ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

忍耐 (rěn nài) — Significado de la palabra china

HSK 7

忍耐 (rěn nài) es una palabra china: soportar; tener paciencia. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 忍耐

动 dòng verbo

soportar; tener paciencia

学习需要忍耐和努力。

xué xí xū yào rěn nài hé nǔ lì

El aprendizaje requiere paciencia y esfuerzo.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

忍 rěn — soportar; contener

Palabras con este carácter (4)
  • 1 忍受 rěn shòu — soportar HSK 6
    • 忍 soportar, tolerar
    • 受 recibir, sufrir
    Ejemplo

    我不能再忍受这种噪音了。

    wǒ bù néng zài rěn shòu zhè zhǒng zào yīn le

    Ya no puedo soportar este ruido.

  • 2 容忍 róng rěn — tolerar HSK 7
    • 容 permitir, acomodar
    • 忍 soportar, aguantar
    Ejemplo

    我们不能容忍任何形式的歧视。

    wǒ men bù néng róng rěn rèn hé xíng shì de qí shì

    No podemos tolerar ninguna forma de discriminación.

  • 3 忍心 rěn xīn — tener el corazón para HSK 7
    • 忍 soportar, aguantar
    • 心 corazón, conciencia
    Ejemplo

    我不忍心告诉她这个坏消息。

    wǒ bù rěn xīn gào su tā zhè ge huài xī xi

    No tengo el corazón para decirle esta mala noticia.

  • 4 残忍 cán rěn — cruel HSK 7
    • 残 brutal, salvaje, aspecto violento de la crueldad
    • 忍 despiadado, insensible, capaz de causar sufrimiento
    Ejemplo

    他用残忍的手段对待动物。

    tā yòng cán rěn de shǒu duàn duì dài dòng wù

    Él trata a los animales con métodos crueles.

耐 nài — paciencia; resistir

Palabras con este carácter (5)
  • 1 耐心 nài xīn — paciencia HSK 4
    • 耐 resistencia, soportar, aguantar
    • 心 corazón, mente, estado mental
    Ejemplo

    学习汉语需要很多耐心。

    xué xí hàn yǔ xū yào hěn duō nài xīn

    Aprender chino requiere mucha paciencia.

  • 2 不耐烦 bú nài fán — impaciente HSK 6
    • 不 no
    • 耐 soportar, tolerar
    • 烦 molesto, irritado
    Ejemplo

    她用不耐烦的语气回答问题。

    tā yòng bú nài fán de yǔ qì huí dá wèn tí

    Ella respondió la pregunta con un tono impaciente.

  • 3 耐人寻味 nài rén xún wèi — digno de reflexión HSK 7
    • 耐 soportar (el escrutinio)
    • 人 personas (que reflexionan)
    • 寻 buscar (significado profundo)
    • 味 sabor/significado (para reflexionar)
    Ejemplo

    这部电影的结局很耐人寻味。

    zhè bù diàn yǐng de jié jú hěn nài rén xún wèi

    El final de esta película es muy digno de reflexión.

  • 4 耐用 nài yòng — duradero HSK 7
    • 耐 resistir, soportar
    • 用 uso
    Ejemplo

    这个包很耐用，用了五年还很新。

    zhè ge bāo hěn nài yòng yòng le wǔ nián hái hěn xīn

    Esta bolsa es muy duradera; después de cinco años de uso todavía se ve nueva.

  • 5 能耐 néng nài — habilidad HSK 7
    • 能 poder, capaz
    • 耐 refuerza el sentido de capacidad y habilidad
    Ejemplo

    他很有能耐，什么都会做。

    tā hěn yǒu néng nài shén me dōu huì zuò

    Él tiene gran habilidad y puede hacer cualquier cosa.

Estructura y escritura
1 忍 rěn — soportar; reprimir los sentimientos

忍 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 刃 rèn — filo o borde cortante de un cuchillo
刃 es un componente en 3 caracteres
HSK 5
忍 rěn soportar; reprimir los sentimientos
HSK 7
涩 sè áspero; sin lubricación 韧 rèn flexible y resistente; tenaz (opuesto a frágil)
1.2 心 xīn — corazón (órgano que bombea sangre)
心 es un componente en 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronombre interrogativo: cómo, por qué, qué (pregunta sobre naturaleza, estado, modo o causa) 息 xī aliento; aire que se inhala y exhala 您 nín forma respetuosa de 'tú/usted' (你) 想 xiǎng pensar; reflexionar
HSK 2
忘 wàng olvidar, no recordar, omitir 思 sī pensar, considerar, reflexionar 意 yì deseo; intención
HSK 3
必 bì ciertamente; sin duda 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, congregar 感 gǎn conmover, emocionar 愿 yuàn estar dispuesto; acceder de buen grado
HSK 4
志 zhì aspiración; determinación de lograr algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; apariencia 恐 kǒng temer; tener miedo 悉 xī completo, total
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ reflexionar; meditar
HSK 5
忍 rěn soportar; reprimir los sentimientos 念 niàn echar de menos; pensar constantemente en 怨 yuàn rencor; odio 恋 liàn amar, enamorarse 悠 yōu duradero, lejano, remoto
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sabio 慰 wèi consolar; calmar el ánimo
HSK 6
德 dé moralidad; normas éticas de conducta 怒 nù enojarse; estar indignado 恶 è maldad; conducta criminal (opuesto a '善') 患 huàn calamidad; desastre 悲 bēi triste, afligido
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confundido; sin tener claro lo correcto 惩 chéng castigar; disciplinar, advertir 愁 chóu preocuparse; sentir angustia
HSK 7
忌 jì envidiar; odiar 忠 zhōng leal y dedicado, sinceridad incondicional 怂 sǒng (lit.) asustado; atemorizado 怠 dài perezoso; descuidado 恕 shù perdonar, disculpar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondad; favor profundo 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar o incitar a alguien a hacer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán colgar; suspender en el aire 惹 rě atraer, provocar 愈 yù recuperarse de una enfermedad 愚 yú estúpido; tonto 慈 cí bondadoso, benévolo 憋 biē reprimir o contener (que no salga) 憨 hān tonto; idiota 芯 xīn médula de junco pelado; parte central de una planta 葱 cōng cebolleta; cebollín (vegetal o condimento común) 闷 mèn deprimido; de mal humor

Orden de trazos

2 耐 nài — soportar; aguantar; resistir

耐 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 而 ér — conjunción que une verbos, adjetivos o cláusulas: ① une elementos sucesivos ② une elementos positivos y negativos complementarios ③ une elementos de sentido contrario (adversativo) ④ une elementos con relación causal
而 es un componente en 3 caracteres
HSK 3
需 xū necesitar, requerir
HSK 4
耐 nài soportar; aguantar; resistir
HSK 7
耍 shuǎ jugar; divertirse
2.2 寸 cùn — cun, unidad de longitud (1/10 de un 尺, ≈1/30 m)
寸 es un componente en 25 caracteres
HSK 1
对 duì responder; contestar 得 dé obtener; conseguir (opuesto a 失) 时 shí tiempo; período prolongado en el que la materia cambia o se desarrolla continuamente
HSK 2
过 guò pasar de un lugar o parte a otra
HSK 3
封 fēng conceder un título, rango o feudo a un vasallo (en la antigüedad) 衬 chèn forrar por dentro o por debajo con una capa
HSK 4
付 fù entregar; someter 厨 chú cocina 导 dǎo guiar; encauzar 将 jiāng va a; está a punto de 尊 zūn de alto rango o jerarquía
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
村 cūn aldea, pequeño asentamiento residencial 耐 nài soportar; aguantar; resistir 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas
HSK 5
冠 guàn (lit.) ponerse un sombrero (en la antigüedad, ceremonia de mayoría de edad a los 20 años) 守 shǒu defender, guardar (opuesto a 攻) 寻 xún antigua unidad de longitud equivalente a ocho chi (también mencionada como siete o seis chi)
HSK 6
夺 duó arrebatar; apoderarse por la fuerza 寿 shòu de larga vida; longevo 射 shè disparar o lanzar (flecha, bala, balón, etc.) 碍 ài obstaculizar, impedir
HSK 7
嚼 jiáo masticar; morder repetidamente los alimentos 寺 sì antigua oficina gubernamental 祭 jì rendir homenaje a los difuntos 辱 rǔ vergüenza; deshonra (opuesto a 荣)

Orden de trazos