ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

蛀牙 (zhù yá) — Signification du mot chinois

HSK 7

蛀牙 (zhù yá) est un mot chinois: carie. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 蛀牙

名 míng nom

carie

我去看牙医，发现有一颗蛀牙。

wǒ qù kàn yá yī fā xiàn yǒu yī kē zhù yá

Je suis allé chez le dentiste et j'ai découvert que j'avais une carie.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

蛀 zhù — carier, ronger

牙 yá — dent

Mots avec ce caractère (3)
Structure et écriture
1 蛀 zhù — insecte rongeur de bois, tissus, grains ou livres ; vrillette

蛀 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 虫 chóng — personne ayant une certaine caractéristique (souvent péjoratif ou humoristique)
虫 est un composant dans 28 caractères
HSK 1
蛋 dàn œuf (d'oiseau, de tortue, de serpent, etc.) à coquille
HSK 2
虽 suī bien que; quoique (utilisé dans la première proposition, souvent suivi de 'mais' dans la seconde)
HSK 5
独 dú unique; seul 蛇 shé serpent 蝴 hú utilisé dans 蝴蝶 (papillon) : insecte aux grandes ailes colorées dressées verticalement au repos, abdomen fin, se nourrit de nectar 蝶 dié papillon 触 chù toucher, heurter, rencontrer
HSK 6
虹 hóng arc-en-ciel (arc coloré dans le ciel après la pluie) 蚁 yǐ fourmi 蚂 mǎ voir "蚂蟥" ; nom commun de la sangsue 蜂 fēng insecte hyménoptère à dard venimeux (abeille, guêpe, frelon, etc.) 蜜 mì miel, liquide épais et sucré produit par les abeilles à partir du nectar des fleurs
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
融 róng fondre; ramollir sous la chaleur
HSK 7
浊 zhuó trouble, impur (eau, air, etc.) — opposé à 清 烛 zhú bougie, objet en cire avec une mèche pour s'éclairer 虾 xiā crevette; homard (arthropode aquatique au corps segmenté et à la carapace fine et transparente) 蚀 shí perdre; endommager; épuiser 蚊 wén moustique
Afficher plus HSK 7 caractères (+10)
蛀 zhù insecte rongeur de bois, tissus, grains ou livres ; vrillette 蛙 wā grenouille (amphibien éclos en têtard, sans queue, avec de longues pattes arrière, de courtes pattes avant et des doigts palmés; utile pour l'agriculture) 蛮 mán grossier et déraisonnable 蜡 là cire (substance solide tirée d'animaux, de plantes ou du pétrole) 蝇 yíng mouche (insecte) 螃 páng crabe (crustacé à carapace dure, pinces, marchant de côté) 螺 luó mollusque à coquille spiralée (escargot, coquillage, etc.) 蟹 xiè crabe; arthropode amphibie à carapace dure et pinces avant 蠢 chǔn stupide, borné, maladroit 骚 sāo troubler, agiter
1.2 主 zhǔ — propriétaire; personne possédant des biens ou du pouvoir
主 est un composant dans 6 caractères
HSK 1
住 zhù résider; séjourner
HSK 3
注 zhù verser dans; infuser
HSK 7
拄 zhǔ s'appuyer sur un bâton ou une canne 柱 zhù colonne; pilier (élément structural vertical porteur d'un bâtiment, généralement en bois ou en pierre) 蛀 zhù insecte rongeur de bois, tissus, grains ou livres ; vrillette 驻 zhù s'arrêter; faire halte

Ordre des traits

2 牙 yá — dent (organe pour mordre et mâcher chez l'homme et les animaux supérieurs)
牙 est un composant dans 7 caractères
HSK 1
穿 chuān percer; transpercer
HSK 5
呀 yā exclamation de surprise ou de doute
HSK 6
讶 yà (litt.) s'étonner; être surpris
HSK 7
芽 yá bourgeon; pousse (jeune organe végétal issu d'une graine ou d'une plante) 邪 xié mauvais; pervers; malhonnête 雅 yǎ musique de cour de la dynastie Zhou; odes Ya du Classique des Odes (大雅 et 小雅) 鸦 yā corbeau; oiseau au plumage noir, au grand bec et aux pattes robustes

牙 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits