ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

踊跃 (yǒng yuè) — 中国語の単語の意味

HSK 7

踊跃（yǒng yuè）は中国語の単語です：熱心な、積極的な。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 踊跃

形 xíng 形容詞

熱心な、積極的な

学生们踊跃参加志愿活动。

xué shēng men yǒng yuè cān jiā zhì yuàn huó dòng

学生たちは熱心にボランティア活動に参加している。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

踊 yǒng — 飛び上がる（エネルギッシュな上向きの動きを表す）

跃 yuè — 跳躍する（積極的で活発な性質を強調する）

この漢字を使う単語 (3)
  • 1 活跃 huó yuè — 活発な HSK 6
    • 活 生き生きとした
    • 跃 躍動的な、熱心な
    例

    她在课堂上很活跃。

    tā zài kè táng shàng hěn huó yuè

    彼女は授業でとても活発です。

  • 2 跳跃 tiào yuè — 跳ぶ、跳躍する HSK 7
    • 跳 跳ぶ; 地面から体を押し上げる基本動作
    • 跃 躍動; 上方または前方への活発な動きを強調する
    例

    小孩子喜欢在草地上跳跃。

    xiǎo hái zi xǐ huan zài cǎo dì shàng tiào yuè

    子どもたちは芝生の上で跳ぶのが好きです。

  • 3 飞跃 fēi yuè — 飛躍する HSK 7
    • 飞 飛ぶ、舞い上がる (急速な上昇運動を表す)
    • 跃 跳ぶ、躍る (突然の前進を表す)
    例

    中国经济实现了飞跃发展。

    Zhōng guó jīng jì shí xiàn le fēi yuè fā zhǎn

    中国の経済は飛躍的な発展を遂げた。

構造と筆順
1 踊 yǒng — 跳び上がる

踊 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 足 zú — 足；脚
足 部品として使われている漢字 29 漢字
HSK 2
跑 pǎo 走る、足を交互に前方へ跳び進む 跟 gēn かかと（足・靴・靴下の後部） 路 lù 道路、通行する道 跳 tiào 跳ぶ；ジャンプする 踢 tī 蹴る
HSK 4
距 jù 蹴爪（雄鶏やキジの足にある突起）
HSK 5
促 cù 時間が短い 践 jiàn 踏む 蹈 dǎo 踏む；踏みにじる
HSK 6
捉 zhuō 握る 跃 yuè 跳ぶ；跳躍する 跌 diē 転ぶ、倒れる 跪 guì ひざまずく；片膝または両膝を地につける 踏 tà 踏む；直接現場に行く
もっと見る HSK 6 漢字 (+3)
踩 cǎi 踏む；踏みつける 踪 zōng 足跡；人や動物が残した跡 蹲 dūn しゃがむ
HSK 7
趴 pā うつぶせに倒れる 跤 jiāo 転倒、つまずき 跨 kuà 大きく一歩前や横に踏み出す 跷 qiāo (脚を)持ち上げる；(指を)立てる 踊 yǒng 跳び上がる
もっと見る HSK 7 漢字 (+7)
踹 chuài 足の裏で外向きに蹴る 蹊 qī 奇妙で疑わしい、常識に反する（蹊跷に用いる） 蹋 tà 踏む；踏みつける 蹦 bèng 両足をそろえて跳ぶ；跳ぶ 蹬 dēng 踏む、足で踏みつける 蹭 cèng こすりつける 躁 zào 気性が短い；落ち着きがなく感情的になりやすい
1.2 甬 yǒng — 浙江省寧波市の別称
甬 部品として使われている漢字 9 漢字
HSK 4
勇 yǒng 勇敢で胆力があり、危険や困難を恐れない 桶 tǒng バケツ・樽・桶（プラスチック・木・金属製の円筒形容器、取っ手付きのものもある） 痛 tòng 痛み（病気・けがによる） 通 tōng 障りなく通じる
HSK 6
涌 yǒng 水が湧き出る；雲気が立ち上る
HSK 7
恿 yǒng 人をそそのかして何かをさせる（〖怂恿〗を参照） 捅 tǒng 突く；刺す 诵 sòng 朗読する；抑揚をつけて読む 踊 yǒng 跳び上がる

筆順

2 跃 yuè — 跳ぶ；跳躍する

跃 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 足 zú — 足；脚
足 部品として使われている漢字 29 漢字
HSK 2
跑 pǎo 走る、足を交互に前方へ跳び進む 跟 gēn かかと（足・靴・靴下の後部） 路 lù 道路、通行する道 跳 tiào 跳ぶ；ジャンプする 踢 tī 蹴る
HSK 4
距 jù 蹴爪（雄鶏やキジの足にある突起）
HSK 5
促 cù 時間が短い 践 jiàn 踏む 蹈 dǎo 踏む；踏みにじる
HSK 6
捉 zhuō 握る 跃 yuè 跳ぶ；跳躍する 跌 diē 転ぶ、倒れる 跪 guì ひざまずく；片膝または両膝を地につける 踏 tà 踏む；直接現場に行く
もっと見る HSK 6 漢字 (+3)
踩 cǎi 踏む；踏みつける 踪 zōng 足跡；人や動物が残した跡 蹲 dūn しゃがむ
HSK 7
趴 pā うつぶせに倒れる 跤 jiāo 転倒、つまずき 跨 kuà 大きく一歩前や横に踏み出す 跷 qiāo (脚を)持ち上げる；(指を)立てる 踊 yǒng 跳び上がる
もっと見る HSK 7 漢字 (+7)
踹 chuài 足の裏で外向きに蹴る 蹊 qī 奇妙で疑わしい、常識に反する（蹊跷に用いる） 蹋 tà 踏む；踏みつける 蹦 bèng 両足をそろえて跳ぶ；跳ぶ 蹬 dēng 踏む、足で踏みつける 蹭 cèng こすりつける 躁 zào 気性が短い；落ち着きがなく感情的になりやすい
2.2 夭 yāo — 若死に；早死に
夭 部品として使われている漢字 4 漢字
HSK 2
笑 xiào 喜んで笑う・ほほえむ
HSK 6
沃 wò (土地が)肥沃な 跃 yuè 跳ぶ；跳躍する
HSK 7
妖 yāo 妖怪；神話・伝説・童話に登場する魔法を持つ怪しい精霊

筆順