単語

纯粹 (chún cuì) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：纯粹

形 xíng 形容詞

純粋な

他做这件事出于纯粹的好意。

tā zuò zhè jiàn shì chū yú chún cuì de hǎo yì

彼は純粋な善意からこれをした。

副 fù 副詞

純粋に

这纯粹是个误会。

zhè chún cuì shì gè wù huì

これは純粋に誤解です。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

纯 chún — 純粋な、混じりけのない、絶対的な

1 单纯 dān chún — 単純な; 純真な; 無邪気な HSK 6
- 单単一; 一つ (シンプルさ、複雑さの欠如を表す)
- 纯純粋; 混じりけのない (純粋さ、無邪気さを表す)
例

她是一个单纯的女孩。

tā shì yí gè dān chún de nǚ hái

彼女は純真な女の子です。
2 纯朴 chún pǔ — 純朴な HSK 7
- 纯純粋な、誠実な（真正さと偽りのなさを強調）
- 朴素朴な、飾り気のない（洗練や装飾の欠如を強調）
例

他是个纯朴的农民。

tā shì gè chún pǔ de nóng mín

彼は純朴な農民です。
3 纯洁 chún jié — 純潔な HSK 7
- 纯純粋な、混じりけのない
- 洁清潔な、汚れのない
例

她有一颗纯洁的心。

tā yǒu yì kē chún jié de xīn

彼女は純潔な心を持っています。

粹 cuì — エッセンス、洗練された、混じりけのない

構造と筆順

1 纯 chún — 純粋な；不純物を含まない

纯他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 纟 sī — 糸（いと）の部首

纟部品として使われている漢字 67 漢字

HSK 1

给 gěi 与える、手渡す

HSK 2

红 hóng 赤い（新鮮な血のような色）绍 shào 継続する、受け継ぐ绿 lǜ 緑色（草や葉のような色、青と黄の混合）

HSK 3

级 jí 等級；ランク纸 zhǐ 紙、通常植物繊維から作られる练 liàn (文語) 白い練り絹终 zhōng 結末；終わり（「始」の対義）结 jié 縄・糸・布などを結ぶ、または編む

もっと見る HSK 3 漢字 (+1)

绩 jì 麻の繊維をよって糸にする

HSK 4

约 yuē （共同で守るべきことを）提案または協議する纪 jì 規律；規則；法度线 xiàn 糸；絹・綿・麻などで作られた縫い物や編み物に使う細長い糸组 zǔ 組み合わせる、構成する细 xì 細い（棒状のものの断面が小さい、「粗」の対義）

もっと見る HSK 4 漢字 (+2)

绝 jué 絶つ；断ち切る续 xù つなぐ；続ける

HSK 5

纷 fēn 多くて乱雑な织 zhī 糸や麻・綿・毛糸などで布や衣類を織る绕 rào 巻きつく；絡まる络 luò 網状のもの统 tǒng 総括して；全部

もっと見る HSK 5 漢字 (+5)

绪 xù 物事の糸口、端緒维 wéi つなぐ；結ぶ综 zōng まとめる；集める缓 huǎn 遅い；ゆっくりしている（「急」の対義）缩 suō 縮む；大きさ・長さ・量が減少する

HSK 6

纠 jiū 絡み合う；纏わりつく纯 chún 純粋な；不純物を含まない纳 nà 取り入れる；納める绒 róng 柔らかく細かい毛、産毛绘 huì （絵を）描く

もっと見る HSK 6 漢字 (+1)

编 biān （細い帯状のものを）編む

HSK 7

纤 xiān 細い；きめ細かい纬 wěi 緯糸；織物の横糸（経の対）纱 shā 綿や麻などから紡いだ糸纲 gāng 網の主綱；物事の最も重要な部分（主に文書や言論について）纵 zòng 南北方向の（「横」の対義）

もっと見る HSK 7 漢字 (+29)

纹 wén 絹織物の模様；一般的な模様・文様纺 fǎng （綿・麻・絹・羊毛などを）紡ぐ纽 niǔ 器物の取っ手や吊り輪绅 shēn 古代の士大夫が衣の外側に締めた幅広の帯绊 bàn つまずかせる、または絡みつく；比喩的に人を縛り付けて身動きできなくさせる绑 bǎng 縄やひもで縛る・巻きつける绞 jiǎo 二本以上の紐状のものをより合わせる；絡み合う绣 xiù 刺繍する（色糸で布などに模様や文字を縫い描く）绯 fēi 紅色の；緋色の绰 chuò (文語) 余裕がある；ゆとりがある绳 shéng 縄・ロープ（綿・麻・棕櫚・草などの二本以上の繊維を縒り合わせた紐状のもの）绵 mián 絹わた；衣服や布団に詰める蚕糸の綿绷 bēng 張り詰める；引っ張る绸 chóu 絹織物；薄くて柔らかい絹の織物绽 zhàn 裂ける；はじける缀 zhuì 縫い合わせる；縫いつける缅 miǎn 遠い；はるか缆 lǎn 船をつなぐ太綱または鎖；より合わせた太いロープ缉 jī 捜索する；追跡して逮捕する缔 dì 結合する；締結する缕 lǚ 糸; 繊維缘 yuán 理由；原因缚 fù 縛る；束縛する缝 féng 縫う；針と糸でつなぎ合わせる缠 chán 巻きつける、取り巻く缤 bīn 豊かで入り乱れている様子（「缤纷」に見られる）缴 jiǎo （義務を果たすためまたは強制されて）納める、提出する蕴 yùn (文語) 含む；蓄積する辫 biàn 編み込んだ三つ編み

1.2 屯 tún — 集める、蓄積する、貯蔵する

屯部品として使われている漢字 6 漢字

HSK 4

顿 dùn 少し止まる

HSK 5

吨 dūn トン（1000キログラムに等しい質量単位）

HSK 6

纯 chún 純粋な；不純物を含まない

HSK 7

炖 dùn （主に肉類を）沸騰させてから弱火でじっくり煮込む盹 dǔn うたた寝；短い居眠り钝 dùn 鈍い；切れない（快、利、锐の対義）

筆順

2 粹 cuì — 純粋な；混じりけのない

粹他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 米 mǐ — 殻をむいた穀物の実；特に精米

米部品として使われている漢字 26 漢字

HSK 3

料 liào 世話をする；管理する糕 gāo 米粉や小麦粉などで作った菓子・餅類、例：年糕・蜂糕・蛋糕糖 táng 炭水化物（単糖・二糖・多糖を含む有機化合物の一類）

HSK 4

断 duàn （長いものが）二つ以上に折れる・切れる粗 cū 太い（直径が大きい、「细」の対義語）精 jīng 精髄；物質の最も純粋な部分迷 mí 見分けがつかない；判断力を失う

HSK 5

类 lèi 種類、類；似たものの集まり粮 liáng 穀類・豆類・イモ類などの食用作物の総称糊 hú 粥類糟 zāo 酒粕；醸造後の残りかす

HSK 6

粉 fěn 細かい粉末粒 lì 小さな丸いもの、または小さな破片状のもの粘 zhān くっつく、粘着する粥 zhōu 粥（穀物などを煮た半流動状の食べ物）粽 zòng ちまき、竹の葉や葦の葉でもち米を包んだ食品

HSK 7

奥 ào 古代の家屋の南西の隅；部屋の奥まった場所屎 shǐ 糞；排泄物璨 càn (文語) 美しい玉眯 mī 目を細める籽 zǐ 一部の植物の種

もっと見る HSK 7 漢字 (+5)

粕 pò 酒を醸造した後に残るかす粪 fèn 糞; 排泄物粹 cuì 純粋な；混じりけのない糙 cāo 糠付き米、玄米麟 lín (文語) 麒麟（伝説上の動物で、大きな鹿に似て角と鱗を持つ）

2.2 卒 zú — 古代の歩兵・兵士

卒部品として使われている漢字 5 漢字

HSK 5

碎 suì 砕ける；粉砕する醉 zuì 酔う；飲みすぎてアルコールに麻痺した状態

HSK 7

悴 cuì (文語) 悲しむ；憂える粹 cuì 純粋な；混じりけのない翠 cuì 青緑色の

筆順