ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

窝 (wō) — Signification du mot chinois

HSK 7

窝 (wō) est un mot chinois: nid. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 窝

名 míng nom

nid

鸟在树上筑了一个窝。

niǎo zài shù shang zhù le yí ge wō

L'oiseau a construit un nid dans l'arbre.

动 dòng verbe

nicher, se blottir

猫窝在沙发上睡觉。

māo wō zài shā fā shàng shuì jiào

Le chat se blottit sur le canapé pour dormir.

量 liàng classificateur

portée

这只狗生了一窝小狗。

zhè zhī gǒu shēng le yī wō xiǎo gǒu

Cette chienne a donné naissance à une portée de chiots.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

窝 wō — nid

Structure et écriture
1 窝 wō — nid ou tanière d'oiseaux, d'animaux ou d'insectes

窝 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 穴 xué — caverne; trou ou orifice dans le sol ou une structure
穴 est un composant dans 20 caractères
HSK 1
穿 chuān percer; transpercer
HSK 3
空 kōng vide; creux; irréel 突 tū orifice d'évacuation de fumée d'un ancien fourneau, équivalent d'une cheminée
HSK 4
究 jiū examiner attentivement; rechercher 窗 chuāng fenêtre (ouverture pour l'aération et la lumière)
HSK 5
穷 qióng pauvre, démuni (opposé à 富) 窄 zhǎi étroit; peu large (opposé à 宽)
HSK 6
挖 wā creuser (pour former une fosse, une tranchée, etc.)
HSK 7
帘 lián rideau ou store fait de tissu, bambou, roseau, etc. 窃 qiè voler; dérober 窍 qiào orifice, notamment des yeux, oreilles, bouche et nez 窑 yáo four à cuire briques, tuiles ou céramique 窒 zhì obstruer; étouffer
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
窘 jiǒng démuni; appauvri 窜 cuàn fuir en désordre; se disperser en fuyant (bandits, troupes ennemies, animaux, etc.) 窝 wō nid ou tanière d'oiseaux, d'animaux ou d'insectes 窟 kū grotte; caverne 窥 kuī épier; regarder en cachette 窿 long (dial.) galerie de mine de charbon 邃 suì profond et lointain (dans le temps ou l'espace)
1.2 呙 guō — un nom de famille
呙 est un composant dans 4 caractères
HSK 5
祸 huò malheur; catastrophe (opposé à 福) 锅 guō marmite ou wok (rond et concave, en fer, aluminium ou acier)
HSK 7
涡 wō tourbillon d'eau 窝 wō nid ou tanière d'oiseaux, d'animaux ou d'insectes

Ordre des traits