Mot

烟 (yān) — Signification du mot chinois

HSK 4

Signification de 烟

名 míng nom

fumée

房间里充满了烟。

fáng jiān lǐ chōng mǎn le yān

La pièce est remplie de fumée.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

烟 yān — fumée

1 炊烟 chuī yān — fumée de cuisine HSK 7
- 炊 cuire
- 烟 fumée
Exemple

村庄里升起了缕缕炊烟。

cūn zhuāng lǐ shēng qǐ le lǚ lǚ chuī yān

Des volutes de fumée de cuisine s'élevaient du village.
2 烟囱 yān cōng — cheminée HSK 7
- 烟 fumée
- 囱 structure de cheminée
Exemple

工厂的烟囱冒出浓烟。

gōng chǎng de yān cōng mào chū nóng yān

Une épaisse fumée s'échappe de la cheminée de l'usine.
3 烟火 yān huǒ — feux d'artifice HSK 7
- 烟 fumée
- 火 feu
Exemple

春节的时候，我们会放烟火庆祝新年。

chūn jié de shí hou wǒ men huì fàng yān huǒ qìng zhù xīn nián

Pendant le Festival du Printemps, nous tirons des feux d'artifice pour célébrer le Nouvel An.
4 烟花 yān huā — feux d'artifice HSK 7
- 烟 fumée (les traînées de fumée et émissions)
- 花 fleur (le motif fleuri des explosions)
Exemple

夜空中的烟花很美丽。

yè kōng zhōng de yān huā hěn měi lì

Les feux d'artifice dans le ciel nocturne sont très beaux.

Structure et écriture

1 烟 yān — fumée; gaz mêlé de particules produit par la combustion

烟 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 火 huǒ — lumière et flamme d'une combustion ; fig. urgent

火 est un composant dans 45 caractères

HSK 3

灯 dēng lampe; appareil d'éclairage 炼 liàn raffiner ou tremper par chauffage 烧 shāo brûler; mettre le feu 秋 qiū automne (troisième saison de l'année)

HSK 4

伙 huǒ repas, nourriture 烟 yān fumée; gaz mêlé de particules produit par la combustion 烤 kǎo rôtir, cuire au four ou griller 烦 fán agacé, irrité

HSK 5

灵 líng flexible; agile; habile 炒 chǎo faire sauter (cuire en remuant dans l'huile chaude) 炸 zhà éclater ou exploser avec un bruit fort 燃 rán brûler; s'enflammer

HSK 6

灭 miè s'éteindre; cesser de brûler ou de briller (opposé à 着) 灾 zāi catastrophe d'origine naturelle ou humaine 炎 yán extrêmement chaud (en parlant du temps) 烂 làn ramolli, déstructuré (d'un solide dont la structure est détruite) 烫 tàng brûler; échauder (la peau au contact d'un objet chaud)

Afficher plus HSK 6 caractères (+3)

煤 méi charbon (solide noir combustible formé de plantes anciennes sous chaleur et pression) 燥 zào sec; manquant d'humidité 爆 bào éclater ou exploser soudainement

HSK 7

灶 zào fourneau ou cuisinière en brique, terre, pierre ou métal 灸 jiǔ moxibustion; méthode médicale chinoise consistant à brûler de l'armoise sur des points d'acupuncture 灼 zhuó brûler; roussir par le feu 灿 càn brillant; éclatant; éblouissant 炉 lú fourneau; four (pour cuisiner, chauffer l'eau, se réchauffer ou fondre des métaux)

Afficher plus HSK 7 caractères (+20)

炊 chuī cuisiner, faire du feu pour cuire 炖 dùn mijoter (porter à ébullition puis cuire à feu doux jusqu'à tendreté, surtout la viande) 炫 xuàn (litt.) éblouir (les yeux avec une lumière vive) 炬 jù torche 炮 pào canon; pièce d'artillerie (calibre supérieur à 2 cm; comprend mortiers, obusiers, canons, canons antiaériens, etc.) 烁 shuò brillant, scintillant 烘 hōng chauffer ou sécher au feu, à l'électricité ou à la vapeur 烛 zhú bougie, objet en cire avec une mèche pour s'éclairer 焕 huàn brillant; radieux 焙 bèi griller ou sécher à feu doux dans un récipient 焚 fén brûler 焰 yàn flamme 煌 huáng brillant; lumineux 煲 bāo (dial.) marmite profonde à parois verticales 煽 shān identique à "扇" 熄 xī éteindre; s'éteindre (feu) 熨 yùn repasser (des vêtements) avec un fer à repasser 耿 gěng (litt.) brillant; lumineux 荧 yíng (litt.) faiblement lumineux; lueur ténue 赤 chì rouge; teinte légèrement plus claire que le vermillon

1.2 因 yīn — cause; raison (opposé à 果)

因 est un composant dans 4 caractères

HSK 4

烟 yān fumée; gaz mêlé de particules produit par la combustion

HSK 6

姻 yīn mariage

HSK 7

咽 yān pharynx (conduit musculaire à l'arrière de la cavité buccale) 恩 ēn bienfait; bienveillance profonde

Ordre des traits