • 12 敬重 jìng zhòng — 존경하다; 경외하다 HSK 7
    • 敬 공경, 존경
    • 重 중요성, 무게, 가치
    예시

    她是一位深受学生敬重的教授。

    tā shì yí wèi shēn shòu xué sheng jìng zhòng de jiào shòu

    그녀는 학생들에게 깊이 존경받는 교수이다.

  • 13 致敬 zhì jìng — 경의를 표하다 HSK 7
    • 致 전하다, 보내다
    • 敬 존경, 경의
    예시

    这部电影向经典作品致敬。

    zhè bù diàn yǐng xiàng jīng diǎn zuò pǐn zhì jìng

    이 영화는 고전 작품에 경의를 표합니다.

구조 및 필순
1 恭 gōng — 공경하다; 경건하다

恭 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

1.1 共 gòng — 함께; 같이
共 구성요소로 쓰인 한자 11 한자
HSK 4
供 gōng 공급하다; 필요한 사람에게 돈이나 물건을 제공하다
HSK 5
恭 gōng 공경하다; 경건하다 暴 bào 갑작스럽고 강렬한; 사납고 급격한
HSK 6
洪 hóng 크다; 거대하다
HSK 7
哄 hǒng 속이다 巷 xiàng 골목; 좁은 길 拱 gǒng 두 손을 맞잡아 경의를 표하다 撰 zhuàn 글을 쓰다, 저술하다 殿 diàn 궁전의 대전; 황제가 조회를 받거나 신불을 모시는 큰 건물
더 보기 HSK 7 한자 (+2)
烘 hōng 불·전기·증기로 따뜻하게 하거나 건조시키다 粪 fèn 대변; 똥
1.2 ⺗ — 자형 요소
⺗ 구성요소로 쓰인 한자 2 한자
HSK 4
慕 mù 흠모하다; 부러워하다
HSK 5
恭 gōng 공경하다; 경건하다

필순

2 敬 jìng — 존중하다, 예의 바르게 대하다
敬 구성요소로 쓰인 한자 2 한자
HSK 4
警 jǐng 주의하고 경계하다
HSK 7
擎 qíng 들어 올리다, 치켜들다

구성:

2.1 苟 gǒu — 우선; 임시로
苟 구성요소로 쓰인 한자 1 한자
HSK 5
敬 jìng 존중하다, 예의 바르게 대하다
2.2 攵 pū — 가볍게 치는 동작 부수
攵 구성요소로 쓰인 한자 28 한자
HSK 2
教 jiào 가르치다; 교육하다
HSK 3
收 shōu 거두어들이다; 한데 모으다 放 fàng 풀어주다; 자유롭게 하다 故 gù 이유; 원인 数 shù 수; 수량
HSK 4
微 wēi 미세하다; 가볍다 改 gǎi 수정하다; 고치다 效 xiào 효과, 기능, 성과 败 bài 패하다 (전쟁이나 경쟁에서 지다, '胜'의 반대)
HSK 5
政 zhèng 정치; 국가 대사 敌 dí 적대적인; 대립하는 敏 mǐn 지혜롭고 반응이 빠르며 민첩하다 救 jiù 어려움, 위험, 재난에서 벗어나도록 돕다 敬 jìng 존중하다, 예의 바르게 대하다
더 보기 HSK 5 한자 (+2)
玫 méi (문어) 아름다운 돌 또는 옥석의 일종 致 zhì (예의·감정 등을) 전하다; 표하다
HSK 6
撤 chè 제거하다; 취소하다 攻 gōng 공격하다, 진격하다; '수(守)'의 반대
HSK 7
徽 huī 휘장; 상징; 표시 敛 liǎn (문어) 거두다; 억제하다 敞 chǎng (건물, 마당 등이) 넓고 탁 트여 있음; 가리는 것이 없음 敦 dūn 독촉하다; 격려하다 敷 fū 바르다, 도포하다 (연고, 분 등을)
더 보기 HSK 7 한자 (+5)
枚 méi 작은 사물에 쓰는 양사(个와 유사), 하나하나씩 澈 chè 맑고 투명하다 (물에 대해) 牧 mù 가축이나 가금류를 밖에서 방목하다 肇 zhào (문언문) 시작하다 辙 zhé 바퀴 자국; 철로

필순