ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

锡纸 (xī zhǐ) — Signification du mot chinois

HSK 7

锡纸 (xī zhǐ) est un mot chinois: papier d'aluminium. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 锡纸

名 míng nom

papier d'aluminium

烤鱼的时候要用锡纸包好。

kǎo yú de shí hou yào yòng xī zhǐ bāo hǎo

Lors de la cuisson du poisson, il faut bien l'envelopper avec du papier d'aluminium.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

锡 xī — étain/métal; indique la nature métallique du papier

纸 zhǐ — papier; indique la forme mince semblable au papier

Mots avec ce caractère (5)
Structure et écriture
1 锡 xī — étain (élément métallique, symbole Sn, numéro atomique 50)

锡 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 钅 jīn — radical métal/or
钅 est un composant dans 43 caractères
HSK 1
钟 zhōng instrument creux en métal qui résonne quand on le frappe; cloche 钱 qián monnaie; argent
HSK 2
铁 tiě fer (élément métallique, symbole Fe, numéro atomique 26) 错 cuò inégal; mêlé et varié
HSK 3
铅 qiān plomb (élément métallique, symbole Pb) 银 yín argent (élément métallique, symbole Ag, numéro atomique 47) 锻 duàn forger (chauffer et marteler du métal)
HSK 4
针 zhēn aiguille (outil fin et pointu avec un chas, pour coudre ou tricoter) 钢 gāng acier (alliage fer-carbone contenant moins de 2 % de carbone) 钥 yào clé 键 jiàn clavette (pièce reliant un arbre à un engrenage ou une poulie) 镜 jìng miroir; instrument réfléchissant (autrefois en bronze poli, aujourd'hui en verre)
HSK 5
铃 líng cloche ou sonnette (dispositif métallique sonore) 销 xiāo fondre le métal 锁 suǒ serrure (dispositif métallique s'ouvrant avec une clé, un code ou une carte) 锅 guō marmite ou wok (rond et concave, en fer, aluminium ou acier)
HSK 6
钓 diào pêcher à la ligne avec un appât 钻 zuān percer, forer en faisant tourner un objet pointu 铜 tóng cuivre (élément métallique, symbole Cu, numéro atomique 29) 铺 pū étaler; déployer 链 liàn chaîne; objet formé d'anneaux métalliques reliés entre eux
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
镇 zhèn supprimer; contrôler
HSK 7
衔 xián (litt.) mors (pièce de bride pour cheval) 钉 dīng clou ; cheville ; pointe (objet fin en métal, bois ou bambou que l'on enfonce dans un autre objet) 钙 gài calcium (élément métallique, symbole Ca) 钝 dùn émoussé; peu tranchant (opposé à 快、利、锐) 钞 chāo billet de banque, monnaie papier
Afficher plus HSK 7 caractères (+16)
钦 qīn admirer; respecter 钧 jūn ancienne unité de poids équivalant à trente jin 钩 gōu crochet (outil courbé et pointu pour suspendre ou attraper des objets) 钮 niǔ identique à "纽" 铭 míng inscription sur un objet ou une stèle relatant des faits ou des mérites ; texte gravé pour s'encourager soi-même 铲 chǎn pelle; spatule (outil plat ou en forme de pelle avec un long manche, généralement en fer) 铸 zhù couler du métal dans un moule 锄 chú houe (outil agricole pour ameublir la terre et désherber) 锈 xiù rouille (couche d'oxydation sur les métaux) 锋 fēng tranchant ; partie acérée ou pointue d'une lame ou d'une arme 锐 ruì tranchant ou pointu (d'un fil de lame), opposé à 'émoussé' 锡 xī étain (élément métallique, symbole Sn, numéro atomique 50) 锤 chuí marteau (outil à manche et tête métallique) 锦 jǐn tissu de soie à motifs colorés 锲 qiè (litt.) graver au couteau 镶 xiāng incruster un objet dans un autre ou border son pourtour
1.2 易 yì — facile, sans effort (opposé à 难)
易 est un composant dans 5 caractères
HSK 2
踢 tī donner un coup de pied
HSK 7
剔 tī détacher ou gratter la chair de l'os 惕 tì être prudent et vigilant 赐 cì octroyer (des biens d'un supérieur à un inférieur) 锡 xī étain (élément métallique, symbole Sn, numéro atomique 50)

Ordre des traits

2 纸 zhǐ — papier, généralement fabriqué à partir de fibres végétales

纸 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 纟 sī — radical soie/fil
纟 est un composant dans 67 caractères
HSK 1
给 gěi donner, remettre
HSK 2
红 hóng rouge (couleur du sang frais) 绍 shào continuer, succéder 绿 lǜ vert (couleur de l'herbe et des feuilles, mélange de bleu et de jaune)
HSK 3
级 jí rang; grade; niveau 纸 zhǐ papier, généralement fabriqué à partir de fibres végétales 练 liàn (litt.) soie blanche apprêtée 终 zhōng conclusion, fin (opposé à 始) 结 jié nouer ou tresser une corde, un fil, une bande
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
绩 jì tordre des fibres de chanvre en fil
HSK 4
约 yuē proposer ou discuter (un engagement mutuel) 纪 jì règles; discipline; lois 线 xiàn fil; filé de soie, coton, chanvre, etc., utilisé pour coudre ou tricoter 组 zǔ combiner, former 细 xì fin, mince (d'un objet allongé, opposé à 粗)
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
绝 jué couper; interrompre 续 xù relier; continuer
HSK 5
纷 fēn nombreux et désordonné 织 zhī tisser (du tissu ou des vêtements en soie, lin, coton, laine, etc.) 绕 rào enrouler; enlacer 络 luò quelque chose ressemblant à un filet 统 tǒng en totalité; tout ensemble; entièrement
Afficher plus HSK 5 caractères (+5)
绪 xù début, point de départ (à l'origine : bout du fil de soie) 维 wéi relier; attacher 综 zōng résumer; rassembler ensemble 缓 huǎn lent; posé (opposé à 急) 缩 suō rétrécir; diminuer en taille, longueur ou quantité
HSK 6
纠 jiū s'emmêler; s'enrouler 纯 chún pur; sans impuretés 纳 nà faire entrer; introduire 绒 róng poils doux et fins, duvet 绘 huì dessiner ou peindre (une figure)
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
编 biān tresser, tisser (avec des lanières ou des bandes)
HSK 7
纤 xiān fin; délicat; mince 纬 wěi trame; fils horizontaux dans un tissu (opposé à 经) 纱 shā fil filé à partir de coton, de chanvre, etc., servant à tordre en fil ou à tisser 纲 gāng corde principale d'un filet; partie essentielle de quelque chose (surtout dans des documents ou discours) 纵 zòng orienté nord-sud (opposé à '横')
Afficher plus HSK 7 caractères (+29)
纹 wén motif sur tissu de soie ; motif décoratif ou texture en général 纺 fǎng filer (du coton, du lin, de la soie, de la laine, etc.) 纽 niǔ anse ou anneau d'un objet servant à le soulever ou suspendre 绅 shēn large ceinture portée par-dessus le vêtement par les lettrés-officiels de l'Antiquité 绊 bàn trébucher ou s'emmêler en gênant la marche; retenir quelqu'un pour l'empêcher de partir 绑 bǎng lier; attacher avec une corde ou une sangle 绞 jiǎo tordre deux fils ou plus ensemble; emmêler 绣 xiù broder (des motifs sur du tissu avec du fil coloré) 绯 fēi cramoisi; écarlate 绰 chuò (litt.) ample; à l'aise 绳 shéng corde; cordage (tressé à partir de deux ou plusieurs brins de coton, chanvre, fibre de palme, herbe, etc.) 绵 mián ouate de soie; bourre de soie pour rembourrer vêtements et couettes 绷 bēng tendre; étirer 绸 chóu soie; tissu de soie fin et souple 绽 zhàn se fendre; éclater 缀 zhuì coudre; assembler par couture 缅 miǎn lointain; éloigné 缆 lǎn grosse corde ou chaîne en fer pour amarrer un bateau; câble tressé de plusieurs torons 缉 jī rechercher; poursuivre et arrêter 缔 dì conclure; établir (un traité) 缕 lǚ fil; brin 缘 yuán raison; cause 缚 fù lier; attacher 缝 féng coudre; assembler avec une aiguille et du fil 缠 chán enrouler, entourer 缤 bīn abondant et varié (comme dans «缤纷») 缴 jiǎo remettre ou payer (surtout pour s'acquitter d'une obligation ou sous contrainte) 蕴 yùn (litt.) contenir; accumuler 辫 biàn tresse de cheveux entrelacés
2.2 氏 shì — nom de clan; dans l'Antiquité distinct du nom de famille (姓), les deux ont ensuite fusionné
氏 est un composant dans 2 caractères
HSK 3
纸 zhǐ papier, généralement fabriqué à partir de fibres végétales
HSK 7
昏 hūn crépuscule; tombée de la nuit

Ordre des traits