ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

暖 (nuǎn) — Signification du mot chinois

HSK 6

暖 (nuǎn) est un mot chinois: chaud. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 暖

形 xíng adjectif

chaud

春天来了，天气变暖了。

chūn tiān lái le tiān qì biàn nuǎn le

Le printemps est arrivé, le temps est devenu chaud.

动 dòng verbe

réchauffer

这杯茶能暖暖身子。

zhè bēi chá néng nuǎn nuǎn shēn zi

Cette tasse de thé peut réchauffer le corps.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

暖 nuǎn — chaud

Mots avec ce caractère (7)
  • 1 暖和 nuǎn huo — chaud HSK 4
    • 暖 chaud (sens principal de chaleur)
    • 和 suffixe adoucissant (rend le mot plus familier et doux)
    Exemple

    今天天气很暖和。

    jīn tiān tiān qì hěn nuǎn huo

    Il fait très chaud aujourd'hui.

  • 2 温暖 wēn nuǎn — chaud HSK 5
    • 温 tiède, doux
    • 暖 chaud, chaleur
    Exemple

    今天的阳光很温暖。

    jīn tiān de yáng guāng hěn wēn nuǎn

    Le soleil d'aujourd'hui est très chaud.

  • 3 保暖 bǎo nuǎn — garder au chaud HSK 6
    • 保 maintenir, conserver
    • 暖 chaud, chaleur
    Exemple

    冬天要多穿衣服保暖。

    dōng tiān yào duō chuān yī fu bǎo nuǎn

    En hiver, il faut porter plus de vêtements pour se garder au chaud.

  • 4 暖气 nuǎn qì — chauffage HSK 6
    • 暖 chaud, chaleur
    • 气 air, gaz, vapeur
    Exemple

    北方的冬天很冷，家家户户都开暖气。

    běi fāng de dōng tiān hěn lěng jiā jiā hù hù dōu kāi nuǎn qì

    Dans le nord, les hivers sont très froids, donc chaque foyer allume le chauffage.

  • 5 供暖 gōng nuǎn — fournir le chauffage HSK 7
    • 供 fournir, approvisionner
    • 暖 chaleur, chauffage
    Exemple

    这个小区从十一月开始供暖。

    zhè ge xiǎo qū cóng shí yī yuè kāi shǐ gōng nuǎn

    Ce quartier résidentiel commence le chauffage à partir de novembre.

Afficher plus (+2)
  • 6 取暖 qǔ nuǎn — se réchauffer HSK 7
    • 取 prendre, obtenir (l'action de chercher)
    • 暖 chaleur (l'objet obtenu)
    Exemple

    冬天我们围着火炉取暖。

    dōng tiān wǒ men wéi zhe huǒ lú qǔ nuǎn

    En hiver, nous nous rassemblons autour du poêle pour nous réchauffer.

  • 7 暖烘烘 nuǎn hōng hōng — chaud et douillet HSK 7
    • 暖 chaud (fournit le sens principal de chaleur)
    • 烘 chauffer (ajoute la sensation de chaleur rayonnante)
    • 烘 réduplication (intensifie la sensation chaleureuse et enveloppante)
    Exemple

    晒过太阳的被子暖烘烘的。

    shài guò tài yáng de bèi zi nuǎn hōng hōng de

    La couette séchée au soleil est chaude et douillette.

Structure et écriture
1 暖 nuǎn — tiède, ni froid ni chaud

暖 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 日 rì — le soleil
日 est un composant dans 67 caractères
HSK 1
早 zǎo matin 时 shí temps; période assez longue durant laquelle la matière évolue continuellement 明 míng lumineux, clair (opposé à «sombre») 星 xīng étoile scintillant dans le ciel nocturne 昨 zuó hier
Afficher plus HSK 1 caractères (+2)
晚 wǎn soir; nuit 间 jiān entre ; espace où se rejoignent deux périodes ou deux choses
HSK 2
晴 qíng clair, ensoleillé (ciel sans nuages ; opposé à «nuageux») 最 zuì le plus ; marque le superlatif
HSK 3
冒 mào monter; surgir; émerger 复 fù répéter ; faire plus d'une fois 旧 jiù ancien; dépassé (opposé à '新') 易 yì facile, sans effort (opposé à 难) 照 zhào (lumière) éclairer un objet
Afficher plus HSK 3 caractères (+4)
者 zhě particule placée après un adjectif ou un verbe pour désigner une personne ou une chose ayant cette qualité ou effectuant cette action 阳 yáng yang, l'un des deux principes opposés de la philosophie chinoise (opposé à 阴) 音 yīn son ; prononciation 香 xiāng parfumé, à l'odeur agréable (opposé à 臭)
HSK 4
厚 hòu épais (d'un objet plat, opposé à 薄) 晨 chén tôt le matin; aube; parfois la période de minuit à midi 普 pǔ universel; généralisé 景 jǐng situation; circonstance 暂 zàn bref, de courte durée (opposé à 久)
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
暑 shǔ chaud, torride (opposé à 寒) 暖 nuǎn tiède, ni froid ni chaud
HSK 5
旦 dàn aube; petit matin 昆 kūn (class.) frère aîné 映 yìng refléter (une image par la lumière) 显 xiǎn visible; évident; manifeste 晒 shài （le soleil）irradier lumière et chaleur sur un objet
Afficher plus HSK 5 caractères (+4)
智 zhì sage; intelligent 暗 àn sombre, peu éclairé (opposé à 明) 暴 bào soudain et violent ; féroce et brusque 替 tì remplacer; substituer
HSK 6
宴 yàn offrir un banquet; festoyer ensemble 旬 xún période de dix jours; un mois compte trois décades : début, milieu et fin 旱 hàn sec; en sécheresse (opposé à 涝) 昂 áng lever haut, redresser 晕 yūn s'évanouir; perdre connaissance
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
晰 xī clair, net 晾 liàng sécher des vêtements au soleil ou dans un endroit aéré 踏 tà marcher sur; se rendre sur place en personne
HSK 7
嗜 shì aimer, avoir un goût particulier pour 塌 tā s'effondrer, s'affaisser 捏 niē pincer (avec le pouce et les autres doigts) 旨 zhǐ délicieux; savoureux 旭 xù (litt.) les premiers rayons du soleil levant
Afficher plus HSK 7 caractères (+20)
旷 kuàng vide et vaste; ouvert et spacieux 旺 wàng prospère; florissant; (du feu) ardent 昌 chāng prospère; florissant 昏 hūn crépuscule; tombée de la nuit 昔 xī le passé; autrefois (opposé à 今) 昧 mèi confus; ignorant 晃 huàng secouer, balancer 晋 jìn avancer, progresser vers l'avant ou vers le haut 晓 xiǎo aube, point du jour 晤 wù rencontrer, se retrouver avec quelqu'un 晶 jīng brillant; lumineux 暄 xuān (litt.) chaud (du soleil); agréablement tiède 暧 ài (litt.) lumière solaire sombre et indistincte 暮 mù crépuscule, moment du coucher du soleil 曙 shǔ aube; point du jour 曝 bào utilisé dans "曝光": ① exposition photographique d'une pellicule ou d'un papier sensible; ② révéler des affaires secrètes 莫 mò (litt.) personne; rien 蹋 tà marcher sur; fouler 隙 xì fissure; fente 鲁 lǔ lent d'esprit; stupide
1.2 爰 yuán — conjonction classique signifiant «alors, ensuite»
爰 est un composant dans 3 caractères
HSK 4
暖 nuǎn tiède, ni froid ni chaud
HSK 5
缓 huǎn lent; posé (opposé à 急)
HSK 6
援 yuán tirer ou saisir avec la main

Ordre des traits