Palabra

糊 (hú) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 糊

动 dòng verbo

pegar

他在墙上糊壁纸。

tā zài qiáng shàng hú bì zhǐ

Él está pegando papel tapiz en la pared.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

糊 hú — pegar

1 模糊 mó hu — borroso HSK 5
- 模 forma, patrón (contribuye al aspecto visual)
- 糊 pasta, confuso (contribuye al sentido de poco claro)
Ejemplo

照片太模糊了，看不清楚。

zhào piàn tài mó hu le kàn bu qīng chu

La foto está demasiado borrosa, no se puede ver claramente.
2 一塌糊涂 yì tā hú tú — un completo desastre HSK 7
- 一 uno, completamente (intensificador)
- 塌 colapsar, derrumbarse
- 糊 confundido, embrollado
- 涂 untar, barro
Ejemplo

他的房间一塌糊涂。

tā de fáng jiān yì tā hú tú

Su habitación es un completo desastre.
3 含糊 hán hu — vago HSK 7
- 含 contener, albergar
- 糊 confuso, turbio
Ejemplo

他的回答很含糊。

tā de huí dá hěn hán hu

Su respuesta fue vaga.
4 糊涂 hú tu — confundido HSK 7
- 糊 confuso, turbio
- 涂 desordenado (refuerza la confusión)
Ejemplo

我有点糊涂，能再解释一遍吗？

wǒ yǒu diǎn hú tu néng zài jiě shì yí biàn ma

Estoy un poco confundido, ¿puedes explicarlo de nuevo?

Estructura y escritura

1 糊 hú — gachas; papilla

糊 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 米 mǐ — grano descascarillado; esp. arroz descascarillado

米 es un componente en 26 caracteres

HSK 3

料 liào cuidar; gestionar 糕 gāo pastel o dulce hecho de harina de arroz o trigo, p. ej. 年糕, 蜂糕, 蛋糕糖 táng carbohidrato (clase de compuesto orgánico que incluye mono-, di- y polisacáridos)

HSK 4

断 duàn romperse en dos o más partes (algo alargado) 粗 cū grueso en diámetro (opuesto a 细) 精 jīng esencia; la parte más pura de una sustancia 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir

HSK 5

类 lèi tipo, categoría; conjunto de cosas similares 粮 liáng cereales y cultivos alimentarios (granos, legumbres, tubérculos, etc.) 糊 hú gachas; papilla 糟 zāo heces del vino; residuo de la fermentación

HSK 6

粉 fěn polvo fino 粒 lì objeto pequeño y redondo o en fragmentos diminutos 粘 zhān pegarse o adherirse a algo 粥 zhōu gachas; congee (alimento semilíquido hecho de granos cocidos) 粽 zòng dumpling de arroz glutinoso envuelto en hojas de bambú o caña

HSK 7

奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 屎 shǐ heces; excremento 璨 càn (lit.) jade fino 眯 mī entrecerrar los ojos 籽 zǐ semillas de ciertas plantas

Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)

粕 pò heces que quedan tras la elaboración del vino 粪 fèn heces; excremento 粹 cuì puro; sin mezcla 糙 cāo arroz integral sin descascarillar 麟 lín (lit.) qilin (criatura mítica semejante a un gran ciervo con cuernos y escamas)

1.2 胡 hú — término antiguo para los pueblos del norte y del oeste

胡 es un componente en 3 caracteres

HSK 5

湖 hú lago 糊 hú gachas; papilla 蝴 hú usado en 蝴蝶 (mariposa): insecto de alas anchas y coloridas que se elevan verticalmente en reposo, abdomen delgado, se alimenta de néctar

Orden de trazos