ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

聘 (pìn) — Signification du mot chinois

HSK 7

聘 (pìn) est un mot chinois: embaucher. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 聘

动 dòng verbe

embaucher

学校聘了一位外教。

xué xiào pìn le yī wèi wài jiào

L'école a embauché un professeur étranger.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

聘 pìn — embaucher

Mots avec ce caractère (5)
  • 1 应聘 yìng pìn — postuler à un emploi HSK 4
    • 应 répondre
    • 聘 embauche, emploi
    Exemple

    我在网上看到招聘广告后，决定应聘这个职位。

    wǒ zài wǎng shàng kàn dào zhāo pìn guǎng gào hòu jué dìng yìng pìn zhè ge zhí wèi

    Après avoir vu l'annonce d'emploi en ligne, j'ai décidé de postuler à ce poste.

  • 2 招聘 zhāo pìn — recruter HSK 4
    • 招 inviter, appeler (des candidats)
    • 聘 embaucher, employer formellement
    Exemple

    公司正在招聘新员工。

    gōng sī zhèng zài zhāo pìn xīn yuán gōng

    L'entreprise recrute de nouveaux employés.

  • 3 聘请 pìn qǐng — engager, embaucher HSK 5
    • 聘 engager, nommer (embauche formelle)
    • 请 inviter, demander (les services de quelqu'un)
    Exemple

    公司聘请了一位经验丰富的经理。

    gōng sī pìn qǐng le yī wèi jīng yàn fēng fù de jīng lǐ

    L'entreprise a engagé un directeur expérimenté.

  • 4 聘任 pìn rèn — nommer HSK 7
    • 聘 engager, recruter formellement
    • 任 nommer, assigner à un poste
    Exemple

    学校聘任他为新的校长。

    xué xiào pìn rèn tā wéi xīn de xiào zhǎng

    L'école l'a nommé nouveau directeur.

  • 5 聘用 pìn yòng — embaucher, employer HSK 7
    • 聘 inviter, engager (ajoute un ton formel et officiel à l'embauche)
    • 用 utiliser, employer (souligne l'aspect d'utilisation et d'emploi)
    Exemple

    公司决定聘用她为经理。

    gōng sī jué dìng pìn yòng tā wéi jīng lǐ

    L'entreprise a décidé de l'embaucher comme directrice.

Structure et écriture
1 聘 pìn — engager ou nommer quelqu'un à un poste

聘 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 耳 ěr — oreille, organe auditif des humains et des animaux
耳 est un composant dans 15 caractères
HSK 3
聊 liáo (litt.) pour l'instant; provisoirement 聪 cōng (litt.) sens de l'ouïe 闻 wén entendre
HSK 4
取 qǔ prendre en main 职 zhí devoir; responsabilité; tâche qui incombe à quelqu'un 联 lián relier; unir 聘 pìn engager ou nommer quelqu'un à un poste
HSK 6
耽 dān retarder; tarder
HSK 7
椰 yē cocotier, grand arbre tropical à feuilles persistantes dont le fruit contient du jus et une chair comestible 耸 sǒng se dresser en hauteur; s'élever 耻 chǐ honte; déshonneur 耿 gěng (litt.) brillant; lumineux 聆 líng (litt.) écouter; écouter attentivement
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
聋 lóng sourd; malentendant 饵 ěr gâteau; pâtisserie
1.2 由 yóu — raison; cause
由 est un composant dans 12 caractères
HSK 3
演 yǎn évoluer; se transformer 邮 yóu envoyer par la poste
HSK 4
油 yóu huile ou graisse liquide d'origine animale, végétale ou minérale 聘 pìn engager ou nommer quelqu'un à un poste
HSK 5
届 jiè arriver à (un moment donné) 抽 chōu retirer (quelque chose coincé entre des objets)
HSK 6
袖 xiù manche (d'un vêtement)
HSK 7
宙 zhòu tout le temps ; l'éternité (passé et présent) 庙 miào temple ancestral (lieu où sont conservées les tablettes des ancêtres) 笛 dí dizi (flûte traversière chinoise en bambou) 轴 zhóu axe; arbre (pièce cylindrique autour de laquelle tournent des roues ou d'autres composants) 迪 dí (litt.) éclairer; guider
1.3 丂 kǎo — représentation du souffle cherchant à s'échapper
丂 est un composant dans 5 caractères
HSK 1
号 hào nom; appellation
HSK 2
考 kǎo interroger; tester les capacités de quelqu'un
HSK 4
巧 qiǎo habile et ingénieux 聘 pìn engager ou nommer quelqu'un à un poste
HSK 7
朽 xiǔ pourrir, se décomposer (avec le temps)

Ordre des traits