단어

刺骨 (cì gǔ) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

뜻: 刺骨

动 dòng 동사

뼈를 에는

冬天的寒风刺骨。

dōng tiān de hán fēng cì gǔ

겨울의 찬바람이 뼈를 에는 듯하다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

刺 cì — 찌르다, 관통하다

1 刺激 cì jī — 자극하다 HSK 5
- 刺 찌르다, 뚫다 (날카로운 행동)
- 激 자극하다, 흥분시키다 (유발된 반응)
예시

这个游戏能刺激孩子们的想象力。

zhè ge yóu xì néng cì jī hái zi men de xiǎng xiàng lì

이 게임은 아이들의 상상력을 자극할 수 있습니다.
2 冲刺 chōng cì — 전력 질주하다 HSK 7
- 冲 돌진하다, 앞으로 나아가다
- 刺 돌파하다, 급진하다
예시

运动员在最后一圈开始冲刺。

yùn dòng yuán zài zuì hòu yī quān kāi shǐ chōng cì

운동선수가 마지막 바퀴에서 전력 질주를 시작한다.
3 刺眼 cì yǎn — 눈부신 HSK 7
- 刺 찌르다, 자극하다
- 眼 눈
예시

阳光太刺眼了。

yáng guāng tài cì yǎn le

햇빛이 너무 눈부시다.
4 刺绣 cì xiù — 자수하다 HSK 7
- 刺 찌르다, 꿰뚫다 (바늘이 천을 뚫는 동작)
- 绣 수를 놓다, 장식적인 바느질
예시

我奶奶会刺绣漂亮的图案。

wǒ nǎi nai huì cì xiù piào liang de tú àn

우리 할머니는 아름다운 무늬를 자수할 수 있어요.
5 刺耳 cì ěr — 귀에 거슬리는, 귀가 따가운 HSK 7
- 刺 찌르다, 자극하다
- 耳 귀
예시

突然的刹车声刺耳极了。

tū rán de shā chē shēng cì ěr jí le

갑작스러운 브레이크 소리가 극도로 귀에 거슬렸다.

骨 gǔ — 뼈 (깊이/강도를 나타냄)

1 骨头 gǔ tou — 뼈 HSK 6
- 骨 뼈 (주요 의미 요소)
- 头 명사 접미사 (단어를 구어체이고 구체적으로 만듦)
예시

狗喜欢啃骨头。

gǒu xǐ huan kěn gǔ tou

개는 뼈를 씹는 것을 좋아합니다.
2 骨干 gǔ gàn — 중추, 골간, 핵심 인력 HSK 7
- 骨 뼈; 근본적인 골격 구조와 필수적인 지지를 나타냄
- 干 줄기, 간; 나무줄기처럼 주요 몸체나 중심 부분을 나타냄
예시

他是公司的骨干员工。

tā shì gōng sī de gǔ gàn yuán gōng

그는 회사의 핵심 직원입니다.
3 骨折 gǔ zhé — 골절 HSK 7
- 骨 뼈
- 折 부러지다
예시

她不小心从楼梯上摔下来，骨折了。

tā bù xiǎo xin cóng lóu tī shàng shuāi xià lái gǔ zhé le

그녀는 실수로 계단에서 떨어져 골절상을 입었다.
4 骨架 gǔ jià — 골격, 뼈대 HSK 7
- 骨 뼈; 구조적 요소의 의미를 제공
- 架 틀, 구조; 골조 또는 지지 구조의 의미를 제공
예시

这座建筑的钢铁骨架已经完成了。

zhè zuò jiàn zhù de gāng tiě gǔ jià yǐ jīng wán chéng le

이 건물의 철골 뼈대는 이미 완성되었습니다.
5 骨气 gǔ qì — 기개, 절개 HSK 7
- 骨 뼈; 인격의 핵심 기반과 내면의 강인함을 나타냄
- 气 기운, 기질; 내면의 도덕적 힘의 외적 표현을 나타냄
예시

他是一个有骨气的人，从不屈服于压力。

tā shì yí gè yǒu gǔ qì de rén cóng bù qū fú yú yā lì

그는 기개가 있는 사람으로, 압력에 굴복하지 않는다.