Palabra

融 (róng) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 融

动 dòng verbo

derretir

冰融化成水。

bīng róng huà chéng shuǐ

El hielo se derrite en agua.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

融 róng — derretir

1 融入 róng rù — integrarse en HSK 6
- 融 fundirse, mezclarse
- 入 entrar en
Ejemplo

他很快融入了新的工作环境。

tā hěn kuài róng rù le xīn de gōng zuò huán jìng

Él se integró rápidamente en el nuevo entorno laboral.
2 融化 róng huà — derretirse HSK 6
- 融 fundir, derretir
- 化 cambiar, transformar
Ejemplo

雪在阳光下融化了。

xuě zài yáng guāng xià róng huà le

La nieve se derritió bajo la luz del sol.
3 融合 róng hé — fusionar, integrar HSK 6
- 融 fundir, derretir (aspecto de fusión)
- 合 combinar, unir (aspecto de unión)
Ejemplo

东西方文化在这座城市完美融合。

dōng xī fāng wén huà zài zhè zuò chéng shì wán měi róng hé

Las culturas oriental y occidental se fusionan perfectamente en esta ciudad.
4 金融 jīn róng — finanzas HSK 6
- 金 dinero, capital
- 融 circulación, flujo
Ejemplo

他在金融行业工作。

tā zài jīn róng háng yè gōng zuò

Él trabaja en la industria financiera.
5 融洽 róng qià — armonioso HSK 7
- 融 mezclar, armonizar suavemente
- 洽 apropiado, encajar bien
Ejemplo

他们相处得很融洽。

tā men xiāng chǔ de hěn róng qià

Se llevan muy armoniosamente.

Estructura y escritura

1 融 róng — derretirse; ablandarse por el calor

融 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 鬲 gé — nombre de río antiguo; también vasija trípode antigua

鬲 es un componente en 2 caracteres

HSK 5

隔 gé bloquear; separar

HSK 6

融 róng derretirse; ablandarse por el calor

1.2 虫 chóng — persona con cierta característica (generalmente despectivo o humorístico)

虫 es un componente en 28 caracteres

HSK 1

蛋 dàn huevo (de ave, tortuga, serpiente, etc.) con cáscara

HSK 2

虽 suī aunque; si bien (usado en la primera cláusula, frecuentemente seguido de 'pero' en la segunda)

HSK 5

独 dú único; solo 蛇 shé serpiente 蝴 hú usado en 蝴蝶 (mariposa): insecto de alas anchas y coloridas que se elevan verticalmente en reposo, abdomen delgado, se alimenta de néctar 蝶 dié mariposa 触 chù tocar, chocar, encontrarse con

HSK 6

虹 hóng arcoíris (arco de colores en el cielo tras la lluvia) 蚁 yǐ hormiga 蚂 mǎ ver "蚂蟥"; nombre común de la sanguijuela 蜂 fēng insecto himenóptero con aguijón venenoso (abeja, avispa, etc.) 蜜 mì miel, líquido espeso y dulce producido por las abejas a partir del néctar

Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)

融 róng derretirse; ablandarse por el calor

HSK 7

浊 zhuó turbio, impuro (del agua, aire, etc.) — opuesto a 清烛 zhú vela, objeto de cera con mecha para alumbrar 虾 xiā camarón; gamba (artrópodo acuático de cuerpo segmentado y caparazón fino y transparente) 蚀 shí perder; dañar; mermar 蚊 wén mosquito

Mostrar más HSK 7 caracteres (+10)

蛀 zhù insecto que roe madera, tela, granos o libros; carcoma 蛙 wā rana (anfibio que eclosiona como renacuajo, sin cola, con patas traseras largas, patas delanteras cortas y dedos palmeados; beneficiosa para la agricultura) 蛮 mán rudo e irracional 蜡 là cera (sustancia sólida extraída de animales, plantas o petróleo) 蝇 yíng mosca (insecto) 螃 páng cangrejo (crustáceo con caparazón duro, pinzas y marcha lateral) 螺 luó molusco de concha espiral (caracol, caracola, etc.) 蟹 xiè cangrejo; artrópodo anfibio con caparazón duro y pinzas delanteras 蠢 chǔn torpe, estúpido, poco hábil 骚 sāo perturbar, agitar

Orden de trazos