Palabra

亏 (kuī) — Significado de la palabra china

HSK 5

Significado de 亏

动 dòng verbo

perder; sufrir una pérdida

这笔生意亏了不少钱。

zhè bǐ shēng yi kuī le bù shǎo qián

Este negocio perdió bastante dinero.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

亏 kuī — perder; sufrir una pérdida

1 亏损 kuī sǔn — sufrir pérdidas; pérdida HSK 6
- 亏 déficit, falta, pérdida
- 损 daño, disminución, pérdida
Ejemplo

这家公司连续三年亏损。

zhè jiā gōng sī lián xù sān nián kuī sǔn

Esta empresa ha sufrido pérdidas durante tres años consecutivos.
2 多亏 duō kuī — gracias a HSK 6
- 多 intensifica la expresión de circunstancias afortunadas
- 亏 se combina con 多 para expresar gratitud o reconocimiento
Ejemplo

多亏你的帮助，我才完成了这个项目。

duō kuī nǐ de bāng zhù wǒ cái wán chéng le zhè ge xiàng mù

Gracias a tu ayuda, pude completar este proyecto.
3 亏待 kuī dài — tratar injustamente, maltratar HSK 7
- 亏 injustamente, con deficiencia
- 待 tratar, lidiar con
Ejemplo

他从来没有亏待过我。

tā cóng lái méi yǒu kuī dài guò wǒ

Él nunca me ha tratado injustamente.
4 亏本 kuī běn — perder dinero HSK 7
- 亏 pérdida, déficit
- 本 capital, principal
Ejemplo

这家公司连续三年亏本经营。

zhè jiā gōng sī lián xù sān nián kuī běn jīng yíng

Esta empresa ha operado con pérdidas durante tres años consecutivos.
5 吃亏 chī kuī — sufrir una pérdida HSK 7
- 吃 sufrir/experimentar (figurado)
- 亏 pérdida/déficit
Ejemplo

诚实的人往往吃亏。

chéng shí de rén wǎng wǎng chī kuī

Las personas honestas a menudo sufren pérdidas.

Estructura y escritura

1 亏 kuī — reducir; perder

亏 es un componente en 3 caracteres

HSK 4

污 wū agua turbia; suciedad

HSK 6

夸 kuā fanfarronear; exagerar

HSK 7

鳄 è cocodrilo (reptil grande, comúnmente llamado 鳄鱼)

亏 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos