単語

融 (róng) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：融

动 dòng 動詞

溶ける

冰融化成水。

bīng róng huà chéng shuǐ

氷が溶けて水になる。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

融 róng — 溶ける

1 融入 róng rù — 溶け込む HSK 6
- 融溶ける、混ざる
- 入入る
例

他很快融入了新的工作环境。

tā hěn kuài róng rù le xīn de gōng zuò huán jìng

彼はすぐに新しい職場環境に溶け込んだ。
2 融化 róng huà — 溶ける HSK 6
- 融溶ける、融合
- 化化する、変化する
例

雪在阳光下融化了。

xuě zài yáng guāng xià róng huà le

雪は日光の下で溶けた。
3 融合 róng hé — 融合する HSK 6
- 融溶ける、溶け合う（溶解の側面）
- 合合わせる、結合する（結合の側面）
例

东西方文化在这座城市完美融合。

dōng xī fāng wén huà zài zhè zuò chéng shì wán měi róng hé

この都市では東洋と西洋の文化が完璧に融合している。
4 金融 jīn róng — 金融 HSK 6
- 金お金、資本
- 融流通、融通
例

他在金融行业工作。

tā zài jīn róng háng yè gōng zuò

彼は金融業界で働いています。
5 融洽 róng qià — 和やか HSK 7
- 融溶け込む、調和する
- 洽適切な、よく合う
例

他们相处得很融洽。

tā men xiāng chǔ de hěn róng qià

彼らはとても和やかに付き合っている。

構造と筆順

1 融 róng — 溶ける；熱で柔らかくなる

融他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 鬲 gé — 古代の河川名；また古代の三足土器

鬲部品として使われている漢字 2 漢字

HSK 5

隔 gé 遮断する；隔てる

HSK 6

融 róng 溶ける；熱で柔らかくなる

1.2 虫 chóng — ある特性を持つ人（軽蔑的またはユーモラスな意味合いが多い）

虫部品として使われている漢字 28 漢字

HSK 1

蛋 dàn （鳥・亀・蛇などの）殻のある卵

HSK 2

虽 suī ～けれども；たとえ～でも（前節に用い、後節にはしばしば「しかし」が続く）

HSK 5

独 dú 単一の；一つの蛇 shé ヘビ蝴 hú 蝴蝶（チョウ）に用いる：静止時に翅を背に立て、腹部が細長く、花蜜を吸う、色鮮やかな大きな翅を持つ昆虫蝶 dié 蝶触 chù 触れる、ぶつかる、遭遇する

HSK 6

虹 hóng 虹（雨上がりに空にかかる七色の弧）蚁 yǐ アリ（蟻）蚂 mǎ "蚂蟥"を参照；ヒルの俗称蜂 fēng 膜翅目の毒針を持つ昆虫（ハチの総称）蜜 mì 蜂蜜、ミツバチが花の蜜から作る粘稠な甘い液体

もっと見る HSK 6 漢字 (+1)

融 róng 溶ける；熱で柔らかくなる

HSK 7

浊 zhuó （水・空気などが）濁っている、不純な — 「清」の対義語烛 zhú ろうそく、芯の周りに蝋を巻いた照明用具虾 xiā エビ（甲殻類の水生節足動物、体が長く薄い透明な殻を持つ）蚀 shí 損失する；損傷する；消耗する蚊 wén 蚊

もっと見る HSK 7 漢字 (+10)

蛀 zhù 木材・衣類・穀物・書籍などを食い荒らす虫；キクイムシ・シミなど蛙 wā カエル（両生類。卵はオタマジャクシとして孵化し、尾なし、後肢が長く前肢が短く指に水かきがある；農業に有益）蛮 mán 粗野で道理をわきまえない蜡 là ろう（動植物や石油などから抽出した固体の油脂質）蝇 yíng ハエ（昆虫）螃 páng カニ（硬い甲羅とハサミを持ち横歩きする節足動物）螺 luó 巻き貝（タニシ・サザエ・釘螺など）蟹 xiè カニ；甲殻類の節足動物で、硬い甲羅と前部のはさみを持つ蠢 chǔn 頭が鈍い、愚かで不器用な骚 sāo 乱す、不安定にする

筆順