ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

硬 (yìng) — Significado de la palabra china

HSK 5

硬 (yìng) es una palabra china: duro. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 硬

形 xíng adjetivo

duro

这块石头很硬。

zhè kuài shí tou hěn yìng

Esta piedra es muy dura.

副 fù adverbio

tercamente

他硬要去，谁也拦不住。

tā yìng yào qù shéi yě lán bù zhù

Él insiste tercamente en ir; nadie puede detenerlo.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

硬 yìng — duro

Palabras con este carácter (9)
  • 1 硬件 yìng jiàn — hardware HSK 5
    • 硬 duro, sólido, físico (refiriéndose a componentes tangibles)
    • 件 componente, pieza, artículo (refiriéndose a partes de equipos)
    Ejemplo

    这台电脑的硬件配置很好。

    zhè tái diàn nǎo de yìng jiàn pèi zhì hěn hǎo

    La configuración de hardware de esta computadora es muy buena.

  • 2 坚硬 jiān yìng — duro HSK 6
    • 坚 firme, sólido
    • 硬 duro, rígido
    Ejemplo

    这块石头很坚硬。

    zhè kuài shí tou hěn jiān yìng

    Esta piedra es muy dura.

  • 3 僵硬 jiāng yìng — rígido HSK 7
    • 僵 congelado, inmóvil
    • 硬 duro, firme
    Ejemplo

    长时间坐着让我的腿变得僵硬。

    cháng shí jiān zuò zhe ràng wǒ de tuǐ biàn de jiāng yìng

    Estar sentado durante mucho tiempo hizo que mis piernas se pusieran rígidas.

  • 4 强硬 qiáng yìng — duro HSK 7
    • 强 fuerte, poderoso
    • 硬 duro, inflexible
    Ejemplo

    他对这个问题采取了强硬的立场。

    tā duì zhè ge wèn tí cǎi qǔ le qiáng yìng de lì chǎng

    Adoptó una postura dura sobre este asunto.

  • 5 生硬 shēng yìng — rígido, forzado HSK 7
    • 生 crudo, sin refinar, sin práctica
    • 硬 duro, rígido, inflexible
    Ejemplo

    他的中文说得很生硬。

    tā de zhōng wén shuō de hěn shēng yìng

    Su chino suena muy rígido.

Mostrar más (+4)
  • 6 硬币 yìng bì — moneda HSK 7
    • 硬 duro, sólido (referente al metal)
    • 币 moneda, dinero
    Ejemplo

    请给我换些硬币。

    qǐng gěi wǒ huàn xiē yìng bì

    Por favor, dame algunas monedas de cambio.

  • 7 硬朗 yìng lǎng — robusto HSK 7
    • 硬 duro, fuerte, firme (fuerza física)
    • 朗 claro, enérgico, despejado (vigor y vitalidad)
    Ejemplo

    我爷爷虽然八十岁了，但身体还很硬朗。

    wǒ yé ye suī rán bā shí suì le dàn shēn tǐ hái hěn yìng lǎng

    Mi abuelo tiene ochenta años, pero su cuerpo sigue siendo muy robusto.

  • 8 硬盘 yìng pán — disco duro HSK 7
    • 硬 duro (se refiere a la naturaleza rígida y sólida del disco)
    • 盘 disco (se refiere al componente del disco)
    Ejemplo

    这台电脑的硬盘容量是1TB。

    zhè tái diàn nǎo de yìng pán róng liàng shì 1TB

    La capacidad del disco duro de esta computadora es de 1TB.

  • 9 过硬 guò yìng — excelente HSK 7
    • 过 que excede, que supera (un estándar)
    • 硬 duro, sólido, firme (implica fuerza y fiabilidad)
    Ejemplo

    她的业务能力过硬，很快就得到了升职。

    tā de yè wù néng lì guò yìng hěn kuài jiù dé dào le shēng zhí

    Sus habilidades profesionales son excelentes, por lo que rápidamente obtuvo un ascenso.

Estructura y escritura
1 硬 yìng — duro; rígido (opuesto a 软)

硬 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 石 shí — roca; piedra (materia mineral dura que forma la corteza terrestre)
石 es un componente en 30 caracteres
HSK 3
矿 kuàng recursos minerales 码 mǎ símbolo que representa un número; cifra en código 碗 wǎn cuenco, bol (recipiente redondo de boca ancha y base pequeña para alimentos)
HSK 4
研 yán moler finamente 破 pò romperse; quedar dañado 础 chǔ piedra base colocada bajo el pilar de un edificio 硕 shuò grande; corpulento 确 què exacto; verdadero; conforme a los hechos
HSK 5
硬 yìng duro; rígido (opuesto a 软) 碌 lù mediocre; sin logros 碎 suì romper en pedazos; hacer añicos 碰 pèng chocar; golpear algo
HSK 6
砍 kǎn cortar o tajar con cuchillo, hacha, etc. 砖 zhuān ladrillo (material de construcción hecho de arcilla cocida al horno, generalmente rectangular) 碍 ài obstaculizar, impedir 碳 tàn carbono (elemento químico, símbolo C, número atómico 6)
HSK 7
岩 yán acantilado escarpado 拓 tuò abrir, desbravar (tierras, caminos) 砌 qì colocar ladrillos o piedras con mortero 砸 zá golpear con un objeto pesado; caer sobre algo (un objeto pesado) 碑 bēi estela de piedra inscrita, erigida para conmemorar eventos o logros
Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)
碟 dié platillo pequeño y poco profundo para servir comida 碧 bì (lit.) jade verde azulado 磁 cí magnetismo; propiedad de atraer hierro, níquel, cobalto y otros metales 磅 bàng libra (unidad de masa, símbolo lb; 1 libra = 0,4536 kg) 磊 lěi (lit.) numeroso y disperso en desorden (ver «磊落») 磋 cuō (lit.) tallar el marfil en objetos 磕 kē golpear contra algo duro 磨 mó frotar; desgastar 礁 jiāo arrecife; roca cerca de la superficie del agua en mar, río o lago
1.2 更 gēng — cambiar; reemplazar; sustituir
Xpinyin
更 es un componente en 3 caracteres
HSK 1
便 biàn conveniente; facilitar, sin dificultades ni obstáculos
HSK 5
硬 yìng duro; rígido (opuesto a 软)
HSK 7
哽 gěng atragantarse con comida

Orden de trazos