ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

豆腐 (dòu fu) — Signification du mot chinois

HSK 5

豆腐 (dòu fu) est un mot chinois: tofu. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 豆腐

名 míng nom

tofu

我喜欢吃豆腐。

wǒ xǐ huan chī dòu fu

J'aime manger du tofu.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

豆 dòu — haricot

Mots avec ce caractère (3)

腐 fǔ / fu — caillé fermenté

Prononciation contextuelle: fu

Mots avec ce caractère (4)
  • 1 腐朽 fǔ xiǔ — pourrir, se décomposer, se corrompre HSK 7
    • 腐 pourri, corrompu
    • 朽 pourri, dégradé
    Exemple

    这座老房子的木头已经腐朽了。

    zhè zuò lǎo fáng zi de mù tou yǐ jīng fǔ xiǔ le

    Le bois de cette vieille maison a déjà pourri.

  • 2 腐烂 fǔ làn — pourrir HSK 7
    • 腐 pourri, décomposé
    • 烂 mou, désintégré
    Exemple

    食物在高温下很容易腐烂。

    shí wù zài gāo wēn xià hěn róng yì fǔ làn

    La nourriture pourrit facilement à haute température.

  • 3 腐蚀 fǔ shí — corroder HSK 7
    • 腐 pourrir, se décomposer (aspect de dégradation)
    • 蚀 éroder, ronger (aspect consommateur)
    Exemple

    酸雨会腐蚀金属表面。

    suān yǔ huì fǔ shí jīn shǔ biǎo miàn

    La pluie acide corrode les surfaces métalliques.

  • 4 腐败 fǔ bài — corruption HSK 7
    • 腐 pourriture, corruption
    • 败 gâté, ruiné
    Exemple

    这个国家的腐败问题很严重。

    zhè ge guó jiā de fǔ bài wèn tí hěn yán zhòng

    Le problème de corruption de ce pays est très grave.

Structure et écriture
1 豆 dòu — récipient ancien pour la nourriture, peu profond avec manche et pied annulaire, généralement couvert, en bois ou en bronze
豆 est un composant dans 4 caractères
HSK 3
短 duǎn court (opposé à 长) : ① dans l'espace ② dans le temps
HSK 4
厨 chú cuisine 登 dēng monter; gravir (d'un endroit bas vers un endroit élevé, généralement à pied)
HSK 6
逗 dòu taquiner; provoquer

豆 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 腐 fǔ / fu — pourrir; se décomposer

腐 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 广 guǎng — large; vaste (opposé à 狭)
广 est un composant dans 31 caractères
HSK 1
床 chuáng lit 店 diàn boutique, magasin
HSK 3
应 yìng répondre 康 kāng en bonne santé 矿 kuàng ressources minérales
HSK 4
庆 qìng féliciter; célébrer 序 xù ordre; séquence 底 dǐ partie inférieure, fond (～子, ～儿) 度 dù instrument ou unité de mesure de longueur 座 zuò siège; terme honorifique désignant un haut fonctionnaire autrefois
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
庭 tíng salle principale d'une maison 麻 má plante herbacée de la famille du chanvre (cannabis, ramie, abutilon, lin); fibre d'écorce de tige pour cordages et tissus
HSK 5
席 xí natte tressée en roseaux, bambou ou herbe, servant à couvrir un lit, le sol ou à construire un abri 库 kù entrepôt; dépôt 府 fǔ bureau gouvernemental ; organe du pouvoir d'État 扩 kuò élargir, agrandir; augmenter en portée, en échelle ou en quantité 腐 fǔ pourrir; se décomposer
HSK 6
庄 zhuāng village; hameau rural 庞 páng grand (en taille ou en quantité) 廊 láng couloir couvert ou passage sous l'auvent
HSK 7
唐 táng vantard; exagéré (dans les paroles) 庇 bì abriter, protéger 庙 miào temple ancestral (lieu où sont conservées les tablettes des ancêtres) 废 fèi cesser d'utiliser; abandonner 庸 yōng ordinaire; médiocre
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
廉 lián intègre et honnête ; incorruptible 廓 kuò contour extérieur d'un objet 旷 kuàng vide et vaste; ouvert et spacieux 缠 chán enrouler, entourer 遮 zhē masquer; cacher à la vue 鹰 yīng faucon; aigle (rapace au bec crochu, au cou court et aux griffes acérées)
2.2 付 fù — soumettre; remettre
付 est un composant dans 5 caractères
HSK 3
附 fù ajouter en supplément; joindre
HSK 4
符 fú talisman ou jeton utilisé par la cour impériale pour transmettre des ordres ou mobiliser des troupes, divisé en deux moitiés
HSK 5
府 fǔ bureau gouvernemental ; organe du pouvoir d'État 腐 fǔ pourrir; se décomposer
HSK 7
咐 fù donner des instructions oralement; enjoindre; dire à quelqu'un ce qu'il faut faire ou ne pas faire
2.3 肉 ròu — chair ; viande (tissu mou sous la peau des humains ou animaux)
肉 est un composant dans 2 caractères
HSK 5
腐 fǔ pourrir; se décomposer
HSK 7
瘸 qué boiter; être boiteux

Ordre des traits