ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

劫 (jié) — Significado de la palabra china

HSK 7

劫 (jié) es una palabra china: robar; saquear. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 劫

动 dòng verbo

robar; saquear

歹徒在路上劫了行人。

dǎi tú zài lù shang jié le xíng rén

Los delincuentes robaron a los peatones en la calle.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

劫 jié — robar; saquear

Palabras con este carácter (3)
  • 1 劫持 jié chí — secuestrar HSK 7
    • 劫 incautación forzosa, robo
    • 持 sostener, mantener el control
    Ejemplo

    恐怖分子劫持了飞机。

    kǒng bù fèn zǐ jié chí le fēi jī

    Los terroristas secuestraron el avión.

  • 2 抢劫 qiǎng jié — robar, asaltar HSK 7
    • 抢 arrebatar por la fuerza, agarrar violentamente
    • 劫 robar, saquear (acto criminal)
    Ejemplo

    那个男人在街上抢劫了一位老人。

    nà ge nán rén zài jiē shàng qiǎng jié le yī wèi lǎo rén

    Ese hombre asaltó a un anciano en la calle.

  • 3 浩劫 hào jié — catástrofe HSK 7
    • 浩 vasto, inmenso, grande (enfatizando la escala enorme)
    • 劫 calamidad, desastre, catástrofe
    Ejemplo

    这场战争给人类带来了浩劫。

    zhè chǎng zhàn zhēng gěi rén lèi dài lái le hào jié

    Esta guerra trajo catástrofe a la humanidad.

Estructura y escritura
1 劫 jié — robar; saquear

劫 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 去 qù — ir (desde donde está el hablante, opuesto a 来)
去 es un componente en 5 caracteres
HSK 3
法 fǎ ley; conjunto de normas promulgadas o reconocidas por el Estado y garantizadas por la coacción estatal
HSK 4
却 què retroceder
HSK 7
劫 jié robar; saquear 怯 qiè tímido; miedoso; sin valor 罢 bà cesar; detenerse
1.2 力 lì — fuerza (interacción física entre objetos que produce aceleración o deformación)
力 es un componente en 32 caracteres
HSK 1
男 nán masculino (opuesto a "女") 边 biān frontera entre países o regiones
HSK 2
为 wéi hacer; actuar 动 dòng moverse; cambiar de posición o salir del reposo (opuesto a '静')
HSK 3
办 bàn gestionar; tramitar 加 jiā sumar; combinar dos o más cosas o cifras 务 wù asunto; tarea 助 zhù ayudar, asistir 努 nǔ esforzarse al máximo
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
历 lì experimentar; pasar por
HSK 4
功 gōng mérito; logro (opuesto a 过) 励 lì alentar; esforzarse 勇 yǒng valiente y audaz, sin miedo al peligro 另 lìng otro; distinto
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer mediante razones y hechos 劳 láo trabajar; actividad humana de crear riqueza material o espiritual 势 shì forma o situación manifestada: ① fenómeno natural o situación en la naturaleza; ② postura o gesto de movimiento; ③ situación en asuntos políticos, militares o sociales 勤 qín diligente; trabajador (opuesto a perezoso) 幼 yòu joven; inmaduro (opuesto a 老)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
穷 qióng pobre, sin recursos (opuesto a 富)
HSK 6
劣 liè inferior, malo (opuesto a 优) 勉 miǎn esforzarse; empeñarse 抛 pāo lanzar; arrojar
HSK 7
劫 jié robar; saquear 勃 bó (lit.) próspero; vigoroso 勋 xūn mérito distinguido 勒 lēi atar con cuerda y jalar fuerte 勘 kān cotejar y verificar; corregir pruebas
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
募 mù reclutar o recaudar ampliamente (fondos, tropas, etc.) 夯 hāng pisón o compactador para asentar cimientos (de madera, piedra o hierro) 筋 jīn tendón o ligamento que une músculo y hueso 虏 lǔ capturar (en batalla)

Orden de trazos