Mot

聊 (liáo) — Signification du mot chinois

HSK 3

Signification de 聊

动 dòng verbe

bavarder

我们聊了很久。

wǒ men liáo le hěn jiǔ

Nous avons bavardé longtemps.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

聊 liáo — bavarder

1 聊天儿 liáo tiān r — bavarder HSK 3
- 聊 bavarder, parler de manière décontractée (composante verbale principale)
- 天 contribue au sens idiomatique de 'bavarder' (littéralement 'ciel', mais ici partie du composé)
- 儿 suffixe erhua ajoutant un ton familier, décontracté et amical
Exemple

我喜欢和朋友聊天儿。

wǒ xǐ huān hé péng yǒu liáo tiān r

J'aime bavarder avec des amis.
2 无聊 wú liáo — ennuyeux HSK 4
- 无 sans; ne pas avoir
- 聊 bavarder; quelque chose pour s'occuper
Exemple

这部电影太无聊了。

zhè bù diàn yǐng tài wú liáo le

Ce film est trop ennuyeux.

Structure et écriture

1 聊 liáo — (litt.) pour l'instant; provisoirement

聊 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 耳 ěr — oreille, organe auditif des humains et des animaux

耳 est un composant dans 15 caractères

HSK 3

聊 liáo (litt.) pour l'instant; provisoirement 聪 cōng (litt.) sens de l'ouïe 闻 wén entendre

HSK 4

取 qǔ prendre en main 职 zhí devoir; responsabilité; tâche qui incombe à quelqu'un 联 lián relier; unir 聘 pìn engager ou nommer quelqu'un à un poste

HSK 6

耽 dān retarder; tarder

HSK 7

椰 yē cocotier, grand arbre tropical à feuilles persistantes dont le fruit contient du jus et une chair comestible 耸 sǒng se dresser en hauteur; s'élever 耻 chǐ honte; déshonneur 耿 gěng (litt.) brillant; lumineux 聆 líng (litt.) écouter; écouter attentivement

Afficher plus HSK 7 caractères (+2)

聋 lóng sourd; malentendant 饵 ěr gâteau; pâtisserie

1.2 卯 mǎo — quatrième des douze Branches Terrestres

卯 est un composant dans 4 caractères

HSK 3

留 liú rester en un endroit; ne pas partir 聊 liáo (litt.) pour l'instant; provisoirement

HSK 6

贸 mào commercer; acheter et vendre

HSK 7

柳 liǔ saule (arbre à feuilles caduques aux longues branches retombantes et feuilles étroites)

Ordre des traits