ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

远 (yuǎn) — 中国語の単語の意味

HSK 2

远（yuǎn）は中国語の単語です：遠い。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 远

形 xíng 形容詞

遠い

我家离学校很远。

wǒ jiā lí xué xiào hěn yuǎn

私の家は学校からとても遠いです。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

远 yuǎn — 遠い

この漢字を使う単語 (20)
もっと見る (+15)
  • 6 长远 cháng yuǎn — 長期的な HSK 5
    • 长 長い (期間)
    • 远 遠い (将来に及ぶ)
    例

    这个决定对公司的长远发展很重要。

    zhè ge jué dìng duì gōng sī de cháng yuǎn fā zhǎn hěn zhòng yào

    この決定は会社の長期的な発展にとって非常に重要です。

  • 7 远方 yuǎn fāng — 遠方 HSK 6
    • 远 遠い
    • 方 場所、方角
    例

    远方传来歌声。

    yuǎn fāng chuán lái gē shēng

    遠方から歌声が聞こえてきた。

  • 8 远程 yuǎn chéng — 遠隔 HSK 6
    • 远 遠い
    • 程 距離、行程
    例

    我们公司现在允许远程工作。

    wǒ men gōng sī xiàn zài yǔn xǔ yuǎn chéng gōng zuò

    私たちの会社は今、リモートワークを許可しています。

  • 9 遥远 yáo yuǎn — 遠い HSK 6
    • 遥 遠く離れた
    • 远 遠い（距離を強調）
    例

    她住在一个遥远的国家。

    tā zhù zài yí ge yáo yuǎn de guó jiā

    彼女は遠い国に住んでいます。

  • 10 任重道远 rèn zhòng dào yuǎn — 責任重大で道のりは遠い HSK 7
    • 任 責任、負担、任務
    • 重 重い、重大な、深刻な
    • 道 道、路、方法
    • 远 遠い、離れた、長い
    例

    脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

    tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

    貧困との戦いは責任重大で道のりは遠いが、私たちは自信に満ちている。

  • 11 偏远 piān yuǎn — 辺鄙な HSK 7
    • 偏 中心から離れた
    • 远 遠い
    例

    他在偏远的山区工作。

    tā zài piān yuǎn de shān qū gōng zuò

    彼は辺鄙な山間部で働いています。

  • 12 敬而远之 jìng ér yuǎn zhī — 敬して遠ざける HSK 7
    • 敬 敬う、尊敬する
    • 而 しかし、けれども (敬意と距離を結ぶ接続詞)
    • 远 遠い、離れる (距離を保つ)
    • 之 それ、それら (距離を保つ対象を指す古典的代名詞)
    例

    他对那些复杂的人际关系总是敬而远之。

    tā duì nà xiē fù zá de rén jì guān xi zǒng shì jìng ér yuǎn zhī

    彼はそのような複雑な人間関係に対して、常に敬して遠ざけている。

  • 13 望远镜 wàng yuǎn jìng — 望遠鏡 HSK 7
    • 望 遠くを見る、眺める
    • 远 遠い
    • 镜 レンズ、光学機器
    例

    他用望远镜观察星星。

    tā yòng wàng yuǎn jìng guān chá xīng xing

    彼は望遠鏡を使って星を観察する。

  • 14 源远流长 yuán yuǎn liú cháng — 長い歴史と深い伝統を持つ HSK 7
    • 源 源、起源（古代の始まりを指す）
    • 远 遠い（起源の古さと遠さを強調する）
    • 流 流れ（時を経た継続性と伝承を表す）
    • 长 長い（長期間の継続を強調する）
    例

    中国的茶文化源远流长，可以追溯到几千年前。

    Zhōng guó de chá wén huà yuán yuǎn liú cháng kě yǐ zhuī sù dào jǐ qiān nián qián

    中国の茶文化は長い歴史と深い伝統を持ち、数千年前にまで遡ることができます。

  • 15 疏远 shū yuǎn — 疎遠になる HSK 7
    • 疏 まばら、疎遠、薄くする
    • 远 遠い、遠方
    例

    自从搬家后，我和老朋友渐渐疏远了。

    zì cóng bān jiā hòu wǒ hé lǎo péng you jiàn jiàn shū yuǎn le

    引っ越してから、私は古い友人と次第に疎遠になった。

  • 16 绕远儿 rào yuǎn r — 遠回りする HSK 7
    • 绕 回る、迂回する
    • 远 遠い
    • 儿 口語的な接尾辞（北京方言のそり舌音化）
    例

    为了避开堵车，我们只好绕远儿走。

    wèi le bì kāi dǔ chē wǒ men zhǐ hǎo rào yuǎn r zǒu

    渋滞を避けるために、私たちは遠回りしなければなりませんでした。

  • 17 绕远儿 rào yuǎnr — 遠回りする HSK 7
    • 绕 回る、迂回する
    • 远 遠い (距離が長くなることを示す)
    • 儿 口語的接尾辞 (方言的な雰囲気を加える)
    例

    从这里走会绕远儿，我们还是走那条近路吧。

    cóng zhè lǐ zǒu huì rào yuǎnr wǒ men hái shi zǒu nà tiáo jìn lù ba

    ここから行くと遠回りになるから、あの近道を行こう。

  • 18 边远 biān yuǎn — 辺境の HSK 7
    例

    他在边远地区工作了十年。

    tā zài biān yuǎn dì qū gōng zuò le shí nián

    彼は辺境地域で十年間働いた。

  • 19 远见 yuǎn jiàn — 先見の明 HSK 7
    • 远 遠く (未来へ)
    • 见 見る、認識する
    例

    他很有远见，提前做好了准备。

    tā hěn yǒu yuǎn jiàn tí qián zuò hǎo le zhǔn bèi

    彼は先見の明があり、事前に準備をした。

  • 20 远近闻名 yuǎn jìn wén míng — 遠近に名高い HSK 7
    • 远 遠い
    • 近 近い
    • 闻 聞かれる、知られる
    • 名 名声、評判
    例

    这家餐厅的烤鸭远近闻名。

    zhè jiā cān tīng de kǎo yā yuǎn jìn wén míng

    このレストランの北京ダックは遠近に名高い。

構造と筆順
1 远 yuǎn — 遠い（空間・時間の距離が長い、「近」の対義語）

远 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 辶 chuò — 歩行・移動を表す部首
辶 部品として使われている漢字 68 漢字
HSK 1
边 biān 国や地域の間の国境 还 huán 元の場所や状態に戻る 这 zhè この、これ（近くの人や物を指す。「那」の対） 道 dào 道路；通路
HSK 2
过 guò こちらからあちらへ移る 运 yùn 回転する；順序に従って動く 近 jìn （距離や時間が）近い（「远」の対義語） 进 jìn 前進する（「退」の対義語） 远 yuǎn 遠い（空間・時間の距離が長い、「近」の対義語）
もっと見る HSK 2 漢字 (+1)
送 sòng 物を届ける、持っていく
HSK 3
迎 yíng 迎える；出迎える 迟 chí 遅い、のろい 适 shì (文語) 行く；赴く 选 xuǎn 選ぶ; 選択する 遇 yù 出会う、遭遇する
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
遍 biàn 普遍的、全面的
HSK 4
达 dá 通じる；到達する 连 lián つなぐ、連続する 迷 mí 見分けがつかない；判断力を失う 递 dì 届ける；伝える 通 tōng 障りなく通じる
もっと見る HSK 4 漢字 (+4)
逛 guàng ぶらぶら歩く；散策する；うろつく 速 sù 速い；迅速な 邀 yāo 招待する 随 suí 従う
HSK 5
迅 xùn 非常に速い; 迅速な 返 fǎn 帰る、戻る 违 wéi 従わない；違反する 述 shù 述べる；陳述する；叙述する 迹 jì 跡；残された痕跡
もっと見る HSK 5 漢字 (+9)
追 zhuī 追いかける；追いつく 退 tuì 後退する（「进」の対義） 逐 zhú 追いかける、追跡する 途 tú 道路; 道 造 zào 作る；製造する 逻 luó 巡察する；巡回する 遗 yí うっかり見落としたり失ったりする 遵 zūn (文語) 従う；沿って 避 bì 避ける；回避する
HSK 6
迈 mài 足を踏み出す; またぐ 迫 pò 強迫する；強いる 逃 táo 逃げる；不利な状況から脱出する 透 tòu (液体・光などが)浸透する；突き抜ける 逗 dòu からかう；誘いかける
もっと見る HSK 6 漢字 (+3)
逼 bī 脅迫する；威嚇する 遥 yáo 遠い；はるか 遭 zāo (不幸や不利なことに)遭遇する
HSK 7
巡 xún 巡回する；見回る 辽 liáo 遠い 迁 qiān （機関・住居などを）移転する、引っ越す 迄 qì 至る；到達する 迪 dí (文語) 啓発する；導く
もっと見る HSK 7 漢字 (+16)
迭 dié 交替する；入れ替わる 迸 bèng 噴き出す；飛び散る 逆 nì 逆方向に向かう（「顺」の対義） 逊 xùn （帝王の位を）譲る 逝 shì 過ぎ去る；消え去る（主に時間や流水について） 逞 chěng （才能・威勢などを）誇示する；見せびらかす 逢 féng 出会う；遭遇する 逮 dài (文語) 及ぶ；至る 逸 yì 安楽で気ままな；くつろいだ 逾 yú 超える；越える 遏 è 阻止する；抑圧する；禁止する 遛 liù 散歩する、ゆっくりぶらぶら歩く 遣 qiǎn 遣わす、派遣する 遮 zhē 遮る；視界を塞ぐ 邃 suì （時間・空間が）深く遠い 隧 suì トンネル；山中や地下に掘られた通路
1.2 元 yuán — 元朝（1271–1368年）、フビライ・ハンが建国
元 部品として使われている漢字 6 漢字
HSK 1
玩 wán 遊ぶ
HSK 2
完 wán 完全な；完備した 远 yuǎn 遠い（空間・時間の距離が長い、「近」の対義語）
HSK 3
园 yuán 菜園・花園・果樹園などの園
HSK 5
冠 guàn (文語) 冠をかぶる（古代、20歳の元服の儀式で成人を示す）
HSK 6
顽 wán 愚かな；無知な

筆順