表彰 (biǎo zhāng) — 中国語の単語の意味

他在比赛中表现得很好。

tā zài bǐ sài zhōng biǎo xiàn de hěn hǎo

彼は試合でとても良いパフォーマンスを見せた。

他用鲜花表示感谢。

tā yòng xiān huā biǎo shì gǎn xiè

彼は花で感謝を表した。

他是我们公司的代表。

tā shì wǒ men gōng sī de dài biǎo

彼は私たちの会社の代表者です。

这篇论文已经在杂志上发表了。

zhè piān lùn wén yǐ jīng zài zá zhì shàng fā biǎo le

この論文はすでに雑誌に発表されました。

看他的表情就知道他很高兴。

kàn tā de biǎo qíng jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

彼の表情を見れば、とても嬉しいことがわかる。

研究结果表明吸烟有害健康。

yán jiū jié guǒ biǎo míng xī yān yǒu hài jiàn kāng

研究結果は喫煙が健康に有害であることを示している。

他不善于表达自己的感情。

tā bù shàn yú biǎo dá zì jǐ de gǎn qíng

彼は自分の感情を表現するのが得意ではない。

这张桌子的表面很光滑。

zhè zhāng zhuō zi de biǎo miàn hěn guāng huá

このテーブルの表面はとても滑らかです。

这个图表显示了公司的销售数据。

zhè ge tú biǎo xiǎn shì le gōng sī de xiāo shòu shù jù

この図表は会社の販売データを示しています。

不要只看外表，内在更重要。

bú yào zhǐ kàn wài biǎo nèi zài gèng zhòng yào

外見だけを見ないで、内面の方が重要です。

飞行员检查了飞机上的所有仪表。

fēi xíng yuán jiǎn chá le fēi jī shàng de suǒ yǒu yí biǎo

パイロットは飛行機のすべての計器をチェックした。

委员会将对这项提案进行表决。

wěi yuán huì jiāng duì zhè xiàng tí àn jìn xíng biǎo jué

委員会はこの提案について表決します。

政府需要尽快对这个问题表态。

zhèng fǔ xū yào jìn kuài duì zhè ge wèn tí biǎo tài

政府はこの問題について早急に態度を表明する必要がある。

老师应该为学生做好表率。

lǎo shī yīng gāi wèi xué shēng zuò hǎo biǎo shuài

教師は生徒にとって良い模範となるべきです。

他终于鼓起勇气向她表白了。

tā zhōng yú gǔ qǐ yǒng qì xiàng tā biǎo bái le

彼はついに勇気を出して彼女に告白した。

他清楚地表述了自己的观点。

tā qīng chu de biǎo shù le zì jǐ de guān diǎn

彼は自分の見解を明確に表現した。