كلمة

耗 (hào) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 耗

动 dòng فعل

يستهلك

开车会耗很多油。

kāi chē huì hào hěn duō yóu

القيادة تستهلك الكثير من الوقود.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

耗 hào — يستهلك

1 消耗 xiāo hào — يستهلك HSK 6
- 消 يقلل، ينقص
- 耗 يستنفد، يصرف
مثال

运动会消耗很多能量。

yùn dòng huì xiāo hào hěn duō néng liàng

تستهلك التمارين الرياضية الكثير من الطاقة.
2 噩耗 è hào — نبأ محزن HSK 7
- 噩 سيء، مأساوي، محزن
- 耗 نبأ، خبر
مثال

昨天传来噩耗，他的父亲去世了。

zuó tiān chuán lái è hào tā de fù qīn qù shì le

وصل أمس النبأ المحزن بأن والده قد توفي.
3 耗时 hào shí — يستغرق وقتاً HSK 7
- 耗 يستهلك، يستنفد
- 时 وقت
مثال

这个项目耗时三个月。

zhè ge xiàng mù hào shí sān ge yuè

استغرق هذا المشروع ثلاثة أشهر.
4 耗费 hào fèi — يستهلك، يستنفد HSK 7
- 耗 يستهلك، ينفد
- 费 نفقة، ينفق
مثال

这个项目耗费了大量时间和金钱。

zhè ge xiàng mù hào fèi le dà liàng shí jiān hé jīn qián

استهلك هذا المشروع الكثير من الوقت والمال.
5 能耗 néng hào — استهلاك الطاقة HSK 7
- 能 طاقة
- 耗 استهلاك
مثال

我们需要降低工厂的能耗。

wǒ men xū yào jiàng dī gōng chǎng de néng hào

نحتاج إلى تقليل استهلاك الطاقة في المصنع.

البنية والكتابة

1 耗 hào — يستهلك، ينضب

耗 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 耒 lěi — أداة زراعية قديمة لحراثة الأرض تشبه المحراث الخشبي

耒 مكوّن في 4 حروف

HSK 4

籍 jí كتب؛ سجلات وفهارس

HSK 6

耗 hào يستهلك، ينضب

HSK 7

耕 gēng يحرث (الأرض) 耘 yún إزالة الأعشاب الضارة من الحقل

1.2 毛 máo — شعر أو فراء على جلد الحيوانات والنباتات، يعمل على الحماية والحفاظ على درجة الحرارة

毛 مكوّن في 8 حروف

HSK 2

笔 bǐ أداة الكتابة أو الرسم؛ قلم أو فرشاة 表 biǎo الخارج، الجانب الخارجي (مقابل الداخل)؛ ① خارجي ② المظهر الخارجي

HSK 5

尾 wěi ذيل الحيوان (طير أو وحش أو حشرة أو سمكة)

HSK 6

毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان 耗 hào يستهلك، ينضب

HSK 7

撬 qiào يستخدم الرافعة؛ يدخل عصا أو سكيناً أو مثقباً في شق ليحرك شيئاً أو يفصله 毯 tǎn بطانية؛ نسيج سميك مخملي 髦 máo الشعر القصير المتدلي على جبهة الطفل الصغير (كلاسيكي)

ترتيب الخطوط