단어

尚且 (shàng qiě) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

뜻: 尚且

连 lián 접속사

조차, 아직

我尚且做不到，何况你呢？

wǒ shàng qiě zuò bù dào hé kuàng nǐ ne

나조차 할 수 없는데, 하물며 너는?

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

尚 shàng — 아직, 여전히 (강조 표지)

1 时尚 shí shàng — 패션 HSK 6
- 时 시간, 현재 시기
- 尚 숭상하다, 따르다
예시

年轻人喜欢追求时尚。

nián qīng rén xǐ huan zhuī qiú shí shàng

젊은이들은 패션을 추구하기를 좋아한다.
2 高尚 gāo shàng — 고상한 HSK 6
- 高 높은, 고귀한
- 尚 숭상하다, 존중하다
예시

他有高尚的品德。

tā yǒu gāo shàng de pǐn dé

그는 고상한 품성을 가지고 있다.
3 和尚 hé shang — 스님 HSK 7
- 和 불교의 (화합)
- 尚 존경받는 사람
예시

那个和尚每天都念经。

nà ge hé shang měi tiān dōu niàn jīng

그 스님은 매일 경을 읽습니다.
4 尚未 shàng wèi — 아직 ... 않다 HSK 7
- 尚 아직 (계속됨을 나타냄)
- 未 아직 ... 않다 (완료 부정)
예시

结果尚未公布。

jié guǒ shàng wèi gōng bù

결과가 아직 발표되지 않았습니다.
5 崇尚 chóng shàng — 숭상하다, 존중하다 HSK 7
- 崇 숭배하다, 높이 평가하다
- 尚 지키다, 중시하다, 존중하다
예시

我们崇尚和平与自由。

wǒ men chóng shàng hé píng yǔ zì yóu

우리는 평화와 자유를 숭상합니다.

더 보기 (+2)

6 礼尚往来 lǐ shàng wǎng lái — 예의는 상호성을 요구한다 HSK 7
- 礼 예의, 예절, 선물
- 尚 존중하다, 중시하다, 받들다
- 往 가다, 往来는 왕래 (상호 교환)를 의미함
- 来 오다, 往来는 왕래 (상호 교환)를 의미함
예시

在中国文化中，礼尚往来是一种重要的社交礼仪。

zài zhōng guó wén huà zhōng lǐ shàng wǎng lái shì yī zhǒng zhòng yào de shè jiāo lǐ yí

중국 문화에서 예의는 상호성을 요구한다는 것은 중요한 사교 예절입니다.
7 风尚 fēng shàng — 유행, 트렌드, 풍조 HSK 7
- 风 스타일, 방식, 풍습 ('바람'의 은유적 확장)
- 尚 존중하다, 숭상하다, 존중되거나 유행하는 것
예시

健康饮食已经成为一种新的社会风尚。

jiàn kāng yǐn shí yǐ jīng chéng wéi yì zhǒng xīn de shè huì fēng shàng

건강한 식습관이 새로운 사회적 트렌드가 되었다.

且 qiě — 조차, 게다가 (강조 추가)

1 而且 ér qiě — 게다가 HSK 3
- 而 연결 조사 (그리고, 그러나)
- 且 더욱이, 또한 (강조를 추가)
예시

她不仅会说中文，而且会说英文。

tā bù jǐn huì shuō zhōng wén ér qiě huì shuō yīng wén

그녀는 중국어를 할 수 있을 뿐만 아니라 영어도 할 수 있습니다.
2 并且 bìng qiě — 그리고, 게다가 HSK 4
- 并 함께, 더하여
- 且 게다가, 더욱이
예시

她会说英语，并且说得很流利。

tā huì shuō yīng yǔ bìng qiě shuō de hěn liú lì

그녀는 영어를 할 수 있고, 게다가 매우 유창하게 말한다.
3 况且 kuàng qiě — 게다가 HSK 7
- 况 상황; 且와 함께 접속사를 형성
- 且 그리고; 게다가; 추가 이유나 정보를 더함
예시

我很累，况且还有很多工作要做。

wǒ hěn lèi kuàng qiě hái yǒu hěn duō gōng zuò yào zuò

나는 매우 피곤하고, 게다가 아직 해야 할 일이 많이 있다.
4 姑且 gū qiě — 우선 HSK 7
- 姑 임시로, 우선
- 且 아직 (잠정적 성격을 강조)
예시

姑且不说别的，先把这件事做完。

gū qiě bù shuō bié de xiān bǎ zhè jiàn shì zuò wán

다른 일은 우선 제쳐두고, 먼저 이 일을 끝내자.
5 暂且 zàn qiě — 당분간, 잠시 HSK 7
- 暂 임시의, 짧은
- 且 지금은, 현재 (어조를 부드럽게 함)
예시

这个问题暂且不讨论。

zhè ge wèn tí zàn qiě bù tǎo lùn

이 문제는 당분간 논의하지 맙시다.