ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

犹豫 (yóu yù) — Significado de la palabra china

HSK 5

犹豫 (yóu yù) es una palabra china: indeciso. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 犹豫

形 xíng adjetivo

indeciso

面对这个决定，她显得很犹豫。

miàn duì zhè ge jué dìng tā xiǎn de hěn yóu yù

Ante esta decisión, ella parece muy indecisa.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

犹 yóu — todavía (contribuye al sentido de estado continuo)

Palabras con este carácter (3)
  • 1 犹如 yóu rú — como si HSK 6
    • 犹 aún, todavía (intensifica la comparación)
    • 如 como (proporciona el significado comparativo)
    Ejemplo

    这里的景色犹如仙境。

    zhè lǐ de jǐng sè yóu rú xiān jìng

    El paisaje aquí es como si fuera un país de hadas.

  • 2 犹豫不决 yóu yù bù jué — indeciso y vacilante HSK 7
    • 犹 todavía, aún (expresa incertidumbre persistente)
    • 豫 vacilar, dudar
    • 不 no (negación)
    • 决 decidir, determinar
    Ejemplo

    面对重要决定时，不要犹豫不决。

    miàn duì zhòng yào jué dìng shí bù yào yóu yù bù jué

    Al enfrentar decisiones importantes, no seas indeciso y vacilante.

  • 3 记忆犹新 jì yì yóu xīn — todavía fresco en la memoria HSK 7
    • 记 recordar, registrar
    • 忆 recordar, memoria
    • 犹 todavía, aún
    • 新 fresco, nuevo
    Ejemplo

    那次旅行的美好时光，至今记忆犹新。

    nà cì lǚ xíng de měi hǎo shí guāng zhì jīn jì yì yóu xīn

    Los hermosos momentos de aquel viaje todavía están frescos en mi memoria hasta hoy.

豫 yù — dudar (proporciona el significado central de indecisión)

Palabras con este carácter (1)
Estructura y escritura
1 犹 yóu — (lit.) igual que; como si

犹 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 犭 quǎn — radical del perro
犭 es un componente en 24 caracteres
HSK 1
狗 gǒu perro 猫 māo gato (mamífero de cara redonda, orejas cortas, ojos grandes y garras retráctiles)
HSK 4
猜 cāi adivinar; conjeturar 获 huò capturar; apresar
HSK 5
犹 yóu (lit.) igual que; como si 狂 kuáng mentalmente perturbado; loco; demente 独 dú único; solo 猪 zhū cerdo; puerco (mamífero doméstico de cabeza grande, hocico largo, ojos pequeños, orejas grandes, patas cortas y cuerpo gordo; se cría por su carne, cuero y cerdas) 猴 hóu mono (mamífero parecido al ser humano, con pelaje marrón o gris y cola, ágil y omnívoro; comúnmente llamado 猴子)
HSK 6
犯 fàn violar; contravenirr 狠 hěn feroz; cruel 狮 shī león (gran mamífero carnívoro) 狼 láng lobo (mamífero carnívoro parecido al perro, de hocico alargado, orejas erguidas y cola caída)
HSK 7
狈 bèi véase 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 狐 hú zorro (mamífero de hocico alargado, orejas triangulares y cola larga, de pelaje generalmente rojizo; comúnmente llamado 狐狸) 狡 jiǎo astuto, taimado, engañoso 狭 xiá estrecho; no ancho (opuesto a "广") 狱 yù prisión; cárcel
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
狸 li gato montés asiático (pelo amarillo parduzco con manchas negras) 猎 liè cazar; capturar animales o aves 猖 chāng (lit.) desenfrenado; feroz; que actúa sin freno 猛 měng feroz; fiero 猩 xīng orangután o chimpancé; gran simio de pelaje pardo rojizo o negro, extremidades anteriores largas y sin cola 猾 huá astuto, taimado, engañoso
1.2 尤 yóu — especial; sobresaliente
尤 es un componente en 6 caracteres
HSK 2
就 jiù acercarse; aproximarse
HSK 4
优 yōu excelente; superior (opuesto a 劣) 扰 rǎo perturbar, molestar
HSK 5
犹 yóu (lit.) igual que; como si
HSK 6
忧 yōu triste; melancólico
HSK 7
稽 jī detenerse; quedarse

Orden de trazos

2 豫 yù — alegre, feliz

豫 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 予 yǔ — dar, otorgar
予 es un componente en 6 caracteres
HSK 2
舒 shū estirar; desplegar; aliviar (tensión o agobio)
HSK 4
序 xù orden; secuencia 预 yù de antemano; con anticipación
HSK 5
豫 yù alegre, feliz
HSK 6
野 yě campo abierto; afueras; zona rural
HSK 7
抒 shū expresar, dar rienda suelta a (sentimientos u opiniones)
2.2 象 xiàng — elefante
象 es un componente en 3 caracteres
HSK 3
像 xiàng retrato, imagen o escultura hecha a semejanza de una persona u objeto
HSK 5
橡 xiàng árbol caducifolio de roble (también llamado 栎, 麻栎 o 柞树) cuyas hojas alimentan gusanos de seda y cuya madera se usa para traviesas y muebles 豫 yù alegre, feliz

Orden de trazos