単語

勾 (gōu) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：勾

动 dòng 動詞

引っ掛ける

他用手指勾住了绳子。

tā yòng shǒu zhǐ gōu zhù le shéng zi

彼は指でロープを引っ掛けた。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

勾 gōu — 引っ掛ける

1 勾勒 gōu lè — 輪郭を描く、スケッチする HSK 7
- 勾描く、スケッチする（線を引く動作）
- 勒刻む、定める（輪郭と定義を与える）
例

画家用简单的线条勾勒出山的轮廓。

huà jiā yòng jiǎn dān de xiàn tiáo gōu lè chū shān de lún kuò

画家は簡単な線で山の輪郭をスケッチした。
2 勾结 gōu jié — 結託する HSK 7
- 勾密かに結びつく
- 结同盟を結ぶ
例

他们勾结在一起欺骗消费者。

tā men gōu jié zài yì qǐ qī piàn xiāo fèi zhě

彼らは結託して消費者を欺いた。

構造と筆順

1 勾 gōu — 鉤形の符号を書いて削除または抜き取りを示す

勾部品として使われている漢字 4 漢字

HSK 4

购 gòu 買う；購入する

HSK 5

构 gòu 構造する；組み合わせる；設計する沟 gōu 人工的に掘られた水路や塹壕

HSK 7

钩 gōu フック、鉤（物を掛けたり引っ掛けたりする曲がった先端の尖った道具）

構成：

1.1 勹 bāo — 包む、覆う

勹部品として使われている漢字 11 漢字

HSK 1

包 bāo 紙や布などで物を包む

HSK 3

勺 sháo 柄付きのひしゃく・お玉句 jù 文（完全な意味を表す言語単位）

HSK 4

葡 pú "葡萄"に用いる（ブドウ）

HSK 5

局 jú 碁盤・将棋盤

HSK 6

匀 yún 均等な；均等にする旬 xún 十日間のひと区切り；一か月を上旬・中旬・下旬の三つに分ける胸 xiōng 胸；首から腹の上にかけた胴体前部

HSK 7

勾 gōu 鉤形の符号を書いて削除または抜き取りを示す勿 wù 〜するな；〜してはならない（禁止や制止を表す）甸 diàn 古代における郊外の地

1.2 厶 sī — 私的・個人的・利己的

厶部品として使われている漢字 17 漢字

HSK 1

么 me 接尾辞公 gōng 公共の；国家や集団に属する（「私」の対義）去 qù 行く（話し手のいる場所から離れる、「来」の対義）能 néng 能力；才能

HSK 3

丢 diū なくす；失う参 cān 加わる；参加する（活動に）育 yù 産む

HSK 4

云 yún (文語) 言う允 yǔn 承諾する、認める台 tái 遠望のための高台弃 qì 捨てる、放棄する

HSK 5

县 xiàn 県・郡（省や自治区、直轄市などに属する行政区画単位）私 sī 私的な；個人の（「公」の対義語）

HSK 7

勾 gōu 鉤形の符号を書いて削除または抜き取りを示す垒 lěi 古代の軍営における防御壁や防御工事弘 hóng 姓矣 yǐ 文語の文末助詞：①完了・既然（「了」に相当）、②感嘆、③命令を表す

筆順