ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

窗帘 (chuāng lián) — Signification du mot chinois

HSK 7

窗帘 (chuāng lián) est un mot chinois: rideau. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 窗帘

名 míng nom

rideau

她拉开了窗帘。

tā lā kāi le chuāng lián

Elle a ouvert les rideaux.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

窗 chuāng — fenêtre

Mots avec ce caractère (4)
  • 1 窗户 chuāng hu — fenêtre HSK 4
    • 窗 fenêtre
    • 户 ouverture, cadre
    Exemple

    请打开窗户，让新鲜空气进来。

    qǐng dǎ kāi chuāng hu ràng xīn xiān kōng qì jìn lái

    S'il vous plaît, ouvrez la fenêtre et laissez entrer l'air frais.

  • 2 窗台 chuāng tái — rebord de fenêtre HSK 5
    • 窗 fenêtre
    • 台 plateforme, rebord
    Exemple

    猫咪喜欢趴在窗台上晒太阳。

    māo mī xǐ huān pā zài chuāng tái shàng shài tài yáng

    Le chat aime se prélasser sur le rebord de fenêtre et se dorer au soleil.

  • 3 窗口 chuāng kǒu — fenêtre HSK 6
    • 窗 fenêtre (la structure physique)
    • 口 ouverture, orifice (aspect fonctionnel)
    Exemple

    请到三号窗口办理业务。

    qǐng dào sān hào chuāng kǒu bàn lǐ yè wù

    Veuillez vous rendre au guichet numéro trois pour effectuer votre transaction.

  • 4 橱窗 chú chuāng — vitrine HSK 7
    • 橱 armoire, placard (fait référence à la structure de vitrine fermée)
    • 窗 fenêtre (fait référence à la fenêtre vitrée où les articles sont exposés)
    Exemple

    她停下来看橱窗里的衣服。

    tā tíng xià lái kàn chú chuāng lǐ de yī fu

    Elle s'est arrêtée pour regarder les vêtements dans la vitrine.

帘 lián — rideau, store

Mots avec ce caractère (1)
  • 1 帘子 lián zi — rideau HSK 7
    • 帘 rideau (composant sémantique principal)
    • 子 suffixe nominal (ajoute une tonalité familière)
    Exemple

    门口挂着一块蓝色的帘子。

    mén kǒu guà zhe yí kuài lán sè de lián zi

    Un rideau bleu est suspendu à l'entrée.

Structure et écriture
1 窗 chuāng — fenêtre (ouverture pour l'aération et la lumière)

窗 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 穴 xué — caverne; trou ou orifice dans le sol ou une structure
穴 est un composant dans 20 caractères
HSK 1
穿 chuān percer; transpercer
HSK 3
空 kōng vide; creux; irréel 突 tū orifice d'évacuation de fumée d'un ancien fourneau, équivalent d'une cheminée
HSK 4
究 jiū examiner attentivement; rechercher 窗 chuāng fenêtre (ouverture pour l'aération et la lumière)
HSK 5
穷 qióng pauvre, démuni (opposé à 富) 窄 zhǎi étroit; peu large (opposé à 宽)
HSK 6
挖 wā creuser (pour former une fosse, une tranchée, etc.)
HSK 7
帘 lián rideau ou store fait de tissu, bambou, roseau, etc. 窃 qiè voler; dérober 窍 qiào orifice, notamment des yeux, oreilles, bouche et nez 窑 yáo four à cuire briques, tuiles ou céramique 窒 zhì obstruer; étouffer
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
窘 jiǒng démuni; appauvri 窜 cuàn fuir en désordre; se disperser en fuyant (bandits, troupes ennemies, animaux, etc.) 窝 wō nid ou tanière d'oiseaux, d'animaux ou d'insectes 窟 kū grotte; caverne 窥 kuī épier; regarder en cachette 窿 long (dial.) galerie de mine de charbon 邃 suì profond et lointain (dans le temps ou l'espace)
1.2 囱 cōng — cheminée, conduit de fumée d'un fourneau ou d'une chaudière
囱 est un composant dans 1 caractères
HSK 4
窗 chuāng fenêtre (ouverture pour l'aération et la lumière)

Ordre des traits

2 帘 lián — rideau ou store fait de tissu, bambou, roseau, etc.

帘 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 穴 xué — caverne; trou ou orifice dans le sol ou une structure
穴 est un composant dans 20 caractères
HSK 1
穿 chuān percer; transpercer
HSK 3
空 kōng vide; creux; irréel 突 tū orifice d'évacuation de fumée d'un ancien fourneau, équivalent d'une cheminée
HSK 4
究 jiū examiner attentivement; rechercher 窗 chuāng fenêtre (ouverture pour l'aération et la lumière)
HSK 5
穷 qióng pauvre, démuni (opposé à 富) 窄 zhǎi étroit; peu large (opposé à 宽)
HSK 6
挖 wā creuser (pour former une fosse, une tranchée, etc.)
HSK 7
帘 lián rideau ou store fait de tissu, bambou, roseau, etc. 窃 qiè voler; dérober 窍 qiào orifice, notamment des yeux, oreilles, bouche et nez 窑 yáo four à cuire briques, tuiles ou céramique 窒 zhì obstruer; étouffer
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
窘 jiǒng démuni; appauvri 窜 cuàn fuir en désordre; se disperser en fuyant (bandits, troupes ennemies, animaux, etc.) 窝 wō nid ou tanière d'oiseaux, d'animaux ou d'insectes 窟 kū grotte; caverne 窥 kuī épier; regarder en cachette 窿 long (dial.) galerie de mine de charbon 邃 suì profond et lointain (dans le temps ou l'espace)
2.2 巾 jīn — tissu servant à essuyer, envelopper ou couvrir des choses
巾 est un composant dans 26 caractères
HSK 1
市 shì marché; lieu de commerce 师 shī enseignant; maître 常 cháng ordinaire, commun, général
HSK 2
帮 bāng aider; assister
HSK 3
刷 shuā brosse (outil en poils ou fibres pour nettoyer ou enduire) 带 dài ruban, bande ou courroie
HSK 4
帅 shuài commandant suprême d'une armée; grade militaire le plus élevé 帽 mào chapeau; coiffure (portée sur la tête pour se réchauffer, se protéger du soleil ou comme ornement) 幅 fú largeur d'un tissu, d'un drap ou d'une soie
HSK 5
币 bì monnaie; argent servant de moyen d'échange 席 xí natte tressée en roseaux, bambou ou herbe, servant à couvrir un lit, le sol ou à construire un abri 幕 mù grande pièce de tissu, de soie ou de feutre servant de couverture ; tente
HSK 6
佩 pèi porter sur soi; arborer 吊 diào suspendre; accrocher 帆 fān voile (toile sur le mât d'un bateau) 帝 dì divinité suprême ou maître de l'univers dans la religion ou la mythologie
HSK 7
帐 zhàng rideau; baldaquin; tente (en tissu ou autre matériau servant d'abri) 帕 pà petit mouchoir carré pour s'essuyer les mains ou le visage 帖 tiě carton d'invitation 帘 lián rideau ou store fait de tissu, bambou, roseau, etc. 帚 zhǒu balai ; outil pour enlever la poussière et les saletés
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
帜 zhì drapeau; étendard 帷 wéi rideau; tenture; voile de tente 幄 wò (litt.) tente; baldaquin 幢 zhuàng classificateur pour les bâtiments 砸 zá frapper avec un objet lourd; (d'un objet lourd) tomber sur quelque chose

Ordre des traits