Palabra

碰 (pèng) — Significado de la palabra china

HSK 5

Significado de 碰

动 dòng verbo

chocar, tocar

小心，不要碰那个花瓶。

xiǎo xīn bú yào pèng nà ge huā píng

Ten cuidado, no toques ese jarrón.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

碰 pèng — chocar, tocar

1 碰见 pèng jiàn — encontrarse con HSK 5
- 碰 chocar, encontrar por casualidad (la naturaleza casual del encuentro)
- 见 ver, encontrar (el acto de ver o encontrar a alguien)
Ejemplo

我昨天在街上碰见了老朋友。

wǒ zuó tiān zài jiē shàng pèng jiàn le lǎo péng you

Ayer me encontré con un viejo amigo en la calle.
2 碰撞 pèng zhuàng — colisionar HSK 6
- 碰 tocar, golpear
- 撞 chocar, golpear con fuerza
Ejemplo

两辆汽车在路口发生了碰撞。

liǎng liàng qì chē zài lù kǒu fā shēng le pèng zhuàng

Dos automóviles chocaron en la intersección.
3 碰巧 pèng qiǎo — por casualidad, casualmente HSK 7
- 碰 toparse, encontrarse (inesperadamente)
- 巧 coincidentemente, oportunamente
Ejemplo

我碰巧在书店遇到了老朋友。

wǒ pèng qiǎo zài shū diàn yù dào le lǎo péng you

Por casualidad me encontré con un viejo amigo en la librería.
4 碰钉子 pèng dīng zi — encontrar rechazo HSK 7
- 碰 toparse, encontrar
- 钉 clavo (obstáculo)
- 子 sufijo nominal
Ejemplo

他去找老板请假，结果碰了钉子。

tā qù zhǎo lǎo bǎn qǐng jià jié guǒ pèng le dīng zi

Fue a pedirle permiso al jefe, pero encontró rechazo.

Estructura y escritura

1 碰 pèng — chocar; golpear algo

碰 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 石 shí — roca; piedra (materia mineral dura que forma la corteza terrestre)

石 es un componente en 30 caracteres

HSK 3

矿 kuàng recursos minerales 码 mǎ símbolo que representa un número; cifra en código 碗 wǎn cuenco, bol (recipiente redondo de boca ancha y base pequeña para alimentos)

HSK 4

研 yán moler finamente 破 pò romperse; quedar dañado 础 chǔ piedra base colocada bajo el pilar de un edificio 硕 shuò grande; corpulento 确 què exacto; verdadero; conforme a los hechos

HSK 5

硬 yìng duro; rígido (opuesto a 软) 碌 lù mediocre; sin logros 碎 suì romper en pedazos; hacer añicos 碰 pèng chocar; golpear algo

HSK 6

砍 kǎn cortar o tajar con cuchillo, hacha, etc. 砖 zhuān ladrillo (material de construcción hecho de arcilla cocida al horno, generalmente rectangular) 碍 ài obstaculizar, impedir 碳 tàn carbono (elemento químico, símbolo C, número atómico 6)

HSK 7

岩 yán acantilado escarpado 拓 tuò abrir, desbravar (tierras, caminos) 砌 qì colocar ladrillos o piedras con mortero 砸 zá golpear con un objeto pesado; caer sobre algo (un objeto pesado) 碑 bēi estela de piedra inscrita, erigida para conmemorar eventos o logros

Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)

碟 dié platillo pequeño y poco profundo para servir comida 碧 bì (lit.) jade verde azulado 磁 cí magnetismo; propiedad de atraer hierro, níquel, cobalto y otros metales 磅 bàng libra (unidad de masa, símbolo lb; 1 libra = 0,4536 kg) 磊 lěi (lit.) numeroso y disperso en desorden (ver «磊落») 磋 cuō (lit.) tallar el marfil en objetos 磕 kē golpear contra algo duro 磨 mó frotar; desgastar 礁 jiāo arrecife; roca cerca de la superficie del agua en mar, río o lago

1.2 並 bìng — lado a lado, en paralelo, juntos

並 es un componente en 2 caracteres

HSK 4

普 pǔ universal; generalizado

HSK 5

碰 pèng chocar; golpear algo

Orden de trazos