ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

饱 (bǎo) — معنى الكلمة الصينية

HSK 3

饱 (bǎo) هي كلمة صينية: شبعان. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 饱

形 xíng صفة

شبعان

我吃饱了。

wǒ chī bǎo le

أنا شبعان.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

饱 bǎo — شبعان

كلمات تحتوي على هذا الحرف (3)
  • 1 饱和 bǎo hé — تشبع; إشباع HSK 7
    • 饱 ممتلئ، مملوء حتى السعة
    • 和 مزيج متناغم، خلط كامل
    مثال

    市场已经饱和了。

    shì chǎng yǐ jīng bǎo hé le

    السوق مشبع بالفعل.

  • 2 饱满 bǎo mǎn — ممتلئ; منتفخ; مكتنز HSK 7
    • 饱 شبعان; ممتلئ
    • 满 ممتلئ; كامل
    مثال

    这些麦粒颗颗饱满。

    zhè xiē mài lì kē kē bǎo mǎn

    حبوب القمح هذه كلها ممتلئة ومكتنزة.

  • 3 饱经沧桑 bǎo jīng cāng sāng — عانى من تقلبات الحياة الكثيرة HSK 7
    • 饱 بالكامل، تماماً (يؤكد على اكتمال التجربة)
    • 经 يعاني، يمر بـ (الفعل الرئيسي)
    • 沧 أزرق مخضر (ماء البحر؛ جزء من إشارة كلاسيكية إلى التغييرات الكبيرة)
    • 桑 شجرة التوت (تكمل الاستعارة الكلاسيكية للتغييرات الدرامية في الحياة)
    مثال

    这位老人饱经沧桑，但依然乐观。

    zhè wèi lǎo rén bǎo jīng cāng sāng dàn yī rán lè guān

    عانى هذا الشخص المسن من تقلبات الحياة الكثيرة، لكنه لا يزال متفائلاً.

البنية والكتابة
1 饱 bǎo — شبعان (عكس جائع)

饱 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 饣 shí — مكوّن الطعام والأكل
饣 مكوّن في 17 حروف
HSK 1
饭 fàn أرز مطبوخ أو حبوب مطبوخة 饺 jiǎo زلابية صينية محشوة على شكل هلال
HSK 2
馆 guǎn فندق؛ دار استضافة الضيوف
HSK 3
饮 yǐn يشرب؛ خاصةً شرب الخمر 饱 bǎo شبعان (عكس جائع) 饿 è جائع (عكس 饱)
HSK 4
饼 bǐng خبز مسطح مستدير (محمص أو مشوي أو مطبوخ على البخار) 馒 mán خبز مخمر على البخار (انظر 馒头، خبز نصف كروي بدون حشوة)
HSK 6
饥 jī جائع (عكس 饱) 馈 kuì يُهدي، يُقدّم هدية
HSK 7
蚀 shí يفقد؛ يتلف؛ يستنزف 饪 rèn طهي الطعام 饲 sì يُغذّي؛ يُربّي (الحيوانات) 饵 ěr كعك؛ حلويات 饶 ráo وفير، غزير
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
馁 něi (أدبي) جائع 馅 xiàn حشوة (لحم أو خضروات أو سكر داخل المعجنات والحلويات)
1.2 包 bāo — يلف شيئاً بالورق أو القماش
包 مكوّن في 9 حروف
HSK 2
跑 pǎo يركض، يتحرك للأمام بقفز الأرجل بالتناوب
HSK 3
饱 bǎo شبعان (عكس جائع)
HSK 4
抱 bào يعانق بالذراعين
HSK 6
泡 pào فقاعة (جسم كروي أو نصف كروي يتكون من غاز داخل سائل) 胞 bāo المشيمة والأغشية الجنينية
HSK 7
刨 páo حفر أو تنقيب باستخدام معول أو فأس ونحوهما 炮 pào مدفع؛ قطعة مدفعية (عيار أكبر من 2 سم، تشمل المدافع الهاون والقنابل والمدافع المضادة للطائرات وغيرها) 袍 páo رداء طويل; جبة 雹 báo بَرَد؛ حبات أو كتل جليدية تتكون من تكثف بخار الماء في الغلاف الجوي، وغالبًا ما تسقط مع الأمطار الغزيرة

ترتيب الخطوط