単語

罢了 (bà le) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：罢了

助 zhù 助詞

だけだ; に過ぎない; それだけ

我只是开个玩笑罢了。

wǒ zhǐ shì kāi ge wán xiào bà le

ただ冗談を言っただけだよ。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

罢 bà — やめる; 終わる (結論の意味を与える)

1 罢休 bà xiū — やめる、諦める、手を引く HSK 7
- 罢やめる、中止する
- 休休む、やめる、そのままにする
例

他不达目的决不罢休。

tā bù dá mù dì jué bù bà xiū

彼は目的を達成するまで決してやめない。
2 罢免 bà miǎn — 罷免する HSK 7
- 罢やめる、罷免する
- 免免除する、免じる
例

人民有权罢免不称职的官员。

rén mín yǒu quán bà miǎn bù chèn zhí de guān yuán

国民には無能な官僚を罷免する権利がある。
3 罢工 bà gōng — ストライキする HSK 7
- 罢やめる、中止する
- 工仕事、労働
例

工人们决定罢工要求加薪。

gōng rén men jué dìng bà gōng yāo qiú jiā xīn

労働者たちは賃上げを要求してストライキすることを決めた。

了 le — 完了の助詞 (終結性を強調)

1 为了 wèi le — ために、~するために HSK 3
- 为ため (目的や受益者を示す)
- 了为と組み合わせて目的を示すマーカーを形成する文法助詞
例

为了学好中文，我每天都练习。

wèi le xué hǎo zhōng wén wǒ měi tiān dōu liàn xí

中国語を上手に学ぶために、私は毎日練習します。
2 除了 chú le — 〜を除いて；〜のほかに HSK 3
- 除除く、取り除く
- 了前置詞を完成させる助詞
例

除了中文，我还会说英语。

chú le Zhōng wén wǒ hái huì shuō Yīng yǔ

中国語のほかに、英語も話せます。
3 得了 dé le — わかった; もういい; 十分だ HSK 6
- 得「もういい/わかった」を表す助詞を形成する
- 了「もういい/わかった」を表す助詞を完成させる
例

得了，不要再争了。

dé le bú yào zài zhēng le

もういい、口論をやめなさい。
4 算了 suàn le — やめとこう HSK 6
- 算計算する、考慮する（考えることをやめる意味）
- 了完了や状態の変化を示す助詞
例

算了，我不想去了。

suàn le wǒ bù xiǎng qù le

やめとこう、もう行きたくない。

構造と筆順

1 罢 bà — やめる；中止する

罢部品として使われている漢字 1 漢字

HSK 6

摆 bǎi 並べる；配置する

構成：

1.1 罒 sì — 網・目の部首

罒部品として使われている漢字 11 漢字

HSK 5

罚 fá 過ちや罪を犯した人を罰する置 zhì 置く、据える

HSK 6

德 dé 道徳；行動の規範・基準罪 zuì 罪; 犯罪行為

HSK 7

嚼 jiáo 噛む；咀嚼する愣 lèng ぼんやりする；放心する罗 luó 鳥を捕る網罢 bà やめる；中止する罩 zhào 覆う；かぶせる；外側にはめる

もっと見る HSK 7 漢字 (+2)

署 shǔ 官署；行政機関またはその部門蔑 miè (文語) 無い、無し

1.2 去 qù — 行く（話し手のいる場所から離れる、「来」の対義）

去部品として使われている漢字 5 漢字

HSK 3

法 fǎ 法律；国家が制定または認可し、国家権力によって執行が保証される行為規則の総称

HSK 4

却 què 退く

HSK 7

劫 jié 奪う；略奪する怯 qiè 臆病な；恐れている；勇気がない罢 bà やめる；中止する

筆順

2 了 le — 動詞や形容詞の後に置き、動作や変化の完了を表す助詞；①実際に起きた動作；②予期または仮定の動作

Xpinyin

了部品として使われている漢字 3 漢字

HSK 1

子 zǐ 子（古代は子女を指し、現在は特に息子）

HSK 5

疗 liáo 薬や手術などで病気を治療する

HSK 7

辽 liáo 遠い

了これ以上分解できない基本漢字です.

筆順