ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

瞪 (dèng) — Signification du mot chinois

HSK 7

瞪 (dèng) est un mot chinois: fixer du regard, dévisager. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 瞪

动 dòng verbe

fixer du regard, dévisager

妈妈瞪了我一眼。

mā ma dèng le wǒ yì yǎn

Maman m'a fusillé du regard.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

瞪 dèng — fixer du regard, dévisager

Mots avec ce caractère (1)
  • 1 目瞪口呆 mù dèng kǒu dāi — bouche bée, stupéfait HSK 7
    • 目 œil; représente l'aspect visuel de la stupéfaction
    • 瞪 regarder fixement; décrit les yeux grands ouverts de choc
    • 口 bouche; représente l'aspect oral de l'expression stupéfaite
    • 呆 stupéfait, vide; décrit la bouche ouverte dans un état hébété
    Exemple

    听到这个消息，他目瞪口呆地站在那里。

    tīng dào zhè ge xiāo xi tā mù dèng kǒu dāi de zhàn zài nà lǐ

    En entendant cette nouvelle, il est resté là, bouche bée.

Structure et écriture
1 瞪 dèng — ouvrir grand les yeux

瞪 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 目 mù — œil
目 est un composant dans 38 caractères
HSK 1
看 kàn regarder; voir 睡 shuì dormir
HSK 2
眼 yǎn œil (organe visuel des humains et des animaux) 着 zhuó porter (des vêtements) 睛 jīng globe oculaire, pupille de l'œil
HSK 3
冒 mào monter; surgir; émerger 直 zhí droit; non courbé (opposé à 曲) 相 xiāng mutuellement; l'un l'autre
HSK 4
具 jù outil; ustensile; instrument 省 shěng économiser, être économe (opposé à 费)
HSK 5
泪 lèi larmes; liquide incolore sécrété par les glandes lacrymales 盾 dùn bouclier (arme défensive ancienne) 眠 mián dormir
HSK 6
盲 máng aveugle; qui ne voit pas 盼 pàn aspirer ardemment à; espérer avec impatience 眉 méi sourcil 睁 zhēng ouvrir les yeux 督 dū superviser, surveiller, inspecter
Afficher plus HSK 6 caractères (+2)
瞧 qiáo (fam.) regarder; voir 瞬 shùn cligner des yeux
HSK 7
渺 miǎo vaste et sans limites (en parlant de l'eau) 盯 dīng fixer du regard; regarder fixement 盹 dǔn un court somme; un petit somme 眨 zhǎ cligner (les yeux) 眯 mī plisser les yeux
Afficher plus HSK 7 caractères (+13)
眶 kuàng orbite oculaire; contour de l'œil 眺 tiào regarder au loin 睐 lài (litt.) ayant les pupilles mal alignées 睦 mù harmonieux; amical 睬 cǎi prêter attention à; tenir compte de 睹 dǔ voir; apercevoir 瞄 miáo viser; fixer le regard sur une cible 瞅 chǒu (dial.) regarder 瞎 xiā devenir aveugle; perdre la vue 瞒 mán cacher la vérité aux autres 瞩 zhǔ regarder fixement; porter le regard sur 瞪 dèng ouvrir grand les yeux 瞻 zhān regarder vers le haut ou vers l'avant
1.2 登 dēng — monter; gravir (d'un endroit bas vers un endroit élevé, généralement à pied)
登 est un composant dans 5 caractères
HSK 5
橙 chéng oranger (arbre à feuilles persistantes avec des feuilles ovales et des fruits ronds et juteux)
HSK 7
凳 dèng tabouret (siège avec pieds sans dossier) 澄 chéng clair et transparent (eau) 瞪 dèng ouvrir grand les yeux 蹬 dēng piétiner, fouler; appuyer vers le bas avec le pied

Ordre des traits