ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

隔 (gé) — Significado de la palabra china

HSK 5

隔 (gé) es una palabra china: separar; dividir; estar separado. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 隔

动 dòng verbo

separar; dividir; estar separado

我们家和邻居家之间隔着一堵墙。

wǒ men jiā hé lín jū jiā zhī jiān gé zhe yī dǔ qiáng

Hay una pared que separa nuestra casa de la casa del vecino.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

隔 gé — separar; dividir; estar separado

Palabras con este carácter (5)
  • 1 间隔 jiàn gé — intervalo HSK 6
    • 间 espacio, intervalo
    • 隔 separar, dividir
    Ejemplo

    请保持适当的间隔。

    qǐng bǎo chí shì dàng de jiàn gé

    Por favor, mantenga un intervalo apropiado.

  • 2 隔壁 gé bì — al lado HSK 6
    • 隔 separar, dividir
    • 壁 pared
    Ejemplo

    隔壁的邻居很友好。

    gé bì de lín jū hěn yǒu hǎo

    El vecino de al lado es muy amable.

  • 3 时隔 shí gé — después de HSK 7
    • 时 tiempo
    • 隔 separación, intervalo
    Ejemplo

    时隔三年，他终于回到了家乡。

    shí gé sān nián tā zhōng yú huí dào le jiā xiāng

    Después de tres años, finalmente regresó a su ciudad natal.

  • 4 隔离 gé lí — aislar HSK 7
    • 隔 separar, dividir
    • 离 estar lejos de, estar separado
    Ejemplo

    他被隔离在家十四天。

    tā bèi gé lí zài jiā shí sì tiān

    Él estuvo aislado en casa durante catorce días.

  • 5 隔阂 gé hé — distanciamiento HSK 7
    • 隔 separación, distancia
    • 阂 barrera, obstrucción (en relaciones/comunicación)
    Ejemplo

    他们之间存在很深的隔阂。

    tā men zhī jiān cún zài hěn shēn de gé hé

    Existe un profundo distanciamiento entre ellos.

Estructura y escritura
1 隔 gé — bloquear; separar

隔 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 阝 fǔ — radical de colina o terreno elevado
阝 es un componente en 47 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede del gobierno nacional 院 yuàn patio; espacio cercado alrededor de un edificio
HSK 2
阴 yīn la luna (太阴)
HSK 3
邮 yóu enviar por correo 邻 lín vecino; casa vecina 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 阿 ā (dial.) prefijo que se antepone a un apodo, nombre o apellido con sentido afectuoso 附 fù añadir; adjuntar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
除 chú eliminar; quitar
HSK 4
郊 jiāo afueras; suburbios 部 bù parte; porción de un todo 队 duì fila; columna; formación 际 jì borde; límite; zona fronteriza 降 jiàng bajar, descender (opuesto a 升)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
险 xiǎn terreno peligroso y difícil de atravesar; estratégicamente importante 陪 péi acompañar, hacer compañía 随 suí seguir
HSK 5
郎 láng título oficial antiguo 防 fáng tomar precauciones contra; prepararse para situaciones adversas 阵 zhèn formación de batalla (disposición de tropas en combate) 阶 jiē escalones, peldaños de piedra o ladrillo 阻 zǔ bloquear; obstruir
Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)
陆 lù tierra firme; suelo 陌 mò sendero entre campos orientado de este a oeste; camino en general 限 xiàn límite establecido; límite permitido 隔 gé bloquear; separar
HSK 6
陷 xiàn trampa; fosa 隐 yǐn (lit.) dolor; compasión 障 zhàng bloquear; obstruir; ocultar
HSK 7
廓 kuò contorno exterior de un objeto 椰 yē cocotero, árbol tropical de hoja perenne muy alto cuyo fruto contiene jugo y pulpa comestible 萨 sà un apellido 邪 xié malvado; perverso; torcido 郁 yù de aroma intenso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
郑 zhèng estado vasallo de la dinastía Zhou, en la actual Xinzheng, provincia de Henan 鄙 bǐ vulgar; bajo; grosero 阱 jǐng trampa en forma de foso para cazar animales salvajes 陈 chén colocar; disponer; ordenar 陋 lòu feo; de mal aspecto 陡 dǒu empinado, casi vertical 陨 yǔn (lit.) caer, desplomarse 陵 líng colina; loma 陶 táo cerámica de arcilla cocida, más porosa y blanda que la porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài paso de montaña; lugar estrecho y estratégico 隙 xì grieta; hendidura 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
1.2 鬲 gé — nombre de río antiguo; también vasija trípode antigua
鬲 es un componente en 2 caracteres
HSK 5
隔 gé bloquear; separar
HSK 6
融 róng derretirse; ablandarse por el calor

Orden de trazos