単語

版 (bǎn) — 中国語の単語の意味

HSK 6

意味：版

名 míng 名詞

版

这是新版的字典。

zhè shì xīn bǎn de zì diǎn

これは辞書の新版です。

量 liàng 量詞

版; バージョン

这本书已经出了第三版。

zhè běn shū yǐ jīng chū le dì sān bǎn

この本はすでに第3版が出ています。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

版 bǎn — 版

1 出版 chū bǎn — 出版する HSK 5
- 出出す、発表する
- 版版、印刷版
例

这本书明年出版。

zhè běn shū míng nián chū bǎn

この本は来年出版されます。
2 电子版 diàn zǐ bǎn — 電子版 HSK 5
- 电電子の
- 子電と組み合わせて「電子」を形成
- 版版
例

这本书有电子版吗？

zhè běn shū yǒu diàn zǐ bǎn ma

この本は電子版がありますか？
3 版本 bǎn běn — バージョン HSK 6
- 版版、印刷形式
- 本本、実例
例

这个软件的最新版本已经发布了。

zhè ge ruǎn jiàn de zuì xīn bǎn běn yǐ jīng fā bù le

このソフトウェアの最新バージョンがリリースされました。
4 改版 gǎi bǎn — 改版する、リニューアルする HSK 7
- 改変える、改める
- 版版、バージョン、レイアウト
例

这个网站最近改版了，界面更加简洁。

zhè ge wǎng zhàn zuì jìn gǎi bǎn le jiè miàn gèng jiā jiǎn jié

このウェブサイトは最近リニューアルされ、インターフェースがよりシンプルになりました。
5 正版 zhèng bǎn — 正規版 HSK 7
- 正正規の、正しい、本物の
- 版版、バージョン、エディション
例

我只买正版软件。

wǒ zhǐ mǎi zhèng bǎn ruǎn jiàn

私は正規版のソフトウェアしか買いません。

もっと見る (+2)

6 版权 bǎn quán — 著作権 HSK 7
- 版版、出版
- 权権利、権限
例

他们购买了这部电影的版权。

tā men gòu mǎi le zhè bù diàn yǐng de bǎn quán

彼らはこの映画の著作権を購入しました。
7 盗版 dào bǎn — 海賊版を作る HSK 7
- 盗海賊行為、盗む（違法なコピーを示す）
- 版版、バージョン（コピーされた物）
例

不要盗版音乐。

bú yào dào bǎn yīn yuè

音楽を海賊版にしないでください。

構造と筆順

1 版 bǎn — 木や金属製の印刷用版（文字や図形を刻んだもの）

版他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 片 piàn — 平たく薄い小片

Xpinyin

片部品として使われている漢字 2 漢字

HSK 4

牌 pái 木や他の素材で作られた標識や証票

HSK 5

版 bǎn 木や金属製の印刷用版（文字や図形を刻んだもの）

1.2 反 fǎn — ひっくり返す；逆さにする

反部品として使われている漢字 7 漢字

HSK 1

饭 fàn 炊いたご飯・穀物

HSK 3

板 bǎn 板状の硬い物体（板、プレート）

HSK 5

版 bǎn 木や金属製の印刷用版（文字や図形を刻んだもの）返 fǎn 帰る、戻る

HSK 7

叛 pàn 裏切って敵側に寝返る扳 bān 固定された端を下や内側に引いて方向を変える贩 fàn 利益を得るために商品を仕入れて売る

筆順