ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

怀孕 (huái yùn) — 中国語の単語の意味

HSK 6

怀孕（huái yùn）は中国語の単語です：妊娠する。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 怀孕

动 dòng 動詞

妊娠する

她怀孕三个月了。

tā huái yùn sān gè yuè le

彼女は妊娠3ヶ月です。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

怀 huái — 抱く、懐く

この漢字を使う単語 (9)
もっと見る (+4)
  • 6 情怀 qíng huái — 情懐 HSK 7
    • 情 感情、情緒
    • 怀 心、胸、懐く
    例

    他对故乡有深厚的情怀。

    tā duì gù xiāng yǒu shēn hòu de qíng huái

    彼は故郷に対して深い情懐を持っている。

  • 7 满怀 mǎn huái — 満ちている HSK 7
    • 满 満ちた、いっぱいの
    • 怀 胸、心（感情の入れ物として）
    例

    他满怀信心地走上了讲台。

    tā mǎn huái xìn xīn de zǒu shàng le jiǎng tái

    彼は自信に満ちて演台に上がった。

  • 8 缅怀 miǎn huái — 偲ぶ; 追想する HSK 7
    • 缅 遠い; 遠方から（不在の誰か/何かを思う）
    • 怀 大切にする; 心に留める
    例

    人们在清明节缅怀已故的亲人。

    rén men zài qīng míng jié miǎn huái yǐ gù de qīn rén

    清明節に、人々は亡くなった親族を偲びます。

  • 9 胸怀 xiōng huái — 抱く；心に抱く HSK 7
    • 胸 胸；心（感情の座として）
    • 怀 抱く；保つ（感情/思考を）
    例

    他胸怀大志，想要改变世界。

    tā xiōng huái dà zhì xiǎng yào gǎi biàn shì jiè

    彼は大きな志を抱き、世界を変えたいと思っている。

孕 yùn — 妊娠、懐胎

この漢字を使う単語 (2)
  • 1 孕妇 yùn fù — 妊婦 HSK 7
    • 孕 妊娠
    • 妇 女性、婦人
    例

    孕妇需要充足的休息和营养。

    yùn fù xū yào chōng zú de xiū xi hé yíng yǎng

    妊婦は十分な休息と栄養が必要です。

  • 2 孕育 yùn yù — 孕み育む HSK 7
    • 孕 妊娠する; 孕む
    • 育 育てる; 養う; 培う
    例

    这片土地孕育了灿烂的文明。

    zhè piàn tǔ dì yùn yù le càn làn de wén míng

    この土地は輝かしい文明を育んだ。

構造と筆順
1 怀 huái — 胸; 胸元

怀 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 忄 xīn — 心・気持ちを表す部首（縦形）
忄 部品として使われている漢字 55 漢字
HSK 1
忙 máng 忙しい（「闲」の対義語）
HSK 2
快 kuài 速い（「慢」の対義語） 情 qíng 感情；喜怒哀楽などの心理状態 慢 màn 遅い；時間がかかる（「快」の対義語） 懂 dǒng 知る；理解する
HSK 3
怕 pà 恐れる；怖がる 怪 guài 奇妙な、普通でない 惯 guàn 慣れる；習慣になる
HSK 4
忆 yì 思い出す；覚えている 怀 huái 胸; 胸元 性 xìng 性格；気質；気性 恼 nǎo 怒る；怒らせる 悔 huǐ 自分の言動を後悔する
もっと見る HSK 4 漢字 (+4)
惊 jīng （ラバや馬などが）驚いて暴走する 惜 xī 大切にする、惜しむ 愉 yú 嬉しい、楽しい 懒 lǎn 怠惰な、働くのを嫌う（「勤」の対義語）
HSK 5
恢 huī (文語) 広大な；広い 悄 qiāo 静かで音がない；（行動が）人知れず行われる 慎 shèn 慎重な、注意深い 憾 hàn 悔やむ；不満・失望を感じる
HSK 6
忧 yōu 憂鬱な；悲しむ 怜 lián 哀れむ、同情する 恨 hèn 憎む；恨む 恰 qià ちょうど、まさに 惧 jù 恐れる; 怖がる
もっと見る HSK 6 漢字 (+1)
愤 fèn 憤る；怒る
HSK 7
怖 bù 恐れる；怖がる 怡 yí (文語) 楽しい；愉快な 怯 qiè 臆病な；恐れている；勇気がない 恍 huǎng 突然；はっと 恒 héng 永続的な；変わらない
もっと見る HSK 7 漢字 (+23)
恤 xù (文語) 心配する；憂慮する 悟 wù 悟る；理解する；目覚める 悦 yuè 嬉しい、楽しい 悴 cuì (文語) 悲しむ；憂える 悼 dào 哀悼する、悲しむ 惋 wǎn 他人の不幸や不運に同情・惜しむ気持ちを示す 惕 tì 用心して慎む 惦 diàn 気にかける、心配する 惨 cǎn 凶悪な、残酷な 惬 qiè 満足している；心地よい 惭 cán 恥ずかしい；羞恥を感じる 惮 dàn (文語) 恐れる；怖がる 惰 duò 怠惰な、なまけた；「勤」の対義 愣 lèng ぼんやりする；放心する 愧 kuì 恥ずかしい；欠点や過ちのために恥を感じる 慌 huāng 慌てる、あわただしい、うろたえる 慑 shè (文語) 恐れる；恐れさせる 慨 kǎi 憤慨する 慷 kāng 慷慨を見よ: ①正義感に満ち、意気盛ん；②気前がよく、惜しまない 憔 qiáo やつれて顔色が悪い（「憔悴」参照） 憧 chōng 揺れ動く、行き来する（"憧憧"を参照） 憬 jǐng (文語) 悟る；気づく 懈 xiè 緩む；意志がゆるむ
1.2 不 bù — 〜ない（動詞・形容詞・副詞の前に置く否定を表す）
不 部品として使われている漢字 8 漢字
HSK 1
杯 bēi 酒・水・茶などを入れるカップやコップ 还 huán 元の場所や状態に戻る
HSK 2
坏 huài 性質が悪い；破壊的な
HSK 3
环 huán 輪状のもの
HSK 4
否 fǒu 否定を表す語素の前に用いる「不」 怀 huái 胸; 胸元
HSK 6
歪 wāi まっすぐでない；斜め；傾いている（「正」の対義語）
HSK 7
胚 pēi 胚；初期発育段階の生物体、受精卵または未受精卵から発育したもの

筆順

2 孕 yùn — 妊娠

孕 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 乃 nǎi — すなわち；まさに～である
乃 部品として使われている漢字 7 漢字
HSK 1
奶 nǎi 乳房；乳腺
HSK 4
仍 réng 依然として；なおも 扔 rēng （腕を振って）投げる 秀 xiù (植物が)穂を出し花を咲かせる、特に農作物について
HSK 6
孕 yùn 妊娠 携 xié 携帯する；持ち歩く
HSK 7
盈 yíng 満ちる；いっぱいになる
2.2 子 zǐ — 子（古代は子女を指し、現在は特に息子）
Xpinyin
子 部品として使われている漢字 19 漢字
HSK 1
好 hǎo 良い；満足のいく（「坏」の対義語） 字 zì 文字 学 xué 学ぶ、習う（「教」の対義） 孩 hái 幼い子ども
HSK 2
游 yóu 一定しない；絶えず移動する
HSK 3
季 jì 兄弟の末っ子（伯・仲・叔・季の順） 李 lǐ スモモの木（白い花を咲かせる落葉高木）
HSK 4
仔 zǎi (方言) 若者 厚 hòu 厚い（平たいものに用い、「薄」の対義語） 存 cún 存在する；生きている 孙 sūn 孫；孫と同世代の親族の総称
HSK 5
享 xiǎng 所有する；得る
HSK 6
孕 yùn 妊娠 孤 gū 幼くして父を失う、のちに両親を失うことも指す
HSK 7
孔 kǒng 穴；孔 孝 xiào 親を敬い養う 孪 luán 双子；一度の出産で二人生まれること 猛 měng 凶暴な；猛々しい 籽 zǐ 一部の植物の種

筆順