単語

响亮 (xiǎng liàng) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：响亮

形 xíng 形容詞

響き渡る

他的声音很响亮。

tā de shēng yīn hěn xiǎng liàng

彼の声は響き渡る。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

响 xiǎng — 大きい、響く（音）

1 影响 yǐng xiǎng — 影響する HSK 3
- 影影、痕跡、間接的な存在
- 响音、こだま、反響、効果
例

天气会影响我们的心情。

tiān qì huì yǐng xiǎng wǒ men de xīn qíng

天気は私たちの気分に影響を与えることがあります。
2 响声 xiǎng shēng — 音 HSK 5
- 响大きい、響く（音の聞こえやすさを強調）
- 声音、声（聴覚現象の中核的意味）
例

我听到外面有响声。

wǒ tīng dào wài miàn yǒu xiǎng shēng

外で音が聞こえた。
3 交响乐 jiāo xiǎng yuè — 交響楽 HSK 7
- 交交わり、交差 (音楽パートの)
- 响響き、音響 (オーケストラの)
- 乐音楽
例

贝多芬的第九交响乐非常著名。

Bèi duō fēn de dì jiǔ jiāo xiǎng yuè fēi cháng zhù míng

ベートーヴェンの第九交響曲は非常に有名です。
4 反响 fǎn xiǎng — 反響, 反応 HSK 7
- 反返る, 戻る (反応の戻ってくる側面)
- 响音, 響き (反応の響く側面)
例

这部电影在社会上引起了很大的反响。

zhè bù diàn yǐng zài shè huì shàng yǐn qǐ le hěn dà de fǎn xiǎng

この映画は社会に大きな反響を引き起こした。
5 响应 xiǎng yìng — 応答する HSK 7
- 响響き、反響 (相互作用を示す)
- 应答える、応じる (応答の核心的意味)
例

政府积极响应人民的要求。

zhèng fǔ jī jí xiǎng yìng rén mín de yāo qiú

政府は人民の要求に積極的に応答する。

亮 liàng — 明瞭、明るい（音質）

1 漂亮 piào liang — きれい HSK 1
- 漂際立った
- 亮明るい
例

她穿了一件漂亮的裙子。

tā chuān le yī jiàn piào liang de qún zi

彼女はきれいなドレスを着た。
2 月亮 yuè liang — 月 HSK 3
- 月月
- 亮明るい
例

今晚的月亮很圆。

jīn wǎn de yuè liang hěn yuán

今夜の月はとても丸い。
3 明亮 míng liàng — 明るい HSK 6
- 明明るい、はっきりした（明瞭さと視認性を強調）
- 亮明るい、輝く（光の強さを強調）
例

这个房间很明亮。

zhè ge fáng jiān hěn míng liàng

この部屋はとても明るいです。
4 亮丽 liàng lì — 明るく美しい HSK 7
- 亮明るい、輝く
- 丽美しい、きれい
例

她今天穿了一件亮丽的裙子。

tā jīn tiān chuān le yī jiàn liàng lì de qún zi

彼女は今日、明るく美しいドレスを着た。
5 亮点 liàng diǎn — ハイライト HSK 7
- 亮明るい、際立った、注目すべき
- 点点、側面、特徴
例

这个项目的亮点是创新的设计。

zhè ge xiàng mù de liàng diǎn shì chuàng xīn de shè jì

このプロジェクトのハイライトは革新的なデザインです。

もっと見る (+2)

6 亮相 liàng xiàng — 登場する HSK 7
- 亮見せる、披露する
- 相姿、様子
例

新产品今天正式亮相了。

xīn chǎn pǐn jīn tiān zhèng shì liàng xiàng le

新製品が今日正式に登場しました。
7 洪亮 hóng liàng — 大きくはっきりした HSK 7
- 洪大きい、音量が大きい、力強い
- 亮はっきりした、明るい、明瞭な
例

他的声音洪亮，全场都能听见。

tā de shēng yīn hóng liàng quán chǎng dōu néng tīng jiàn

彼の声は大きくはっきりしており、会場の全員が聞くことができる。