ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

飙升 (biāo shēng) — Significado de la palabra china

HSK 7

飙升 (biāo shēng) es una palabra china: dispararse. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 飙升

动 dòng verbo

dispararse

今年的房价飙升了百分之二十。

jīn nián de fáng jià biāo shēng le bǎi fēn zhī èr shí

Este año los precios de la vivienda se dispararon un veinte por ciento.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

飙 biāo — rápido, violento, repentino

升 shēng — subir, ascender, elevarse

Palabras con este carácter (12)
Mostrar más (+7)
  • 6 毫升 háo shēng — mililitro HSK 6
    • 毫 mili- (una milésima)
    • 升 litro (unidad de volumen)
    Ejemplo

    请加入100毫升的牛奶。

    qǐng jiā rù yī bǎi háo shēng de niú nǎi

    Por favor, añada 100 mililitros de leche.

  • 7 升值 shēng zhí — apreciarse HSK 7
    • 升 subir, aumentar
    • 值 valor
    Ejemplo

    人民币对美元升值了。

    rén mín bì duì měi yuán shēng zhí le

    El yuan se apreció frente al dólar estadounidense.

  • 8 升华 shēng huá — sublimar HSK 7
    • 升 ascender, elevarse (movimiento ascendente)
    • 华 transformación a brillantez (refinamiento cualitativo)
    Ejemplo

    艺术家把痛苦的经历升华成美丽的作品。

    yì shù jiā bǎ tòng kǔ de jīng lì shēng huá chéng měi lì de zuò pǐn

    El artista sublima las experiencias dolorosas en obras hermosas.

  • 9 回升 huí shēng — repuntar, recuperarse HSK 7
    • 回 regresar, volver (a un estado anterior)
    • 升 subir, ascender, aumentar
    Ejemplo

    股市在经历了几天的下跌后开始回升。

    gǔ shì zài jīng lì le jǐ tiān de xià diē hòu kāi shǐ huí shēng

    El mercado de valores comenzó a repuntar después de varios días de caída.

  • 10 攀升 pān shēng — escalar, ascender rápidamente HSK 7
    • 攀 trepar, escalar
    • 升 subir, ascender
    Ejemplo

    房价持续攀升。

    fáng jià chí xù pān shēng

    Los precios de la vivienda continúan escalando.

  • 11 晋升 jìn shēng — ser ascendido HSK 7
    • 晋 avanzar
    • 升 ascender en rango
    Ejemplo

    经过五年努力，他终于晋升为高级工程师。

    jīng guò wǔ nián nǔ lì tā zhōng yú jìn shēng wéi gāo jí gōng chéng shī

    Después de cinco años de arduo trabajo, finalmente fue ascendido a ingeniero senior.

  • 12 直升机 zhí shēng jī — helicóptero HSK 7
    • 直 recto, vertical (describe el vuelo directo hacia arriba)
    • 升 ascender, elevarse (la capacidad de movimiento ascendente)
    • 机 máquina, aeronave (indica que es un dispositivo volador mecánico)
    Ejemplo

    我们坐直升机去了山顶。

    wǒ men zuò zhí shēng jī qù le shān dǐng

    Fuimos a la cima de la montaña en helicóptero.

Estructura y escritura
1 飙 biāo — (lit.) vendaval violento

飙 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 犬 quǎn — perro
犬 es un componente en 14 caracteres
HSK 2
然 rán (lit.) correcto; cierto
HSK 3
哭 kū llorar por dolor, tristeza o emoción intensa 突 tū abertura de humo junto al hogar antiguo, equivalente a una chimenea
HSK 4
厌 yàn detestar; estar harto de; no gustar 获 huò capturar; apresar 默 mò guardar silencio, no emitir sonido (reduplicado)
HSK 5
器 qì utensilios; herramientas; recipientes 状 zhuàng forma; figura; estado 献 xiàn ofrecer o presentar con respeto y solemnidad 臭 chòu maloliente, fétido (opuesto a 香)
HSK 7
伏 fú inclinarse hacia adelante sobre algo; tumbarse boca abajo 狱 yù prisión; cárcel 莽 mǎng hierba densa 飙 biāo (lit.) vendaval violento
1.2 犬 quǎn — perro
犬 es un componente en 14 caracteres
HSK 2
然 rán (lit.) correcto; cierto
HSK 3
哭 kū llorar por dolor, tristeza o emoción intensa 突 tū abertura de humo junto al hogar antiguo, equivalente a una chimenea
HSK 4
厌 yàn detestar; estar harto de; no gustar 获 huò capturar; apresar 默 mò guardar silencio, no emitir sonido (reduplicado)
HSK 5
器 qì utensilios; herramientas; recipientes 状 zhuàng forma; figura; estado 献 xiàn ofrecer o presentar con respeto y solemnidad 臭 chòu maloliente, fétido (opuesto a 香)
HSK 7
伏 fú inclinarse hacia adelante sobre algo; tumbarse boca abajo 狱 yù prisión; cárcel 莽 mǎng hierba densa 飙 biāo (lit.) vendaval violento
1.3 犬 quǎn — perro
犬 es un componente en 14 caracteres
HSK 2
然 rán (lit.) correcto; cierto
HSK 3
哭 kū llorar por dolor, tristeza o emoción intensa 突 tū abertura de humo junto al hogar antiguo, equivalente a una chimenea
HSK 4
厌 yàn detestar; estar harto de; no gustar 获 huò capturar; apresar 默 mò guardar silencio, no emitir sonido (reduplicado)
HSK 5
器 qì utensilios; herramientas; recipientes 状 zhuàng forma; figura; estado 献 xiàn ofrecer o presentar con respeto y solemnidad 臭 chòu maloliente, fétido (opuesto a 香)
HSK 7
伏 fú inclinarse hacia adelante sobre algo; tumbarse boca abajo 狱 yù prisión; cárcel 莽 mǎng hierba densa 飙 biāo (lit.) vendaval violento
1.4 风 fēng — viento; fenómeno de movimiento del aire causado por diferencias de presión
风 es un componente en 4 caracteres
HSK 5
疯 fēng loco; mentalmente perturbado
HSK 6
飘 piāo ondear o flotar al viento
HSK 7
讽 fěng criticar, amonestar o ridiculizar con palabras incisivas e implícitas 飙 biāo (lit.) vendaval violento

Orden de trazos

2 升 shēng — ascender; moverse hacia arriba (opuesto a 降)

升 no se usa como componente en ningún otro carácter.

升 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos