ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

恰巧 (qià qiǎo) — 中国語の単語の意味

HSK 7

恰巧（qià qiǎo）は中国語の単語です：ちょうど。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 恰巧

副 fù 副詞

ちょうど

我去商店时，恰巧遇到了老朋友。

wǒ qù shāng diàn shí qià qiǎo yù dào le lǎo péng you

店に行った時、ちょうど古い友人に会いました。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

恰 qià — ちょうど、適切な（タイミング）

この漢字を使う単語 (5)
  • 1 恰好 qià hǎo — ちょうど HSK 6
    • 恰 ちょうど、まさに (正確さを示す)
    • 好 良い、適切 (適切さを強調)
    例

    他来的时候，我恰好要出门。

    tā lái de shí hou wǒ qià hǎo yào chū mén

    彼が来た時、私はちょうど出かけようとしていた。

  • 2 恰当 qià dàng — 適切な HSK 6
    • 恰 ちょうど、まさに
    • 当 適当な、ふさわしい
    例

    选择恰当的词语很重要。

    xuǎn zé qià dàng de cí yǔ hěn zhòng yào

    適切な言葉を選ぶことはとても重要です。

  • 3 恰恰 qià qià — ちょうど HSK 6
    • 恰 ちょうど、適切
    • 恰 強調のための繰り返し (ちょうど、まさに)
    例

    他恰恰是我在找的人。

    tā qià qià shì wǒ zài zhǎo de rén

    彼はちょうど私が探している人です。

  • 4 恰到好处 qià dào hǎo chù — ちょうどいい HSK 7
    • 恰 ちょうど、まさに
    • 到 達する、到着する
    • 好 良い、適切な
    • 处 点、所
    例

    这道菜的调味恰到好处。

    zhè dào cài de tiáo wèi qià dào hǎo chù

    この料理の味付けはちょうどいい。

  • 5 恰如其分 qià rú qí fèn — 適切な HSK 7
    • 恰 ちょうど
    • 如 のように
    • 其 その
    • 分 分; 度合い
    例

    他的评价恰如其分，既不夸张也不贬低。

    tā de píng jià qià rú qí fèn jì bù kuā zhāng yě bù biǎn dī

    彼の評価は適切で、誇張でも軽視でもなかった。

巧 qiǎo — 偶然の、タイミングよく

この漢字を使う単語 (10)
  • 1 巧克力 qiǎo kè lì — チョコレート HSK 4
    • 巧 チョコレートの「チョ/コ」の音を表す（音声要素）
    • 克 チョコレートの中間の「コ/ケ」の音を表す（音声要素）
    • 力 チョコレートの最後の「レート/リット」の音を表す（音声要素）
    例

    我喜欢吃巧克力。

    wǒ xǐ huan chī qiǎo kè lì

    私はチョコレートを食べるのが好きです。

  • 2 巧妙 qiǎo miào — 巧妙な HSK 6
    • 巧 巧み、上手
    • 妙 素晴らしい、見事
    例

    他想出了一个巧妙的解决方案。

    tā xiǎng chū le yí ge qiǎo miào de jiě jué fāng àn

    彼は巧妙な解決策を思いついた。

  • 3 技巧 jì qiǎo — 技巧 HSK 6
    • 技 技能、技術的能力
    • 巧 巧妙さ、器用さ、巧みさ
    例

    学习摄影需要掌握很多技巧。

    xué xí shè yǐng xū yào zhǎng wò hěn duō jì qiǎo

    写真を学ぶには多くの技巧を習得する必要があります。

  • 4 乖巧 guāi qiǎo — 素直で賢い HSK 7
    • 乖 素直な, 行儀がよい
    • 巧 賢い, 器用な
    例

    这个孩子很乖巧，深受老师喜爱。

    zhè ge hái zi hěn guāi qiǎo shēn shòu lǎo shī xǐ ài

    この子供はとても素直で賢く、先生方にとても愛されています。

  • 5 凑巧 còu qiǎo — 偶然に HSK 7
    • 凑 偶然に起こる、集まる
    • 巧 偶然に、ちょうど良く
    例

    我今天凑巧遇到了老朋友。

    wǒ jīn tiān còu qiǎo yù dào le lǎo péng you

    今日偶然に旧友に会った。

もっと見る (+5)
  • 6 巧合 qiǎo hé — 偶然の一致 HSK 7
    • 巧 都合の良い、偶然の
    • 合 合う、一致する
    例

    这真是一个巧合，我们竟然在这里遇见了。

    zhè zhēn shì yí gè qiǎo hé wǒ men jìng rán zài zhè lǐ yù jiàn le

    これは本当に偶然の一致です、私たちは予期せずここで出会いました。

  • 7 心灵手巧 xīn líng shǒu qiǎo — 心も手先も器用 HSK 7
    • 心 心/頭脳 (知的能力を表す)
    • 灵 利口な/機敏な (頭脳を修飾)
    • 手 手 (手先の技術を表す)
    • 巧 器用な/巧みな (手を修飾)
    例

    奶奶心灵手巧，会做各种手工艺品。

    nǎi nai xīn líng shǒu qiǎo huì zuò gè zhǒng shǒu gōng yì pǐn

    おばあちゃんは心も手先も器用で、さまざまな手工芸品を作ることができます。

  • 8 灵巧 líng qiǎo — 器用な HSK 7
    • 灵 素早い、機敏な
    • 巧 器用な、巧みな
    例

    这只猴子动作灵巧，很快就爬上了树。

    zhè zhī hóu zi dòng zuò líng qiǎo hěn kuài jiù pá shàng le shù

    この猿は器用に動き、すぐに木に登りました。

  • 9 碰巧 pèng qiǎo — たまたま、偶然に HSK 7
    • 碰 ぶつかる、出くわす（予期せず）
    • 巧 偶然に、うまく
    例

    我碰巧在书店遇到了老朋友。

    wǒ pèng qiǎo zài shū diàn yù dào le lǎo péng you

    私はたまたま書店で古い友人に会った。

  • 10 精巧 jīng qiǎo — 精巧な HSK 7
    • 精 精密な、洗練された
    • 巧 巧みな、器用な
    例

    这个手工艺品制作得很精巧。

    zhè ge shǒu gōng yì pǐn zhì zuò de hěn jīng qiǎo

    この工芸品はとても精巧に作られています。

構造と筆順
1 恰 qià — ちょうど、まさに

恰 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 忄 xīn — 心・気持ちを表す部首（縦形）
忄 部品として使われている漢字 55 漢字
HSK 1
忙 máng 忙しい（「闲」の対義語）
HSK 2
快 kuài 速い（「慢」の対義語） 情 qíng 感情；喜怒哀楽などの心理状態 慢 màn 遅い；時間がかかる（「快」の対義語） 懂 dǒng 知る；理解する
HSK 3
怕 pà 恐れる；怖がる 怪 guài 奇妙な、普通でない 惯 guàn 慣れる；習慣になる
HSK 4
忆 yì 思い出す；覚えている 怀 huái 胸; 胸元 性 xìng 性格；気質；気性 恼 nǎo 怒る；怒らせる 悔 huǐ 自分の言動を後悔する
もっと見る HSK 4 漢字 (+4)
惊 jīng （ラバや馬などが）驚いて暴走する 惜 xī 大切にする、惜しむ 愉 yú 嬉しい、楽しい 懒 lǎn 怠惰な、働くのを嫌う（「勤」の対義語）
HSK 5
恢 huī (文語) 広大な；広い 悄 qiāo 静かで音がない；（行動が）人知れず行われる 慎 shèn 慎重な、注意深い 憾 hàn 悔やむ；不満・失望を感じる
HSK 6
忧 yōu 憂鬱な；悲しむ 怜 lián 哀れむ、同情する 恨 hèn 憎む；恨む 恰 qià ちょうど、まさに 惧 jù 恐れる; 怖がる
もっと見る HSK 6 漢字 (+1)
愤 fèn 憤る；怒る
HSK 7
怖 bù 恐れる；怖がる 怡 yí (文語) 楽しい；愉快な 怯 qiè 臆病な；恐れている；勇気がない 恍 huǎng 突然；はっと 恒 héng 永続的な；変わらない
もっと見る HSK 7 漢字 (+23)
恤 xù (文語) 心配する；憂慮する 悟 wù 悟る；理解する；目覚める 悦 yuè 嬉しい、楽しい 悴 cuì (文語) 悲しむ；憂える 悼 dào 哀悼する、悲しむ 惋 wǎn 他人の不幸や不運に同情・惜しむ気持ちを示す 惕 tì 用心して慎む 惦 diàn 気にかける、心配する 惨 cǎn 凶悪な、残酷な 惬 qiè 満足している；心地よい 惭 cán 恥ずかしい；羞恥を感じる 惮 dàn (文語) 恐れる；怖がる 惰 duò 怠惰な、なまけた；「勤」の対義 愣 lèng ぼんやりする；放心する 愧 kuì 恥ずかしい；欠点や過ちのために恥を感じる 慌 huāng 慌てる、あわただしい、うろたえる 慑 shè (文語) 恐れる；恐れさせる 慨 kǎi 憤慨する 慷 kāng 慷慨を見よ: ①正義感に満ち、意気盛ん；②気前がよく、惜しまない 憔 qiáo やつれて顔色が悪い（「憔悴」参照） 憧 chōng 揺れ動く、行き来する（"憧憧"を参照） 憬 jǐng (文語) 悟る；気づく 懈 xiè 緩む；意志がゆるむ
1.2 合 hé — 閉じる；合わせる（「开」の対義）
合 部品として使われている漢字 9 漢字
HSK 1
给 gěi 与える、手渡す
HSK 2
拿 ná 手またはほかの方法で掴む・持つ・動かす
HSK 3
答 dá 答える、返答する
HSK 4
拾 shí 拾う 盒 hé 蓋と底が合わさった容器
HSK 5
哈 hā 口を開けて息を吐く
HSK 6
恰 qià ちょうど、まさに
HSK 7
洽 qià 仲むつまじい；協調している 鸽 gē ハト(小さな翼を持ち飛翔が得意な鳥；平和の象徴)

筆順

2 巧 qiǎo — 頭がよく技術が優れている
巧 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 7
窍 qiào 穴・孔、特に目・耳・口・鼻などの孔

構成：

2.1 工 gōng — 労働者；労働者階級
工 部品として使われている漢字 19 漢字
HSK 2
红 hóng 赤い（新鮮な血のような色）
HSK 3
差 chā 誤り 空 kōng 空っぽな；中身のない；非現実的な 轻 qīng 重量が軽い；比重が小さい（'重'の対義）
HSK 4
功 gōng 功績；手柄（「过」の対義語） 巧 qiǎo 頭がよく技術が優れている 式 shì 物体の外形 江 jiāng 大きな川 项 xiàng (文語) うなじ、首の後ろ
HSK 5
贡 gòng 朝廷に貢ぎ物を献上する
HSK 6
巩 gǒng 堅固な、丈夫な 径 jìng 細い道；小道 攻 gōng 攻撃する、打撃を与える；「守」の対義語 虹 hóng 虹（雨上がりに空にかかる七色の弧）
HSK 7
扛 káng （道具を使わず）肩に担ぐ 杠 gàng 太い棒 毁 huǐ 破壊する；台無しにする 缸 gāng 底が小さく口が大きい大型容器（陶器・磁器・ホーロー・ガラス製） 诬 wū 事実を歪めて他人を冤罪に陥れる
2.2 丂 kǎo — 息が出ようとしている様子を表す
丂 部品として使われている漢字 5 漢字
HSK 1
号 hào 名称
HSK 2
考 kǎo 問いを出して相手の能力を試す
HSK 4
巧 qiǎo 頭がよく技術が優れている 聘 pìn 人を雇用または任命する
HSK 7
朽 xiǔ 朽ちる、腐敗する（時間経過により）

筆順