كلمة

飘 (piāo) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 飘

动 dòng فعل

يطفو; يرفرف

雪花在空中飘。

xuě huā zài kōng zhōng piāo

رقاقات الثلج تطفو في الهواء.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

飘 piāo — يطفو; يرفرف

1 飘扬 piāo yáng — يرفرف، يخفق HSK 7
- 飘 يطفو (يساهم في الحركة الطافية)
- 扬 يرفع (يساهم في الحركة الصاعدة)
مثال

五星红旗在天安门广场上高高飘扬。

wǔ xīng hóng qí zài tiān ān mén guǎng chǎng shàng gāo gāo piāo yáng

يرفرف العلم الأحمر ذو النجوم الخمس عاليًا فوق ساحة تيانانمن.
2 飘浮 piāo fú — يطفو HSK 7
- 飘 حركة طافية، متموجة
- 浮 طافٍ على السطح، طافٍ
مثال

白云在天空中飘浮。

bái yún zài tiān kōng zhōng piāo fú

تطفو السحب البيضاء في السماء.

البنية والكتابة

1 飘 piāo — يرفرف أو يتطاير في الهواء

飘 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 票 piào — ورقة تُستخدم كقسيمة أو تذكرة

票 مكوّن في 2 حروف

HSK 1

漂 piāo يطفو ويجري على سطح السائل

HSK 6

飘 piāo يرفرف أو يتطاير في الهواء

1.2 风 fēng — الريح؛ ظاهرة تدفق الهواء الناتجة عن فروق الضغط الجوي

风 مكوّن في 4 حروف

HSK 5

疯 fēng مجنون؛ مضطرب عقلياً

HSK 6

飘 piāo يرفرف أو يتطاير في الهواء

HSK 7

讽 fěng ينتقد أو يعظ أو يسخر بكلام لاذع ومُلمِّح 飙 biāo (أدبي) عاصفة هوجاء

ترتيب الخطوط