ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

驾驶 (jià shǐ) — Signification du mot chinois

HSK 5

驾驶 (jià shǐ) est un mot chinois: conduire. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 驾驶

动 dòng verbe

conduire

他会驾驶汽车。

tā huì jià shǐ qì chē

Il sait conduire une voiture.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

驾 jià — contrôler, maîtriser

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 驾照 jià zhào — permis de conduire HSK 5
    • 驾 conduire, conduite
    • 照 permis, licence
    Exemple

    我刚拿到驾照。

    wǒ gāng ná dào jià zhào

    Je viens d'obtenir mon permis de conduire.

  • 2 劳驾 láo jià — excusez-moi HSK 7
    • 劳 déranger
    • 驾 particule honorifique
    Exemple

    劳驾，请问洗手间在哪里？

    láo jià qǐng wèn xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ

    Excusez-moi, où sont les toilettes?

  • 3 驾驭 jià yù — maîtriser; contrôler HSK 7
    • 驾 conduire; maîtriser (apporte l'action de prendre le contrôle)
    • 驭 gérer; diriger (apporte la compétence de maintenir le contrôle)
    Exemple

    成功的管理者必须善于驾驭团队。

    chéng gōng de guǎn lǐ zhě bì xū shàn yú jià yù tuán duì

    Les gestionnaires performants doivent savoir diriger des équipes.

驶 shǐ — conduire, naviguer, avancer

Mots avec ce caractère (1)
  • 1 行驶 xíng shǐ — rouler HSK 5
    • 行 aller, se déplacer, voyager
    • 驶 conduire, piloter (un véhicule)
    Exemple

    汽车在高速公路上行驶。

    qì chē zài gāo sù gōng lù shàng xíng shǐ

    Les voitures roulent sur l'autoroute.

Structure et écriture
1 驾 jià — atteler (un véhicule ou outil agricole) à un animal

驾 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 加 jiā — additionner; combiner deux choses ou plus
加 est un composant dans 7 caractères
HSK 2
咖 kā café (arbuste ou petit arbre à feuilles persistantes des tropiques; fleurs blanches, fruits rouges; graines servant à préparer une boisson; aussi la boisson elle-même)
HSK 4
贺 hè célébrer; féliciter
HSK 5
嘉 jiā beau; excellent 架 jià étagère, support ou cadre pour tenir des objets 茄 qié aubergine (茄子); plante herbacée à fleurs violettes et fruit comestible 驾 jià atteler (un véhicule ou outil agricole) à un animal
HSK 7
瘸 qué boiter; être boiteux
1.2 马 mǎ — cheval
马 est un composant dans 24 caractères
HSK 1
吗 ma identique à "嘛" 妈 mā maman; mère (forme redoublée)
HSK 3
码 mǎ symbole représentant un nombre; chiffre de code 骑 qí monter à califourchon sur un animal ou autre chose
HSK 4
骄 jiāo arrogant, présomptueux 验 yàn inspecter; examiner
HSK 5
驶 shǐ courir rapidement (véhicules, chevaux, etc.) 驾 jià atteler (un véhicule ou outil agricole) à un animal 骂 mà insulter avec des mots grossiers ou malveillants 骗 piàn tromper; duper
HSK 6
蚂 mǎ voir "蚂蟥" ; nom commun de la sangsue 闯 chuǎng se précipiter; foncer courageusement 骤 zhòu (litt.) (d'un cheval) galoper
HSK 7
腾 téng courir ou bondir 驭 yù conduire (un attelage ou un cheval) 驮 tuó porter sur le dos (d'un animal) 驯 xùn apprivoisé, docile (d'un animal) 驰 chí galoper; aller à toute vitesse (chevaux, véhicules, etc.)
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
驱 qū conduire un cheval; pousser des animaux 驳 bó réfuter; contredire l'opinion d'autrui 驻 zhù s'arrêter; faire halte 骇 hài effrayer; stupéfier 骏 jùn cheval de qualité; coursier 骚 sāo troubler, agiter

Ordre des traits

2 驶 shǐ — courir rapidement (véhicules, chevaux, etc.)

驶 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 马 mǎ — cheval
马 est un composant dans 24 caractères
HSK 1
吗 ma identique à "嘛" 妈 mā maman; mère (forme redoublée)
HSK 3
码 mǎ symbole représentant un nombre; chiffre de code 骑 qí monter à califourchon sur un animal ou autre chose
HSK 4
骄 jiāo arrogant, présomptueux 验 yàn inspecter; examiner
HSK 5
驶 shǐ courir rapidement (véhicules, chevaux, etc.) 驾 jià atteler (un véhicule ou outil agricole) à un animal 骂 mà insulter avec des mots grossiers ou malveillants 骗 piàn tromper; duper
HSK 6
蚂 mǎ voir "蚂蟥" ; nom commun de la sangsue 闯 chuǎng se précipiter; foncer courageusement 骤 zhòu (litt.) (d'un cheval) galoper
HSK 7
腾 téng courir ou bondir 驭 yù conduire (un attelage ou un cheval) 驮 tuó porter sur le dos (d'un animal) 驯 xùn apprivoisé, docile (d'un animal) 驰 chí galoper; aller à toute vitesse (chevaux, véhicules, etc.)
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
驱 qū conduire un cheval; pousser des animaux 驳 bó réfuter; contredire l'opinion d'autrui 驻 zhù s'arrêter; faire halte 骇 hài effrayer; stupéfier 骏 jùn cheval de qualité; coursier 骚 sāo troubler, agiter
2.2 史 shǐ — histoire; documents historiques et étude de l'histoire
史 est un composant dans 1 caractères
HSK 5
驶 shǐ courir rapidement (véhicules, chevaux, etc.)

Ordre des traits