단어

似乎 (sì hū) — 중국어 단어 뜻

HSK 5

뜻: 似乎

副 fù 부사

마치, 듯하다

他似乎不太高兴。

tā sì hū bù tài gāo xìng

그는 별로 기뻐하지 않는 것 같다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

似 sì — 닮다, 같다

1 相似 xiāng sì — 유사한 HSK 5
- 相 서로, 상호
- 似 닮다, ~와 같다
예시

这两个词的意思相似。

zhè liǎng gè cí de yì si xiāng sì

이 두 단어는 의미가 유사합니다.
2 类似 lèi sì — 유사하다 HSK 5
- 类 종류, 유형
- 似 닮다, 비슷하다
예시

这种情况和上次的很类似。

zhè zhǒng qíng kuàng hé shàng cì de hěn lèi sì

이 상황은 지난번 것과 매우 유사합니다.
3 看似 kàn sì — ~처럼 보이다 HSK 6
- 看 보다, 관찰하다
- 似 닮다, ~처럼 보이다
예시

这个问题看似简单，实际上很复杂。

zhè ge wèn tí kàn sì jiǎn dān shí jì shàng hěn fù zá

이 문제는 간단해 보이지만, 실제로는 매우 복잡하다.
4 似是而非 sì shì ér fēi — 그럴듯하지만 실제로는 틀린 HSK 7
- 似 같다, ~처럼 보이다
- 是 옳다
- 而 그러나, 하지만
- 非 아니다, 틀리다
예시

这种似是而非的说法容易误导大众。

zhè zhǒng sì shì ér fēi de shuō fǎ róng yì wù dǎo dà zhòng

이런 그럴듯하지만 실제로는 틀린 주장은 대중을 쉽게 오도한다.
5 似曾相识 sì céng xiāng shí — 낯익은 HSK 7
- 似 ~처럼 보이다, 닮다
- 曾 일찍이, 예전에
- 相 서로, 상호
- 识 알다, 인식하다
예시

这个地方似曾相识，但我确定没来过。

zhè ge dì fang sì céng xiāng shí dàn wǒ què dìng méi lái guò

이곳이 낯익은데, 여기 온 적이 없다는 게 확실해요.

더 보기 (+2)

6 好似 hǎo sì — 마치 ~인 것 같다, ~처럼 보이다 HSK 7
- 好似와 결합하여 비교 표현을 형성하는 강조 성분
- 似 닮다, ~처럼, ~인 것 같다
예시

天气好似要下雨了。

tiān qì hǎo sì yào xià yǔ le

날씨가 마치 비가 올 것 같다.
7 酷似 kù sì — 아주 닮다 HSK 7
- 酷 매우 (강조)
- 似 닮다, 비슷하다
예시

这个孩子酷似他的父亲。

zhè ge hái zi kù sì tā de fù qīn

이 아이는 아버지를 아주 닮았다.

乎 hū — 불확실성을 더하는 조사

1 几乎 jī hū — 거의 HSK 3
- 几 얼마나; 어느 정도에 접근함
- 乎 고전 조사; 근사치 어조를 더함
예시

他几乎每天都去图书馆。

tā jī hū měi tiān dōu qù tú shū guǎn

그는 거의 매일 도서관에 간다.
2 在乎 zài hu — 신경 쓰다 HSK 5
- 在 (상태에) 있다
- 乎 관심을 나타내는 조사
예시

他不在乎别人的看法。

tā bù zài hu bié rén de kàn fǎ

그는 다른 사람들의 의견에 신경 쓰지 않는다.
3 不亦乐乎 bú yì lè hū — 매우; 대단히; 신나게 HSK 7
- 不 아니 (고전적 수사 구조의 일부)
- 亦 또한 (강조의 고전 조사)
- 乐 즐거움; 행복한 (의미의 핵심 요소)
- 乎 고전 어말 조사 (수사적 질문 형성)
예시

孩子们玩得不亦乐乎。

hái zi men wán de bú yì lè hū

아이들이 신나게 놀았다.
4 合乎 hé hū — 부합하다 HSK 7
- 合 맞다, 일치하다
- 乎 ~에, ~와 (고전 조사)
예시

这个方案合乎规定。

zhè ge fāng àn hé hū guī dìng

이 계획은 규정에 부합한다.
5 胖乎乎 pàng hū hū — 통통한 HSK 7
- 胖 뚱뚱한 - 핵심 의미
- 乎 애정 어린 어조를 더하는 첩어 패턴을 형성하는 조사
- 乎 이전 글자의 반복, 귀여움 강조
예시

这个胖乎乎的小狗真可爱。

zhè ge pàng hū hū de xiǎo gǒu zhēn kě ài

이 통통한 강아지는 정말 귀엽다.