Mot

融 (róng) — Signification du mot chinois

HSK 7

Signification de 融

动 dòng verbe

fondre

冰融化成水。

bīng róng huà chéng shuǐ

La glace fond en eau.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

融 róng — fondre

1 融入 róng rù — s'intégrer dans HSK 6
- 融 fondre, se mélanger
- 入 entrer dans
Exemple

他很快融入了新的工作环境。

tā hěn kuài róng rù le xīn de gōng zuò huán jìng

Il s'est rapidement intégré dans le nouveau environnement de travail.
2 融化 róng huà — fondre HSK 6
- 融 fondre, fusionner
- 化 changer, transformer
Exemple

雪在阳光下融化了。

xuě zài yáng guāng xià róng huà le

La neige a fondu sous la lumière du soleil.
3 融合 róng hé — fusionner, intégrer HSK 6
- 融 fondre, se dissoudre (aspect de fusion)
- 合 combiner, unir (aspect d'union)
Exemple

东西方文化在这座城市完美融合。

dōng xī fāng wén huà zài zhè zuò chéng shì wán měi róng hé

Les cultures orientale et occidentale fusionnent parfaitement dans cette ville.
4 金融 jīn róng — finance HSK 6
- 金 argent, capital
- 融 circulation, flux
Exemple

他在金融行业工作。

tā zài jīn róng háng yè gōng zuò

Il travaille dans le secteur financier.
5 融洽 róng qià — harmonieux HSK 7
- 融 se fondre, s'harmoniser
- 洽 approprié, bien assorti
Exemple

他们相处得很融洽。

tā men xiāng chǔ de hěn róng qià

Ils s'entendent très harmonieusement.

Structure et écriture

1 融 róng — fondre; ramollir sous la chaleur

融 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 鬲 gé — nom d'une rivière ancienne; aussi vase tripode antique

鬲 est un composant dans 2 caractères

HSK 5

隔 gé bloquer; séparer

HSK 6

融 róng fondre; ramollir sous la chaleur

1.2 虫 chóng — personne ayant une certaine caractéristique (souvent péjoratif ou humoristique)

虫 est un composant dans 28 caractères

HSK 1

蛋 dàn œuf (d'oiseau, de tortue, de serpent, etc.) à coquille

HSK 2

虽 suī bien que; quoique (utilisé dans la première proposition, souvent suivi de 'mais' dans la seconde)

HSK 5

独 dú unique; seul 蛇 shé serpent 蝴 hú utilisé dans 蝴蝶 (papillon) : insecte aux grandes ailes colorées dressées verticalement au repos, abdomen fin, se nourrit de nectar 蝶 dié papillon 触 chù toucher, heurter, rencontrer

HSK 6

虹 hóng arc-en-ciel (arc coloré dans le ciel après la pluie) 蚁 yǐ fourmi 蚂 mǎ voir "蚂蟥" ; nom commun de la sangsue 蜂 fēng insecte hyménoptère à dard venimeux (abeille, guêpe, frelon, etc.) 蜜 mì miel, liquide épais et sucré produit par les abeilles à partir du nectar des fleurs

Afficher plus HSK 6 caractères (+1)

融 róng fondre; ramollir sous la chaleur

HSK 7

浊 zhuó trouble, impur (eau, air, etc.) — opposé à 清烛 zhú bougie, objet en cire avec une mèche pour s'éclairer 虾 xiā crevette; homard (arthropode aquatique au corps segmenté et à la carapace fine et transparente) 蚀 shí perdre; endommager; épuiser 蚊 wén moustique

Afficher plus HSK 7 caractères (+10)

蛀 zhù insecte rongeur de bois, tissus, grains ou livres ; vrillette 蛙 wā grenouille (amphibien éclos en têtard, sans queue, avec de longues pattes arrière, de courtes pattes avant et des doigts palmés; utile pour l'agriculture) 蛮 mán grossier et déraisonnable 蜡 là cire (substance solide tirée d'animaux, de plantes ou du pétrole) 蝇 yíng mouche (insecte) 螃 páng crabe (crustacé à carapace dure, pinces, marchant de côté) 螺 luó mollusque à coquille spiralée (escargot, coquillage, etc.) 蟹 xiè crabe; arthropode amphibie à carapace dure et pinces avant 蠢 chǔn stupide, borné, maladroit 骚 sāo troubler, agiter

Ordre des traits