拥抱 (yōng bào) — 中国語の単語の意味

拍 pāi 手のひらや平たいもので打つ 持 chí 持つ；握る 挺 tǐng 硬くてまっすぐ 换 huàn 交換する（物を渡して別の物を受け取る） 据 jù 占拠する；占有する 接 jiē 近づく；接触する 提 tí 手を下に垂らして持つ（取っ手・輪・紐などの付いたものを） 搬 bān （重いまたは大きなものを）移動させる

技 jì 技能、腕前 折 zhé 折る、折れる 抬 tái 持ち上げる；上げる 抱 bào 腕で抱く 拉 lā 引っ張る、手前に引く 拒 jù 抵抗する；防ぐ 招 zhāo 手招きする、手振りで合図する 拾 shí 拾う 挂 guà ひもや釘などで物を掛ける・吊るす 指 zhǐ 指 按 àn 手や指で押さえる 授 shòu 授与する；手渡す（正式または儀式的な場で用いる） 掉 diào 落ちる；落下する 排 pái 順番に並べる 推 tuī 力の方向に物を押す 摄 shè 吸収する；摂取する 播 bō 広める、伝播する 操 cāo 手に持つ；握る 擦 cā こする、拭く、こすり合わせる

抓 zhuā つかむ；握る 投 tóu 目標に向けて投げる 抢 qiǎng 奪う；強奪する 押 yā 公文書や契約書に署名または符号を記す 抽 chōu 挟まれているものを引き抜く 拆 chāi 分解する；取り外す 拖 tuō （物を地面や表面に）引きずる 拥 yōng 抱きしめる 拨 bō 手・足・棒などで横に力を加えて動かす 括 kuò (文語) 縛る；束ねる 拼 pīn 合わせる；つなぎ合わせる 挑 tiǎo とがった物や細長い物で下から押し上げる; こじ開ける 挡 dǎng 遮る、妨げる 挣 zhèng 束縛から力で逃れる 挤 jǐ （多くの人や物が）密集する；（多くの事が）同時に集中する 挥 huī 手（または持っているもの）を振る 捐 juān 捨てる；放棄する 损 sǔn 減少する；失う 捡 jiǎn 拾う 控 kòng 訴える、告発する 措 cuò 手配する；処置する 描 miáo （透明な紙を下絵に重ねて）なぞる、写し取る 插 chā （細長いものや平たいものを）差し込む・突き刺す 握 wò 手でつかむ、握る 搜 sōu くまなく探す 搞 gǎo する、やる、行う 摇 yáo 揺れる；物を前後に揺り動かす 摔 shuāi バランスを失って倒れる 摘 zhāi 摘む；採る（花・実・葉や身につけているものを取る） 摸 mō 手で触れる、または軽くなでる 撞 zhuàng 衝突する；ぶつかる 擅 shàn 独断で行動する；職権を越える

抑 yì 押さえる；抑制する 抗 kàng 抵抗する；対抗する 抛 pāo 投げる; 投じる 披 pī 肩にかける 抵 dǐ 支える; 突っ張る 拐 guǎi 曲がる；方向を変える 拔 bá 引き抜く、根こそぎ抜く 拟 nǐ 起草する；草案を作成する 拦 lán 遮る、妨げる、阻止する 挖 wā （穴や溝などを）掘る 挫 cuò 挫折する；失敗する 捉 zhuō 握る 捕 bǔ 捕まえる；逮捕する 捧 pěng 両手でささげ持つ 捷 jié 速い；迅速な 掏 tāo 手を差し入れて取り出す 援 yuán 手で引っ張る、または握る 搭 dā 組み立てる；架ける 携 xié 携帯する；持ち歩く 摆 bǎi 並べる；配置する 撑 chēng 支える、つっかえる 撒 sā 放す；広げる 撤 chè 取り除く；取り消す

抒 shū （感情や意見を）表現する、述べる 抖 dǒu （寒さや恐怖で）震える 抚 fǔ そっと撫でる 抠 kōu 指や細い物で中から掘り出す 抡 lūn 腕を力強く振る 抨 pēng (文語) 弾劾する 抹 mǒ 塗る 拄 zhǔ 杖などを地面に突いて体を支える 拇 mǔ 親指（手または足の第一指） 拌 bàn かき混ぜる、和える 拎 līn 手に提げる 拓 tuò (土地・道を)開拓する 拘 jū 逮捕または拘留する 拙 zhuō 不器用な；拙い 拢 lǒng 合わせる、集める 拣 jiǎn 選ぶ; 選択する 拧 níng 絞る；両手で物の両端をそれぞれ反対方向にねじる 拯 zhěng 救う、救助する 拱 gǒng 両手を合わせて敬意を示す 拴 shuān 縄などで縛り付ける 拽 zhuài 力強く引っ張る 挎 kuà 腕を曲げて物を引っ掛けたりぶら下げたりする 挟 xié 脇に挟む 挠 náo 妨げる、邪魔する 挨 āi 近づく；隣接する 挪 nuó 動かす；移動させる 振 zhèn 揺り動かす、振る 挽 wǎn 引く 捂 wǔ しっかりと覆い隠す 捅 tǒng 突く；刺す 捆 kǔn 縄などで縛る 捍 hàn 守る；防御する 捎 shāo ついでに物を持参したり伝言したりする 捏 niē つまむ（親指と他の指で挟む） 捞 lāo 水や液体の中から物を取り出す 捣 dǎo 棒などの一端で下に向かって突き搗く 捶 chuí 拳やこん棒などで打つ 掀 xiān （覆いを）めくり上げる 掐 qiā 爪で押す；親指と他の指で強くつまむまたは折り取る 掘 jué 掘る；掘り起こす 掠 lüè 略奪する；奪い取る 掩 yǎn 覆う；隠す 掷 zhì 投げる、放る、ほうる 掺 chān 一方のものを他方に混ぜ合わせる 揉 róu 手でこする 揍 zòu (口語) (人を)殴る 揠 yà (文語) 引き抜く 揣 chuǎi 推量する；推測する；思慮する 揪 jiū しっかり掴む；つかんで引っ張る 揭 jiē (文語) 高く掲げる 揽 lǎn 腕で人を抱き寄せる 搀 chān （主に高齢者の）腕や手をそっと支える 搁 gē 一定の位置に置く 搂 lǒu 両腕で抱きしめる 搅 jiǎo かき乱す；邪魔する 搏 bó 格闘する；組み打ちする 搓 cuō 両手のひらを合わせてこすり合わせる、または物を両手のひらの間で転がす 摊 tān 広げる；平らに並べる 摧 cuī 破壊する、折る 撇 piě 水平に投げる 撕 sī 手で引き裂く 撬 qiào 棒やナイフ・錐などを隙間や穴に差し込んでこじ開ける、てこで動かす 撰 zhuàn 文章を書く、著述する 撵 niǎn 追い払う、追い出す 撼 hàn 揺さぶる；揺り動かす 攒 zǎn 蓄積する；貯める 攘 rǎng (文語) 排除する；排斥する

拍 pāi 手のひらや平たいもので打つ 持 chí 持つ；握る 挺 tǐng 硬くてまっすぐ 换 huàn 交換する（物を渡して別の物を受け取る） 据 jù 占拠する；占有する 接 jiē 近づく；接触する 提 tí 手を下に垂らして持つ（取っ手・輪・紐などの付いたものを） 搬 bān （重いまたは大きなものを）移動させる

技 jì 技能、腕前 折 zhé 折る、折れる 抬 tái 持ち上げる；上げる 抱 bào 腕で抱く 拉 lā 引っ張る、手前に引く 拒 jù 抵抗する；防ぐ 招 zhāo 手招きする、手振りで合図する 拾 shí 拾う 挂 guà ひもや釘などで物を掛ける・吊るす 指 zhǐ 指 按 àn 手や指で押さえる 授 shòu 授与する；手渡す（正式または儀式的な場で用いる） 掉 diào 落ちる；落下する 排 pái 順番に並べる 推 tuī 力の方向に物を押す 摄 shè 吸収する；摂取する 播 bō 広める、伝播する 操 cāo 手に持つ；握る 擦 cā こする、拭く、こすり合わせる

抓 zhuā つかむ；握る 投 tóu 目標に向けて投げる 抢 qiǎng 奪う；強奪する 押 yā 公文書や契約書に署名または符号を記す 抽 chōu 挟まれているものを引き抜く 拆 chāi 分解する；取り外す 拖 tuō （物を地面や表面に）引きずる 拥 yōng 抱きしめる 拨 bō 手・足・棒などで横に力を加えて動かす 括 kuò (文語) 縛る；束ねる 拼 pīn 合わせる；つなぎ合わせる 挑 tiǎo とがった物や細長い物で下から押し上げる; こじ開ける 挡 dǎng 遮る、妨げる 挣 zhèng 束縛から力で逃れる 挤 jǐ （多くの人や物が）密集する；（多くの事が）同時に集中する 挥 huī 手（または持っているもの）を振る 捐 juān 捨てる；放棄する 损 sǔn 減少する；失う 捡 jiǎn 拾う 控 kòng 訴える、告発する 措 cuò 手配する；処置する 描 miáo （透明な紙を下絵に重ねて）なぞる、写し取る 插 chā （細長いものや平たいものを）差し込む・突き刺す 握 wò 手でつかむ、握る 搜 sōu くまなく探す 搞 gǎo する、やる、行う 摇 yáo 揺れる；物を前後に揺り動かす 摔 shuāi バランスを失って倒れる 摘 zhāi 摘む；採る（花・実・葉や身につけているものを取る） 摸 mō 手で触れる、または軽くなでる 撞 zhuàng 衝突する；ぶつかる 擅 shàn 独断で行動する；職権を越える

抑 yì 押さえる；抑制する 抗 kàng 抵抗する；対抗する 抛 pāo 投げる; 投じる 披 pī 肩にかける 抵 dǐ 支える; 突っ張る 拐 guǎi 曲がる；方向を変える 拔 bá 引き抜く、根こそぎ抜く 拟 nǐ 起草する；草案を作成する 拦 lán 遮る、妨げる、阻止する 挖 wā （穴や溝などを）掘る 挫 cuò 挫折する；失敗する 捉 zhuō 握る 捕 bǔ 捕まえる；逮捕する 捧 pěng 両手でささげ持つ 捷 jié 速い；迅速な 掏 tāo 手を差し入れて取り出す 援 yuán 手で引っ張る、または握る 搭 dā 組み立てる；架ける 携 xié 携帯する；持ち歩く 摆 bǎi 並べる；配置する 撑 chēng 支える、つっかえる 撒 sā 放す；広げる 撤 chè 取り除く；取り消す

抒 shū （感情や意見を）表現する、述べる 抖 dǒu （寒さや恐怖で）震える 抚 fǔ そっと撫でる 抠 kōu 指や細い物で中から掘り出す 抡 lūn 腕を力強く振る 抨 pēng (文語) 弾劾する 抹 mǒ 塗る 拄 zhǔ 杖などを地面に突いて体を支える 拇 mǔ 親指（手または足の第一指） 拌 bàn かき混ぜる、和える 拎 līn 手に提げる 拓 tuò (土地・道を)開拓する 拘 jū 逮捕または拘留する 拙 zhuō 不器用な；拙い 拢 lǒng 合わせる、集める 拣 jiǎn 選ぶ; 選択する 拧 níng 絞る；両手で物の両端をそれぞれ反対方向にねじる 拯 zhěng 救う、救助する 拱 gǒng 両手を合わせて敬意を示す 拴 shuān 縄などで縛り付ける 拽 zhuài 力強く引っ張る 挎 kuà 腕を曲げて物を引っ掛けたりぶら下げたりする 挟 xié 脇に挟む 挠 náo 妨げる、邪魔する 挨 āi 近づく；隣接する 挪 nuó 動かす；移動させる 振 zhèn 揺り動かす、振る 挽 wǎn 引く 捂 wǔ しっかりと覆い隠す 捅 tǒng 突く；刺す 捆 kǔn 縄などで縛る 捍 hàn 守る；防御する 捎 shāo ついでに物を持参したり伝言したりする 捏 niē つまむ（親指と他の指で挟む） 捞 lāo 水や液体の中から物を取り出す 捣 dǎo 棒などの一端で下に向かって突き搗く 捶 chuí 拳やこん棒などで打つ 掀 xiān （覆いを）めくり上げる 掐 qiā 爪で押す；親指と他の指で強くつまむまたは折り取る 掘 jué 掘る；掘り起こす 掠 lüè 略奪する；奪い取る 掩 yǎn 覆う；隠す 掷 zhì 投げる、放る、ほうる 掺 chān 一方のものを他方に混ぜ合わせる 揉 róu 手でこする 揍 zòu (口語) (人を)殴る 揠 yà (文語) 引き抜く 揣 chuǎi 推量する；推測する；思慮する 揪 jiū しっかり掴む；つかんで引っ張る 揭 jiē (文語) 高く掲げる 揽 lǎn 腕で人を抱き寄せる 搀 chān （主に高齢者の）腕や手をそっと支える 搁 gē 一定の位置に置く 搂 lǒu 両腕で抱きしめる 搅 jiǎo かき乱す；邪魔する 搏 bó 格闘する；組み打ちする 搓 cuō 両手のひらを合わせてこすり合わせる、または物を両手のひらの間で転がす 摊 tān 広げる；平らに並べる 摧 cuī 破壊する、折る 撇 piě 水平に投げる 撕 sī 手で引き裂く 撬 qiào 棒やナイフ・錐などを隙間や穴に差し込んでこじ開ける、てこで動かす 撰 zhuàn 文章を書く、著述する 撵 niǎn 追い払う、追い出す 撼 hàn 揺さぶる；揺り動かす 攒 zǎn 蓄積する；貯める 攘 rǎng (文語) 排除する；排斥する