単語

避 (bì) — 中国語の単語の意味

HSK 6

意味：避

动 dòng 動詞

避ける

为了避雨，他躲进了商店。

wèi le bì yǔ tā duǒ jìn le shāng diàn

雨を避けるため、彼は店に駆け込んだ。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

避 bì — 避ける

1 避免 bì miǎn — 避ける HSK 5
- 避避ける、回避する
- 免免れる、逃れる
例

我们应该避免犯同样的错误。

wǒ men yīng gāi bì miǎn fàn tóng yàng de cuò wù

私たちは同じ間違いを避けるべきです。
2 躲避 duǒ bì — 避ける、逃れる HSK 6
- 躲隠れる、避ける(道を外れる物理的な動作)
- 避避ける、遠ざかる(意図的に離れる行為)
例

孩子们躲避下雨跑进屋里。

hái zi men duǒ bì xià yǔ pǎo jìn wū lǐ

子供たちは雨を避けるために家の中に駆け込んだ。
3 回避 huí bì — 回避する HSK 7
- 回背ける、戻る
- 避避ける、逃れる
例

我们不能回避现实。

wǒ men bù néng huí bì xiàn shí

私たちは現実を回避できない。
4 逃避 táo bì — 逃避する HSK 7
- 逃逃げる、逃亡する
- 避避ける、回避する
例

他总是逃避责任。

tā zǒng shì táo bì zé rèn

彼はいつも責任を逃避する。
5 避暑 bì shǔ — 避暑する HSK 7
- 避避ける、逃れる
- 暑暑さ
例

夏天我们一家人去海边避暑。

xià tiān wǒ men yì jiā rén qù hǎi biān bì shǔ

夏には、家族で海辺に避暑に行きます。

もっと見る (+2)

6 避让 bì ràng — 道を譲る HSK 7
- 避避ける、回避する
- 让譲る、道を開ける
例

请大家避让一下，让救护车通过。

qǐng dà jiā bì ràng yī xià ràng jiù hù chē tōng guò

皆さん、道を譲って救急車を通してください。
7 避难 bì nàn — 避難する HSK 7
- 避避ける、逃れる
- 难災難、災害
例

战争爆发后，许多人民不得不避难到邻国。

zhàn zhēng bào fā hòu xǔ duō rén mín bù dé bù bì nàn dào lín guó

戦争が勃発した後、多くの人々は隣国へ避難せざるを得なかった。

構造と筆順

1 避 bì — 避ける；回避する

避他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 辶 chuò — 歩行・移動を表す部首

辶部品として使われている漢字 68 漢字

HSK 1

边 biān 国や地域の間の国境还 huán 元の場所や状態に戻る这 zhè この、これ（近くの人や物を指す。「那」の対）道 dào 道路；通路

HSK 2

过 guò こちらからあちらへ移る运 yùn 回転する；順序に従って動く近 jìn （距離や時間が）近い（「远」の対義語）进 jìn 前進する（「退」の対義語）远 yuǎn 遠い（空間・時間の距離が長い、「近」の対義語）

もっと見る HSK 2 漢字 (+1)

送 sòng 物を届ける、持っていく

HSK 3

迎 yíng 迎える；出迎える迟 chí 遅い、のろい适 shì (文語) 行く；赴く选 xuǎn 選ぶ; 選択する遇 yù 出会う、遭遇する

もっと見る HSK 3 漢字 (+1)

遍 biàn 普遍的、全面的

HSK 4

达 dá 通じる；到達する连 lián つなぐ、連続する迷 mí 見分けがつかない；判断力を失う递 dì 届ける；伝える通 tōng 障りなく通じる

もっと見る HSK 4 漢字 (+4)

逛 guàng ぶらぶら歩く；散策する；うろつく速 sù 速い；迅速な邀 yāo 招待する随 suí 従う

HSK 5

迅 xùn 非常に速い; 迅速な返 fǎn 帰る、戻る违 wéi 従わない；違反する述 shù 述べる；陳述する；叙述する迹 jì 跡；残された痕跡

もっと見る HSK 5 漢字 (+9)

追 zhuī 追いかける；追いつく退 tuì 後退する（「进」の対義）逐 zhú 追いかける、追跡する途 tú 道路; 道造 zào 作る；製造する逻 luó 巡察する；巡回する遗 yí うっかり見落としたり失ったりする遵 zūn (文語) 従う；沿って避 bì 避ける；回避する

HSK 6

迈 mài 足を踏み出す; またぐ迫 pò 強迫する；強いる逃 táo 逃げる；不利な状況から脱出する透 tòu (液体・光などが)浸透する；突き抜ける逗 dòu からかう；誘いかける

もっと見る HSK 6 漢字 (+3)

逼 bī 脅迫する；威嚇する遥 yáo 遠い；はるか遭 zāo (不幸や不利なことに)遭遇する

HSK 7

巡 xún 巡回する；見回る辽 liáo 遠い迁 qiān （機関・住居などを）移転する、引っ越す迄 qì 至る；到達する迪 dí (文語) 啓発する；導く

もっと見る HSK 7 漢字 (+16)

迭 dié 交替する；入れ替わる迸 bèng 噴き出す；飛び散る逆 nì 逆方向に向かう（「顺」の対義）逊 xùn （帝王の位を）譲る逝 shì 過ぎ去る；消え去る（主に時間や流水について）逞 chěng （才能・威勢などを）誇示する；見せびらかす逢 féng 出会う；遭遇する逮 dài (文語) 及ぶ；至る逸 yì 安楽で気ままな；くつろいだ逾 yú 超える；越える遏 è 阻止する；抑圧する；禁止する遛 liù 散歩する、ゆっくりぶらぶら歩く遣 qiǎn 遣わす、派遣する遮 zhē 遮る；視界を塞ぐ邃 suì （時間・空間が）深く遠い隧 suì トンネル；山中や地下に掘られた通路

1.2 辟 pì — 精緻である；鋭く深い

辟部品として使われている漢字 6 漢字

HSK 5

避 bì 避ける；回避する

HSK 6

壁 bì 壁臂 bì 腕

HSK 7

僻 pì 辺鄙な、中心から遠い劈 pī 刀や斧などで割る・切る譬 pì 比喩する；例える

筆順