ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

霜 (shuāng) — Signification du mot chinois

HSK 7

霜 (shuāng) est un mot chinois: givre. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 霜

名 míng nom

givre

冬天的早晨，窗户上结了一层白霜。

dōng tiān de zǎo chén chuāng hu shàng jié le yì céng bái shuāng

Par un matin d'hiver, une couche de givre blanc s'est formée sur la fenêtre.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

霜 shuāng — givre

Mots avec ce caractère (1)
  • 1 雪上加霜 xuě shàng jiā shuāng — un malheur n'arrive jamais seul HSK 7
    • 雪 neige (représentant le malheur initial)
    • 上 au-dessus (indiquant la position)
    • 加 ajouter (l'action d'ajouter plus de problèmes)
    • 霜 givre (représentant une difficulté supplémentaire)
    Exemple

    他生病了，雪上加霜的是还丢了工作。

    tā shēng bìng le xuě shàng jiā shuāng de shì hái diū le gōng zuò

    Il est tombé malade et, comme si cela ne suffisait pas, il a aussi perdu son emploi.

Structure et écriture
1 霜 shuāng — givre (cristaux de glace blancs se formant sur les surfaces proches du sol quand la température descend sous 0°C)

霜 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 雨 yǔ — pluie (gouttes d'eau tombant des nuages)
雨 est un composant dans 14 caractères
HSK 1
雪 xuě neige 零 líng fragmentaire; épars; en petite quantité (opposé à 整)
HSK 3
需 xū avoir besoin de, nécessiter
HSK 5
漏 lòu goutter, filtrer ou tomber par un trou ou une fissure 雾 wù brouillard; brume (fines gouttelettes d'eau en suspension près du sol lors d'une baisse de température) 震 zhèn trembler ou vibrer violemment
HSK 6
雷 léi tonnerre (son produit par la décharge entre nuages chargés) 露 lù rosée; gouttelettes d'eau condensées sur les surfaces proches du sol
HSK 7
雹 báo grêle; grains ou blocs de glace formés par condensation dans l'atmosphère, tombant souvent avec de fortes pluies 霉 méi moisir (vêtements, aliments, etc.) sous l'effet de l'humidité et de la chaleur 霍 huò (litt.) soudainement; rapidement 霜 shuāng givre (cristaux de glace blancs se formant sur les surfaces proches du sol quand la température descend sous 0°C) 霞 xiá lueur colorée du ciel à l'aube ou au crépuscule; nuages irisés
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
霸 bà chef d'une alliance féodale dans la Chine ancienne
1.2 相 xiāng — mutuellement; l'un l'autre
Xpinyin
相 est un composant dans 4 caractères
HSK 1
想 xiǎng penser; réfléchir
HSK 3
箱 xiāng boîte, caisse, coffre (récipient rectangulaire à couvercle pour ranger ou transporter des objets)
HSK 5
厢 xiāng chambre latérale flanquant la salle principale
HSK 7
霜 shuāng givre (cristaux de glace blancs se formant sur les surfaces proches du sol quand la température descend sous 0°C)

Ordre des traits