ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

奉献 (fèng xiàn) — Signification du mot chinois

HSK 6

奉献 (fèng xiàn) est un mot chinois: se dévouer. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 奉献

动 dòng verbe

se dévouer

他一生奉献给了教育事业。

tā yì shēng fèng xiàn gěi le jiào yù shì yè

Il a consacré toute sa vie à l'éducation.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

奉 fèng — offrir respectueusement

Mots avec ce caractère (1)

献 xiàn — présenter, offrir

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 贡献 gòng xiàn — contribuer HSK 5
    • 贡 offrir, présenter (tribut)
    • 献 présenter, dédier
    Exemple

    他为公司的发展贡献了很多力量。

    tā wèi gōng sī de fā zhǎn gòng xiàn le hěn duō lì liang

    Il a beaucoup contribué au développement de l'entreprise.

  • 2 文献 wén xiàn — littérature HSK 6
    • 文 texte écrit, œuvres littéraires
    • 献 documents présentés, œuvres dédiées pour référence
    Exemple

    这篇论文引用了大量文献。

    zhè piān lùn wén yǐn yòng le dà liàng wén xiàn

    Cet article cite une littérature abondante.

  • 3 捐献 juān xiàn — donner HSK 7
    • 捐 contribuer, donner
    • 献 offrir respectueusement, présenter
    Exemple

    她向慈善机构捐献了很多钱。

    tā xiàng cí shàn jī gòu juān xiàn le hěn duō qián

    Elle a fait don de beaucoup d'argent à l'organisation caritative.

Structure et écriture
1 奉 fèng — offrir, présenter (à un supérieur ou un aîné)
奉 est un composant dans 2 caractères
HSK 4
棒 bàng bâton, gourdin (généralement épais et court)
HSK 6
捧 pěng tenir à deux mains en coupe

奉 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 献 xiàn — offrir ou présenter avec respect et solennité

献 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 南 nán — sud (l'un des quatre points cardinaux, opposé au nord)
南 est un composant dans 1 caractères
HSK 5
献 xiàn offrir ou présenter avec respect et solennité
2.2 犬 quǎn — chien
犬 est un composant dans 14 caractères
HSK 2
然 rán (litt.) correct; juste
HSK 3
哭 kū pleurer de douleur, de tristesse ou d'émotion vive 突 tū orifice d'évacuation de fumée d'un ancien fourneau, équivalent d'une cheminée
HSK 4
厌 yàn détester; en avoir assez de; ne pas aimer 获 huò capturer; saisir 默 mò se taire, ne pas faire de bruit (redoublé)
HSK 5
器 qì ustensiles; outils; récipients 状 zhuàng forme; figure; état 献 xiàn offrir ou présenter avec respect et solennité 臭 chòu malodorant, puant (opposé à 香)
HSK 7
伏 fú se pencher en avant sur quelque chose; se coucher à plat ventre 狱 yù prison; lieu de détention 莽 mǎng herbe dense 飙 biāo (litt.) tempête violente

Ordre des traits