ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

饲料 (sì liào) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

饲料 (sì liào) هي كلمة صينية: علف. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 饲料

名 míng اسم

علف

农民买了很多饲料喂养牲畜。

nóng mín mǎi le hěn duō sì liào wèi yǎng shēng chù

اشترى المزارع الكثير من العلف لتربية الماشية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

饲 sì — إطعام، تربية (الحيوانات)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)
  • 1 饲养 sì yǎng — يربي الحيوانات HSK 7
    • 饲 إطعام (الحيوانات)، يوفر جانب التغذية
    • 养 تربية، رعاية، يوفر جانب الرعاية/التنشئة
    مثال

    他在农场饲养了很多牛和羊。

    tā zài nóng chǎng sì yǎng le hěn duō niú hé yáng

    يربي الكثير من الأبقار والأغنام في المزرعة.

料 liào — مادة، جوهر

كلمات تحتوي على هذا الحرف (17)
  • 1 饮料 yǐn liào — مشروب HSK 3
    • 饮 يشرب؛ يمثل فعل الشرب
    • 料 مادة، جوهر؛ يمثل المادة القابلة للشرب
    مثال

    夏天我喜欢喝冷饮料。

    xià tiān wǒ xǐ huan hē lěng yǐn liào

    في الصيف أحب شرب المشروبات الباردة.

  • 2 塑料 sù liào — بلاستيك HSK 4
    • 塑 يشكّل، يقولب
    • 料 مادة، مواد
    مثال

    这个塑料瓶可以回收。

    zhè ge sù liào píng kě yǐ huí shōu

    يمكن إعادة تدوير هذه الزجاجة البلاستيكية.

  • 3 材料 cái liào — مادة HSK 4
    • 材 مادة خام؛ جوهر
    • 料 مادة؛ مكون
    مثال

    请准备好所有材料。

    qǐng zhǔn bèi hǎo suǒ yǒu cái liào

    يرجى تحضير جميع المواد.

  • 4 资料 zī liào — بيانات; معلومات; مواد HSK 4
    • 资 موارد; رأس المال
    • 料 مواد; مادة
    مثال

    请把相关资料发给我。

    qǐng bǎ xiāng guān zī liào fā gěi wǒ

    من فضلك أرسل لي المواد ذات الصلة.

  • 5 不料 bú liào — على غير المتوقع HSK 6
    مثال

    天气预报说会晴天，不料下起了大雨。

    tiān qì yù bào shuō huì qíng tiān bú liào xià qǐ le dà yǔ

    توقعت نشرة الطقس يومًا مشمسًا، لكن على غير المتوقع بدأ المطر الغزير.

عرض المزيد (+12)
  • 6 原料 yuán liào — مادة خام HSK 6
    • 原 خام، أصلي، غير معالج
    • 料 مادة، مكون
    مثال

    这些原料都是从国外进口的。

    zhè xiē yuán liào dōu shì cóng guó wài jìn kǒu de

    جميع هذه المواد الخام مستوردة من الخارج.

  • 7 原材料 yuán cái liào — مواد خام HSK 6
    • 原 أصلي، خام، غير معالج
    • 材 مادة، جوهر
    • 料 مادة، مكون
    مثال

    这家工厂需要大量的原材料。

    zhè jiā gōng chǎng xū yào dà liàng de yuán cái liào

    يحتاج هذا المصنع إلى كمية كبيرة من المواد الخام.

  • 8 燃料 rán liào — وقود HSK 6
    • 燃 حرق، احتراق
    • 料 مادة، مواد
    مثال

    这辆汽车使用清洁燃料。

    zhè liàng qì chē shǐ yòng qīng jié rán liào

    تستخدم هذه السيارة وقودًا نظيفًا.

  • 9 预料 yù liào — توقع HSK 6
    • 预 مسبقاً، مقدماً
    • 料 تقدير، حساب
    مثال

    谁也没有预料到会发生这样的事情。

    shéi yě méi yǒu yù liào dào huì fā shēng zhè yàng de shì qing

    لم يتوقع أحد أن يحدث مثل هذا الأمر.

  • 10 作料 zuò liào — توابل، بهارات HSK 7
    • 作 صنع، تحضير
    • 料 مواد، مكونات
    مثال

    做菜需要准备各种作料。

    zuò cài xū yào zhǔn bèi gè zhǒng zuò liào

    يتطلب الطهي تحضير توابل متنوعة.

  • 11 出人意料 chū rén yì liào — غير متوقع HSK 7
    • 出 يتجاوز، يفوق
    • 人 الناس، الأشخاص
    • 意 توقع، ترقب
    • 料 يتوقع، يترقب
    مثال

    考试题目出人意料地简单。

    kǎo shì tí mù chū rén yì liào de jiǎn dān

    كانت أسئلة الامتحان بسيطة بشكل غير متوقع.

  • 12 意料 yì liào — توقع، تنبؤ HSK 7
    • 意 فكرة، نية
    • 料 تقدير، حساب
    مثال

    这个结果出乎我的意料。

    zhè ge jié guǒ chū hū wǒ de yì liào

    هذه النتيجة تجاوزت توقعاتي.

  • 13 料理 liào lǐ — يدير؛ يعتني بـ HSK 7
    • 料 مكونات، مواد
    • 理 إدارة، معالجة
    مثال

    这件事情我会料理好的。

    zhè jiàn shì qing wǒ huì liào lǐ hǎo de

    سأعتني بهذا الأمر جيداً.

  • 14 照料 zhào liào — يعتني بـ، يرعى HSK 7
    • 照 الانتباه إلى، مراقبة
    • 料 إدارة، التعامل مع
    مثال

    她每天照料生病的母亲。

    tā měi tiān zhào liào shēng bìng de mǔ qīn

    إنها تعتني بأمها المريضة كل يوم.

  • 15 肥料 féi liào — سماد HSK 7
    • 肥 خصب، مخصب
    • 料 مادة
    مثال

    农民在田里施肥料。

    nóng mín zài tián lǐ shī féi liào

    يضع المزارع السماد في الحقل.

  • 16 调料 tiáo liào — توابل HSK 7
    • 调 يتبّل، يعدل (النكهة)
    • 料 مادة، مكوّن
    مثال

    这道菜需要加一些调料。

    zhè dào cài xū yào jiā yì xiē tiáo liào

    يحتاج هذا الطبق إلى إضافة بعض التوابل.

  • 17 香料 xiāng liào — توابل HSK 7
    • 香 عطري، رائحة
    • 料 مادة، مكون
    مثال

    印度菜使用很多香料。

    Yìn dù cài shǐ yòng hěn duō xiāng liào

    يستخدم المطبخ الهندي الكثير من التوابل.

البنية والكتابة
1 饲 sì — يُغذّي؛ يُربّي (الحيوانات)

饲 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 饣 shí — مكوّن الطعام والأكل
饣 مكوّن في 17 حروف
HSK 1
饭 fàn أرز مطبوخ أو حبوب مطبوخة 饺 jiǎo زلابية صينية محشوة على شكل هلال
HSK 2
馆 guǎn فندق؛ دار استضافة الضيوف
HSK 3
饮 yǐn يشرب؛ خاصةً شرب الخمر 饱 bǎo شبعان (عكس جائع) 饿 è جائع (عكس 饱)
HSK 4
饼 bǐng خبز مسطح مستدير (محمص أو مشوي أو مطبوخ على البخار) 馒 mán خبز مخمر على البخار (انظر 馒头، خبز نصف كروي بدون حشوة)
HSK 6
饥 jī جائع (عكس 饱) 馈 kuì يُهدي، يُقدّم هدية
HSK 7
蚀 shí يفقد؛ يتلف؛ يستنزف 饪 rèn طهي الطعام 饲 sì يُغذّي؛ يُربّي (الحيوانات) 饵 ěr كعك؛ حلويات 饶 ráo وفير، غزير
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
馁 něi (أدبي) جائع 馅 xiàn حشوة (لحم أو خضروات أو سكر داخل المعجنات والحلويات)
1.2 司 sī — يتولى، يدير، يشرف على
司 مكوّن في 3 حروف
HSK 2
词 cí كلمة (أصغر وحدة لغوية مستقلة في الجملة)
HSK 7
伺 sì يراقب؛ يترصّد 饲 sì يُغذّي؛ يُربّي (الحيوانات)

ترتيب الخطوط

2 料 liào — يرعى؛ يدير

料 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 米 mǐ — حبوب مقشورة؛ خاصةً الأرز المقشور
米 مكوّن في 26 حروف
HSK 3
料 liào يرعى؛ يدير 糕 gāo حلوى أو كعكة مصنوعة من دقيق الأرز أو القمح، مثل 年糕 و蜂糕 و蛋糕 糖 táng كربوهيدرات (فئة من المركبات العضوية تشمل السكريات الأحادية والثنائية والمتعددة)
HSK 4
断 duàn ينكسر إلى قطعتين أو أكثر (لشيء طويل) 粗 cū سميك في القطر (عكس 细) 精 jīng جوهر؛ الجزء الأنقى من مادة ما 迷 mí عدم القدرة على التمييز أو الحكم
HSK 5
类 lèi نوع، فئة؛ مجموعة من الأشياء المتشابهة 粮 liáng الحبوب الغذائية (من حبوب ومحاصيل بقولية ودرنات وغيرها) 糊 hú عصيدة؛ حساء سميك 糟 zāo ثفل الخمر؛ رواسب التخمير
HSK 6
粉 fěn مسحوق ناعم 粒 lì شيء صغير كروي أو قطعة صغيرة 粘 zhān يلتصق أو يلتصق بشيء آخر 粥 zhōu عصيدة؛ شوربة الأرز (طعام شبه سائل يُطهى من الحبوب) 粽 zòng كعكة الأرز اللزج ملفوفة بأوراق الخيزران أو القصب
HSK 7
奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 屎 shǐ براز؛ فضلات 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 眯 mī يُضيِّق العينين 籽 zǐ بذور بعض النباتات
عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)
粕 pò ثُفْل متبقٍّ من تخمير الخمر 粪 fèn براز; فضلات 粹 cuì نقي؛ خالص من الشوائب 糙 cāo أرز بني غير مقشور 麟 lín (أدبي) القيلين (مخلوق أسطوري يشبه غزالاً كبيراً له قرون وحراشف)
2.2 斗 dòu — يتقاتل؛ يتصارع
Xpinyin
斗 مكوّن في 6 حروف
HSK 3
料 liào يرعى؛ يدير
HSK 4
科 kē تصنيف التخصص الأكاديمي أو المادة الدراسية أو مجال العمل
HSK 5
斜 xié مائل؛ لا موازٍ ولا عمودي على سطح أو خط
HSK 7
抖 dǒu يرتجف أو يرتعش (من البرد أو الخوف) 斟 zhēn يصب (الخمر أو الشاي) في كوب أو وعاء 魁 kuí المرتبة الأولى؛ الزعيم

ترتيب الخطوط