探求 (tàn qiú) — 中国語の単語の意味

我周末去医院探望生病的朋友。

wǒ zhōu mò qù yī yuàn tàn wàng shēng bìng de péng you

週末に病院へ病気の友達を見舞いに行きました。

科学家用雷达探测外星信号。

kē xué jiā yòng léi dá tàn cè wài xīng xìn hào

科学者たちはレーダーを使って地球外信号を探知する。

科学家们探究宇宙的奥秘。

kē xué jiā men tàn jiū yǔ zhóu de ào mì

科学者たちは宇宙の神秘を探究している。

他们计划去亚马逊雨林探险。

tā men jì huà qù yà mǎ xùn yǔ lín tàn xiǎn

彼らはアマゾンの熱帯雨林を探検する予定です。

他想试探一下老板的态度。

tā xiǎng shì tàn yí xià lǎo bǎn de tài dù

彼は上司の態度を探りたい。

我们需要征求大家的意见。

wǒ men xū yào zhēng qiú dà jiā de yì jiàn

みんなの意見を求める必要があります。

遇到困难时，不要害怕向别人求助。

yù dào kùn nán shí bú yào hài pà xiàng bié rén qiú zhù

困難に遭遇したときは、他人に助けを求めることを恐れないでください。

他在餐厅向女朋友求婚了。

tā zài cān tīng xiàng nǚ péng yǒu qiú hūn le

彼はレストランでガールフレンドにプロポーズしました。

他在水里大声求救。

tā zài shuǐ lǐ dà shēng qiú jiù

彼は水の中で大声で助けを求めた。

他正在求职，希望找到一份好工作。

tā zhèng zài qiú zhí xī wàng zhǎo dào yī fèn hǎo gōng zuò

彼は求職中で、良い仕事を見つけることを望んでいます。

他乞求老板再给他一次机会。

tā qǐ qiú lǎo bǎn zài gěi tā yí cì jī huì

彼は上司にもう一度チャンスをくれるよう懇願した。

新推出的产品供不应求，订单已经排到下个月了。

xīn tuī chū de chǎn pǐn gōng bù yìng qiú dìng dān yǐ jīng pái dào xià gè yuè le

新発売の製品は供給が需要に追いつかず、注文は既に来月まで埋まっています。

市场的供求关系决定价格。

shì chǎng de gōng qiú guān xi jué dìng jià gé

市場の需給関係が価格を決定する。

面对新技术，我们不能刻舟求剑，要与时俱进。

miàn duì xīn jì shù wǒ men bù néng kè zhōu qiú jiàn yào yǔ shí jù jìn

新しい技術に直面して、私たちは融通が利かず古い方法に固執してはならない。時代とともに前進しなければならない。

我们力求在下个月完成这个项目。

wǒ men lì qiú zài xià gè yuè wán chéng zhè ge xiàng mù

私たちは来月このプロジェクトを完成させるよう努めています。

他哀求老板再给他一次机会。

tā āi qiú lǎo bǎn zài gěi tā yī cì jī huì

彼は上司にもう一度チャンスを与えてくれるよう懇願した。

他一向实事求是，从不夸大其词。

tā yī xiàng shí shì qiú shì cóng bù kuā dà qí cí

彼は常に事実に基づいて行動し、決して誇張しない。

学习语言不能急于求成，需要循序渐进。

xué xí yǔ yán bù néng jí yú qiú chéng xū yào xún xù jiàn jìn

言語学習を急いではいけない。着実に進める必要がある。

她恳求老师再给她一次机会。

tā kěn qiú lǎo shī zài gěi tā yí cì jī huì

彼女は先生にもう一度チャンスをくださいと懇願した。

他终于得到了梦寐以求的录取通知书。

tā zhōng yú dé dào le mèng mèi yǐ qiú de lù qǔ tōng zhī shū

彼はついに切望していた合格通知書を受け取った。

病情严重时，应该及时求医。

bìng qíng yán zhòng shí yīng gāi jí shí qiú yī

病状が深刻な場合は、速やかに医者にかかるべきです。

在国际合作中，我们应该求同存异，共同发展。

zài guó jì hé zuò zhōng wǒ men yīng gāi qiú tóng cún yì gòng tóng fā zhǎn

国際協力において、私たちは共通点を探りつつ相違点を残し、共に発展すべきです。

她为了求学离开了家乡。

tā wèi le qiú xué lí kāi le jiā xiāng

彼女は学問を求めて故郷を離れた。

科学家通过实验来求证假设。

kē xué jiā tōng guò shí yàn lái qiú zhèng jiǎ shè

科学者は実験を通じて仮説を検証する。

作为一名工匠，他精益求精，每件作品都追求完美。

zuò wéi yì míng gōng jiàng tā jīng yì qiú jīng měi jiàn zuò pǐn dōu zhuī qiú wán měi

職人として、彼は常により良いものを目指し、すべての作品に完璧を追求しています。

我们应该认真对待群众的诉求。

wǒ men yīng gāi rèn zhēn duì dài qún zhòng de sù qiú

私たちは大衆の要求を真剣に受け止めるべきです。

我们谋求和平解决这个问题。

wǒ men móu qiú hé píng jiě jué zhè ge wèn tí

私たちはこの問題の平和的解決を追求します。