ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

隔阂 (gé hé) — Significado de la palabra china

HSK 7

隔阂 (gé hé) es una palabra china: distanciamiento. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 隔阂

名 míng sustantivo

distanciamiento

他们之间存在很深的隔阂。

tā men zhī jiān cún zài hěn shēn de gé hé

Existe un profundo distanciamiento entre ellos.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

隔 gé — separación, distancia

Palabras con este carácter (4)
  • 1 间隔 jiàn gé — intervalo HSK 6
    • 间 espacio, intervalo
    • 隔 separar, dividir
    Ejemplo

    请保持适当的间隔。

    qǐng bǎo chí shì dàng de jiàn gé

    Por favor, mantenga un intervalo apropiado.

  • 2 隔壁 gé bì — al lado HSK 6
    • 隔 separar, dividir
    • 壁 pared
    Ejemplo

    隔壁的邻居很友好。

    gé bì de lín jū hěn yǒu hǎo

    El vecino de al lado es muy amable.

  • 3 时隔 shí gé — después de HSK 7
    • 时 tiempo
    • 隔 separación, intervalo
    Ejemplo

    时隔三年，他终于回到了家乡。

    shí gé sān nián tā zhōng yú huí dào le jiā xiāng

    Después de tres años, finalmente regresó a su ciudad natal.

  • 4 隔离 gé lí — aislar HSK 7
    • 隔 separar, dividir
    • 离 estar lejos de, estar separado
    Ejemplo

    他被隔离在家十四天。

    tā bèi gé lí zài jiā shí sì tiān

    Él estuvo aislado en casa durante catorce días.

阂 hé — barrera, obstrucción (en relaciones/comunicación)

Estructura y escritura
1 隔 gé — bloquear; separar

隔 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 阝 fǔ — radical de colina o terreno elevado
阝 es un componente en 47 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede del gobierno nacional 院 yuàn patio; espacio cercado alrededor de un edificio
HSK 2
阴 yīn la luna (太阴)
HSK 3
邮 yóu enviar por correo 邻 lín vecino; casa vecina 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 阿 ā (dial.) prefijo que se antepone a un apodo, nombre o apellido con sentido afectuoso 附 fù añadir; adjuntar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
除 chú eliminar; quitar
HSK 4
郊 jiāo afueras; suburbios 部 bù parte; porción de un todo 队 duì fila; columna; formación 际 jì borde; límite; zona fronteriza 降 jiàng bajar, descender (opuesto a 升)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
险 xiǎn terreno peligroso y difícil de atravesar; estratégicamente importante 陪 péi acompañar, hacer compañía 随 suí seguir
HSK 5
郎 láng título oficial antiguo 防 fáng tomar precauciones contra; prepararse para situaciones adversas 阵 zhèn formación de batalla (disposición de tropas en combate) 阶 jiē escalones, peldaños de piedra o ladrillo 阻 zǔ bloquear; obstruir
Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)
陆 lù tierra firme; suelo 陌 mò sendero entre campos orientado de este a oeste; camino en general 限 xiàn límite establecido; límite permitido 隔 gé bloquear; separar
HSK 6
陷 xiàn trampa; fosa 隐 yǐn (lit.) dolor; compasión 障 zhàng bloquear; obstruir; ocultar
HSK 7
廓 kuò contorno exterior de un objeto 椰 yē cocotero, árbol tropical de hoja perenne muy alto cuyo fruto contiene jugo y pulpa comestible 萨 sà un apellido 邪 xié malvado; perverso; torcido 郁 yù de aroma intenso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
郑 zhèng estado vasallo de la dinastía Zhou, en la actual Xinzheng, provincia de Henan 鄙 bǐ vulgar; bajo; grosero 阱 jǐng trampa en forma de foso para cazar animales salvajes 陈 chén colocar; disponer; ordenar 陋 lòu feo; de mal aspecto 陡 dǒu empinado, casi vertical 陨 yǔn (lit.) caer, desplomarse 陵 líng colina; loma 陶 táo cerámica de arcilla cocida, más porosa y blanda que la porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài paso de montaña; lugar estrecho y estratégico 隙 xì grieta; hendidura 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
1.2 鬲 gé — nombre de río antiguo; también vasija trípode antigua
鬲 es un componente en 2 caracteres
HSK 5
隔 gé bloquear; separar
HSK 6
融 róng derretirse; ablandarse por el calor

Orden de trazos

2 阂 hé — estar bloqueado o separado por una barrera

阂 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 门 mén — puerta; entrada de una casa, vehículo, barco, avión o patio, también la barrera instalada en dicha entrada que puede abrirse y cerrarse
门 es un componente en 21 caracteres
HSK 1
们 men sufijo que se añade a pronombres o sustantivos que designan personas para indicar plural 问 wèn preguntar sobre algo desconocido o poco claro 间 jiān entre; espacio donde se unen dos períodos de tiempo o cosas
HSK 3
闻 wén oír
HSK 4
闹 nào ruidoso; bullicioso (opuesto a «tranquilo») 阅 yuè leer; examinar
HSK 5
润 rùn humedecer; lubricar para evitar sequedad 闭 bì cerrar; clausurar 闲 xián libre; desocupado; sin actividad (opuesto a «ocupado»)
HSK 6
闪 shǎn esquivar moviéndose rápidamente 闯 chuǎng abalanzarse; avanzar audazmente 阔 kuò amplio; vasto; de gran extensión
HSK 7
澜 lán grandes olas; oleaje 闷 mèn deprimido; de mal humor 闸 zhá compuerta; esclusa 闺 guī (lit.) puerta pequeña con parte superior redonda e inferior cuadrada 阀 fá persona o grupo con poder especial en cierto ámbito
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
阁 gé pabellón elevado (cuadrado, hexagonal u octagonal, generalmente de dos pisos con ventanas abiertas, construido en altura para contemplar el paisaje) 阂 hé estar bloqueado o separado por una barrera 阎 Yán 阐 chǎn explicar detalladamente; exponer y aclarar
2.2 亥 hài — duodécimo de las doce Ramas Terrestres
亥 es un componente en 7 caracteres
HSK 1
孩 hái niño pequeño
HSK 3
刻 kè tallar o grabar patrones o caracteres en bambú, madera, jade, piedra, metal, etc. 该 gāi deber; tener que
HSK 4
咳 ké toser
HSK 6
核 hé hueso o pepita del fruto
HSK 7
阂 hé estar bloqueado o separado por una barrera 骇 hài asustar; conmocionar

Orden de trazos