ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

牺牲 (xī shēng) — Significado de la palabra china

HSK 7

牺牲 (xī shēng) es una palabra china: sacrificar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 牺牲

动 dòng verbo

sacrificar

他为了救人牺牲了自己的生命。

tā wèi le jiù rén xī shēng le zì jǐ de shēng mìng

Él sacrificó su propia vida para salvar a otros.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

牺 xī — sacrificio, ofrenda (originalmente un buey sacrificial)

牲 shēng — animal sacrificial, vida ofrecida

Palabras con este carácter (1)
  • 1 牲畜 shēng chù — ganado HSK 7
    • 牲 animales (especialmente los utilizados para sacrificio o agricultura)
    • 畜 animales domésticos, animales criados y mantenidos
    Ejemplo

    农民养了很多牲畜。

    nóng mín yǎng le hěn duō shēng chù

    El agricultor cría mucho ganado.

Estructura y escritura
1 牺 xī — (lit.) animal de sacrificio de pelaje uniforme

牺 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 牛 niú — vaca; buey; toro (mamífero rumiante grande con pezuñas y cuernos)
牛 es un componente en 13 caracteres
HSK 1
件 jiàn clasificador para objetos individuales 半 bàn la mitad; medio
HSK 2
告 gào decir, informar o anunciar algo a otros
HSK 3
物 wù cosa; objeto; asunto 特 tè especial, inusual, extraordinario 解 jiě cortar; separar
HSK 6
牢 láo (lit.) corral o cercado para animales 牵 qiān llevar tirando, conducir de la mano
HSK 7
牡 mǔ macho (de aves y animales, opuesto a 牝) 牧 mù apacentar, llevar al pasto 牲 shēng animales de labor (bueyes, caballos, burros, mulas); en la antigüedad, animales de sacrificio (bueyes, ovejas, cerdos) 牺 xī (lit.) animal de sacrificio de pelaje uniforme 犀 xī rinoceronte
1.2 西 xī — oeste (una de las cuatro direcciones cardinales, donde se pone el sol; opuesto a '东')
西 es un componente en 4 caracteres
HSK 5
晒 shài （el sol）iluminar y calentar algo 洒 sǎ rociar o esparcir agua u otras cosas en el suelo
HSK 7
栖 qī posarse (de aves en árboles); habitar o residir 牺 xī (lit.) animal de sacrificio de pelaje uniforme

Orden de trazos

2 牲 shēng — animales de labor (bueyes, caballos, burros, mulas); en la antigüedad, animales de sacrificio (bueyes, ovejas, cerdos)

牲 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 牛 niú — vaca; buey; toro (mamífero rumiante grande con pezuñas y cuernos)
牛 es un componente en 13 caracteres
HSK 1
件 jiàn clasificador para objetos individuales 半 bàn la mitad; medio
HSK 2
告 gào decir, informar o anunciar algo a otros
HSK 3
物 wù cosa; objeto; asunto 特 tè especial, inusual, extraordinario 解 jiě cortar; separar
HSK 6
牢 láo (lit.) corral o cercado para animales 牵 qiān llevar tirando, conducir de la mano
HSK 7
牡 mǔ macho (de aves y animales, opuesto a 牝) 牧 mù apacentar, llevar al pasto 牲 shēng animales de labor (bueyes, caballos, burros, mulas); en la antigüedad, animales de sacrificio (bueyes, ovejas, cerdos) 牺 xī (lit.) animal de sacrificio de pelaje uniforme 犀 xī rinoceronte
2.2 生 shēng — nacer; dar a luz
生 es un componente en 7 caracteres
HSK 1
星 xīng estrella que brilla en el cielo nocturno
HSK 2
姓 xìng apellido; nombre de familia
HSK 4
性 xìng carácter; temperamento; genio
HSK 5
胜 shèng derrotar al oponente o enemigo
HSK 6
甥 shēng sobrino (hijo de la hermana)
HSK 7
牲 shēng animales de labor (bueyes, caballos, burros, mulas); en la antigüedad, animales de sacrificio (bueyes, ovejas, cerdos) 隆 lóng grandioso; magnífico

Orden de trazos