ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

蝴蝶 (hú dié) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

蝴蝶 (hú dié) هي كلمة صينية: فراشة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 蝴蝶

名 míng اسم

فراشة

花园里有很多蝴蝶在飞。

huā yuán lǐ yǒu hěn duō hú dié zài fēi

هناك العديد من الفراشات تطير في الحديقة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

蝴 hú — الحرف الأول من كلمة فراشة المركبة

蝶 dié — الحرف الثاني من كلمة فراشة المركبة

البنية والكتابة
1 蝴 hú — تُستخدم في 蝴蝶 (فراشة): حشرة ذات أجنحة عريضة وملونة تُرفع عموديًا عند الراحة، بطن نحيل، تتغذى على رحيق الأزهار

蝴 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 虫 chóng — شخص بصفة معينة (غالباً بمعنى ازدرائي أو فكاهي)
虫 مكوّن في 28 حروف
HSK 1
蛋 dàn بيضة (للطيور والسلاحف والثعابين وغيرها) ذات قشرة صلبة
HSK 2
虽 suī رغم أن؛ وإن كان (تُستخدم في الجزء الأول من الجملة، وغالباً يقابلها 'لكن' في الجزء الثاني)
HSK 5
独 dú منفرد؛ وحيد 蛇 shé ثعبان 蝴 hú تُستخدم في 蝴蝶 (فراشة): حشرة ذات أجنحة عريضة وملونة تُرفع عموديًا عند الراحة، بطن نحيل، تتغذى على رحيق الأزهار 蝶 dié فراشة 触 chù يلمس، يصطدم، يواجه
HSK 6
虹 hóng قوس قزح (قوس ملوّن يظهر في السماء بعد المطر) 蚁 yǐ نملة 蚂 mǎ انظر "蚂蟥"؛ الاسم الشائع للعلقة 蜂 fēng حشرة غشائية الأجنحة ذات إبرة سامة (نحل، دبور، زنبور، إلخ) 蜜 mì عسل النحل، سائل لزج حلو تنتجه النحل من رحيق الأزهار
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
融 róng يذوب؛ يلين بالحرارة
HSK 7
浊 zhuó عكر، غير نقي (للماء والهواء وغيرهما) — عكس 清 烛 zhú شمعة، جسم شمعي بفتيل يُستضاء به 虾 xiā جمبري؛ روبيان (قشريات مائية ذات جسم مقطعي وقشرة رقيقة شفافة) 蚀 shí يفقد؛ يتلف؛ يستنزف 蚊 wén بعوضة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+10)
蛀 zhù حشرة تنخر الخشب أو الأقمشة أو الحبوب أو الكتب 蛙 wā ضفدع (برمائي يفقس بيضه إلى شراغيف، بلا ذيل، بأرجل خلفية طويلة وأمامية قصيرة وأصابع مكففة؛ مفيد للزراعة) 蛮 mán فظ وغير معقول 蜡 là شمع (مادة دهنية صلبة مستخرجة من الحيوانات أو النباتات أو النفط) 蝇 yíng ذبابة (حشرة) 螃 páng سرطان البحر (قشريات ذات قشرة صلبة ومخالب تمشي جانبياً) 螺 luó رخويات ذات قوقعة حلزونية (كالحلزون والصدف البحري) 蟹 xiè سرطان البحر؛ مفصليات الأرجل البرمائية ذات الصدفة الصلبة والملاقط الأمامية 蠢 chǔn بليد الذهن، غبي، خرق 骚 sāo يُثير الاضطراب، يُقلق
1.2 胡 hú — مصطلح قديم للشعوب الشمالية والغربية
胡 مكوّن في 3 حروف
HSK 5
湖 hú بحيرة 糊 hú عصيدة؛ حساء سميك 蝴 hú تُستخدم في 蝴蝶 (فراشة): حشرة ذات أجنحة عريضة وملونة تُرفع عموديًا عند الراحة، بطن نحيل، تتغذى على رحيق الأزهار

ترتيب الخطوط

2 蝶 dié — فراشة

蝶 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 虫 chóng — شخص بصفة معينة (غالباً بمعنى ازدرائي أو فكاهي)
虫 مكوّن في 28 حروف
HSK 1
蛋 dàn بيضة (للطيور والسلاحف والثعابين وغيرها) ذات قشرة صلبة
HSK 2
虽 suī رغم أن؛ وإن كان (تُستخدم في الجزء الأول من الجملة، وغالباً يقابلها 'لكن' في الجزء الثاني)
HSK 5
独 dú منفرد؛ وحيد 蛇 shé ثعبان 蝴 hú تُستخدم في 蝴蝶 (فراشة): حشرة ذات أجنحة عريضة وملونة تُرفع عموديًا عند الراحة، بطن نحيل، تتغذى على رحيق الأزهار 蝶 dié فراشة 触 chù يلمس، يصطدم، يواجه
HSK 6
虹 hóng قوس قزح (قوس ملوّن يظهر في السماء بعد المطر) 蚁 yǐ نملة 蚂 mǎ انظر "蚂蟥"؛ الاسم الشائع للعلقة 蜂 fēng حشرة غشائية الأجنحة ذات إبرة سامة (نحل، دبور، زنبور، إلخ) 蜜 mì عسل النحل، سائل لزج حلو تنتجه النحل من رحيق الأزهار
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
融 róng يذوب؛ يلين بالحرارة
HSK 7
浊 zhuó عكر، غير نقي (للماء والهواء وغيرهما) — عكس 清 烛 zhú شمعة، جسم شمعي بفتيل يُستضاء به 虾 xiā جمبري؛ روبيان (قشريات مائية ذات جسم مقطعي وقشرة رقيقة شفافة) 蚀 shí يفقد؛ يتلف؛ يستنزف 蚊 wén بعوضة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+10)
蛀 zhù حشرة تنخر الخشب أو الأقمشة أو الحبوب أو الكتب 蛙 wā ضفدع (برمائي يفقس بيضه إلى شراغيف، بلا ذيل، بأرجل خلفية طويلة وأمامية قصيرة وأصابع مكففة؛ مفيد للزراعة) 蛮 mán فظ وغير معقول 蜡 là شمع (مادة دهنية صلبة مستخرجة من الحيوانات أو النباتات أو النفط) 蝇 yíng ذبابة (حشرة) 螃 páng سرطان البحر (قشريات ذات قشرة صلبة ومخالب تمشي جانبياً) 螺 luó رخويات ذات قوقعة حلزونية (كالحلزون والصدف البحري) 蟹 xiè سرطان البحر؛ مفصليات الأرجل البرمائية ذات الصدفة الصلبة والملاقط الأمامية 蠢 chǔn بليد الذهن، غبي، خرق 骚 sāo يُثير الاضطراب، يُقلق
2.2 枼 yè — قطعة خشبية رقيقة ومسطحة
枼 مكوّن في 3 حروف
HSK 5
蝶 dié فراشة
HSK 7
碟 dié صحن صغير ضحل لتقديم الطعام 谍 dié (أدبي) التجسس سراً على المعلومات العسكرية والسياسية والاقتصادية

ترتيب الخطوط