كلمة

量 (liáng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

تُقرأ أيضاً:

liàng كمية

liang يزن؛ يعتبر؛ يقيس

معنى 量

动 dòng فعل

يقيس

医生给我量了体温。

yī shēng gěi wǒ liáng le tǐ wēn

قاس الطبيب درجة حرارتي.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

量 liáng — يقيس

1 测量 cè liáng — قياس HSK 6
- 测 اختبار، مسح (فعل القياس)
- 量 قياس الكمية (ما يتم تحديده)
مثال

他用尺子测量桌子的长度。

tā yòng chǐ zi cè liáng zhuō zi de cháng dù

يستخدم مسطرة لقياس طول الطاولة.
2 衡量 héng liáng — قياس HSK 6
- 衡 وزن، توازن
- 量 قياس، كمية
مثال

成功不能仅用金钱来衡量。

chéng gōng bù néng jǐn yòng jīn qián lái héng liáng

لا يمكن قياس النجاح بالمال فقط.
3 考量 kǎo liáng — يأخذ في الاعتبار HSK 7
- 考 فحص، تفكير
- 量 قياس، وزن (الخيارات)
مثال

他正在考量是否接受这份工作。

tā zhèng zài kǎo liáng shì fǒu jiē shòu zhè fèn gōng zuò

إنه يأخذ في الاعتبار ما إذا كان سيقبل هذه الوظيفة.

البنية والكتابة

1 量 liáng — يقيس (الحجم والطول والوزن وغيرها) باستخدام أداة

Xpinyin

量 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 旦 dàn — الفجر؛ الصباح الباكر

旦 مكوّن في 11 حروف

HSK 1

得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失) 是 shì صحيح؛ صواب (عكس 非)

HSK 2

但 dàn فقط، مجرد

HSK 3

担 dān يحمل على العاتق بعصا 查 chá يفتش بدقة؛ يفحص

HSK 4

量 liàng وعاء قياس قديم (مثل dǒu وshēng)

HSK 5

胆 dǎn المرارة، عضو يخزن العصارة الصفراء

HSK 6

碍 ài يعيق، يعترض

HSK 7

坦 tǎn مستوٍ وفسيح 昼 zhòu النهار؛ الفترة من الفجر إلى الغسق (مقابل '夜') 暨 jì و؛ وكذلك (تربط الأسماء أو العبارات الاسمية)

1.2 里 lǐ — البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج

里 مكوّن في 10 حروف

HSK 3

理 lǐ يحكم؛ يدير؛ يتولى شؤون 重 zhòng ثقيل؛ كبير الوزن (عكس "轻")

HSK 4

童 tóng طفل؛ صغير 量 liàng وعاء قياس قديم (مثل dǒu وshēng)

HSK 5

厘 lí بادئة 10⁻² (سنتي-)، الرمز c، في النظام المتري

HSK 6

埋 mái يغطي بالرمل أو التراب أو نحوهما 野 yě العراء؛ الضواحي؛ الريف

HSK 7

狸 li قط الفهد الآسيوي (يُسمى أيضاً قط الجبل، فروه بني مصفر مع نقوش سوداء) 缠 chán يلف، يلتف حول 鲤 lǐ سمك الكارب (سمكة نهرية ذات شوارب وظهر داكن وبطن أصفر مائل للبياض)

ترتيب الخطوط